《星空が映る海(Music Box Ver.)》歌词

[00:00:01] かがやく Moonlight

[00:00:05] 月光闪耀

[00:00:05] 二人だけの Drive out 今夜

[00:00:11] 今夜 将只有我们两个人驾车外出

[00:00:11] 行き先は 言わなくてもわかる

[00:00:24] 至于去向 不用说也能明白

[00:00:24] 星空が映る海へ

[00:00:46] 是照映着灿烂星空的大海

[00:00:46] コックピットの鈍い光が

[00:00:52] 驾驶窗外暗淡的光芒

[00:00:52] 映しだすあなたの横顔

[00:00:56] 照映出你的侧脸

[00:00:56] 見つめられて照れた顔で

[00:01:02] 你发觉时 害羞的脸蛋儿

[00:01:02] 微笑み返してくれる

[00:01:07] 微微对我一笑

[00:01:07] ずっと忘れないように

[00:01:11] 未来一直都不能忘却

[00:01:11] 心の中のフィルムが回ってく

[00:01:17] 翻转着心中的胶卷

[00:01:17] フロントグラス越しに見えてた

[00:01:23] 跨越前玻璃窗看到的

[00:01:23] 星が雲に隠れる

[00:01:29] 隐藏在云层中的星星

[00:01:29] 長い直線 スピードを上げて

[00:01:34] 长长的直线 加快了速度

[00:01:34] 次のカーヴを

[00:01:40] 拐过下个酒窖

[00:01:40] 曲がったらそこに

[00:01:42] 在那里

[00:01:42] 陽の落ちた海が見えるはず

[00:01:51] 应该可以看到日落之后的大海

[00:01:51] 水平線がわからないほど

[00:01:56] 虽然不知道水平线在哪里

[00:01:56] 真っ黒な空 真っ黒な海

[00:02:01] 漆黑黑的天空 漆黑黑的大海

[00:02:01] 灯台のあかりが 光と闇

[00:02:06] 灯塔的光亮 忽暗忽亮地

[00:02:06] 交互に二人に投げてくれる

[00:02:35] 投向我们两个人

[00:02:35] 風が遠くへ雲を運んで

[00:02:40] 风将云朵搬运到遥远的彼方

[00:02:40] 満天の星空が見える

[00:02:45] 看得到漫天的星星

[00:02:45] そっとあなたの肩にもたれて

[00:02:51] 不经意间依偎在你的肩膀上

[00:02:51] 流れ星見つけた

[00:02:57] 找到了流星

[00:02:57] 月と星達が 無数に造る

[00:03:02] 创造了月亮和无数的星星

[00:03:02] ホログラフィー

[00:03:07] 全息照相术

[00:03:07] もう少しだけ背が高いなら

[00:03:13] 我如果再高一点点

[00:03:13] 届きそうに

[00:03:19] 就能够得到了

[00:03:19] 波の音だけがこわいくらいに

[00:03:24] 仅有的波浪的声音 令人害怕般

[00:03:24] 遠くから近くから響いて

[00:03:29] 忽远忽近地传过来

[00:03:29] 波打ち際のあぶくだけ

[00:03:32] 只有波涛拍击时的泡沫

[00:03:32] 微かに白い海の足跡

[00:03:36] 微微让人感觉到白色大海的足迹

[00:03:36] 残してゆく

[00:04:00] 遗留了下来

[00:04:00] あなたと私の瞳の中に見える

[00:04:07] 你和我眼眸中看到的

[00:04:07] 星空が映る海

[00:04:11] 照映着星空的大海

[00:04:11] 同じ空見上げて感動できる心

[00:04:16] 仰望同一片天空的感动之心

[00:04:16] いつまでも忘れない

[00:04:21] 我永远不会忘记

[00:04:21] 水平線がわからないほど

[00:04:26] 虽然不知道水平线在哪里

[00:04:26] 真っ黒な空 真っ黒な海

[00:04:31] 漆黑黑的天空 漆黑黑的大海

[00:04:31] 灯台のあかりが 光と闇

[00:04:36] 灯塔的光亮 忽暗忽亮地

[00:04:36] 交互に二人に投げてくれる

[00:04:41] 投向我们两个人