《Night at the Gold Nugget(Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] All Or Nothing At All (Remastered 2004) - Ann Richards/Stan kenton (史丹.肯顿)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] All or nothing at all

[00:00:21] 要么全力以赴要么一无所有

[00:00:21] Half a love never appealed to me

[00:00:27] 半心半意的爱从未吸引过我

[00:00:27] If your heart never could yield to me

[00:00:32] 如果你的心永远不会向我屈服

[00:00:32] Then I'd rather have nothing at all

[00:00:39] 那我宁愿一无所有

[00:00:39] All or nothing at all

[00:00:44] 要么全力以赴要么一无所有

[00:00:44] If it's love there is no in between

[00:00:50] 如果这是爱那就没有任何选择

[00:00:50] Why begin then cry

[00:00:52] 为何一开始就伤心落泪

[00:00:52] For something that might have been

[00:00:55] 也许这一切

[00:00:55] No I rather have nothing at all

[00:01:01] 我宁愿一无所有

[00:01:01] But please don't bring your lips so close to my cheek

[00:01:07] 但是请不要让你的嘴唇靠近我的脸颊

[00:01:07] Don't smile or

[00:01:09] 不要笑

[00:01:09] I'll be lost beyond recall the kiss in your eyes

[00:01:15] 我会迷失方向无法回想你眼中的吻

[00:01:15] The touch of your hand makes me weak

[00:01:19] 你的爱抚让我变得脆弱

[00:01:19] And my heart may grow dizzy and fall

[00:01:24] 我的心可能会晕头转向

[00:01:24] And if I fell under the spell of your call

[00:01:31] 如果你的呼唤让我神魂颠倒

[00:01:31] I would be caught in the undertow

[00:01:37] 我会被暗流淹没

[00:01:37] So you see I've got to say no no

[00:01:43] 所以你看我必须拒绝你

[00:01:43] All or nothing at all

[00:02:34] 要么全力以赴要么一无所有

[00:02:34] Why begin then cry

[00:02:36] 为何一开始就伤心落泪

[00:02:36] For something that might have been

[00:02:39] 也许这一切

[00:02:39] No I rather have nothing at all

[00:02:45] 我宁愿一无所有

[00:02:45] But please don't bring your lips so close to my cheek

[00:02:51] 但是请不要让你的嘴唇靠近我的脸颊

[00:02:51] Don't smile or

[00:02:53] 不要笑

[00:02:53] I'll be lost beyond recall the kiss in your eyes

[00:02:59] 我会迷失方向无法回想你眼中的吻

[00:02:59] The touch of your hand makes me weak

[00:03:02] 你的爱抚让我变得脆弱

[00:03:02] And my heart may grow dizzy and fall

[00:03:11] 我的心可能会晕头转向

[00:03:11] Under the spell of your call

[00:03:14] 在你电话的魅力之下

[00:03:14] I would be caught in the undertow

[00:03:21] 我会被暗流淹没

[00:03:21] So you see I've got to say no no

[00:03:26] 所以你看我必须拒绝你

[00:03:26] All or nothing at all

[00:03:32] 要么全力以赴要么一无所有

[00:03:32] All or nothing at all

[00:03:38] 要么全力以赴要么一无所有

[00:03:38] All or nothing at all

[00:03:43] 要么全力以赴要么一无所有