《Dream Jump!! (Instrumental)》歌词

[00:00:00] Dream JUMP!! - チーム・ハナヤマタ (Team Hanayamata)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：畑亜貴

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：永谷喬夫

[00:00:28]

[00:00:28] いつもと同じ笑顔のなかに

[00:00:31] 在平日里的笑容里

[00:00:31] 違う景色が見えてきた

[00:00:35] 看到了不同的风景

[00:00:35] くすぐったいような 切ないような

[00:00:38] 仿似撩拨着心弦 又似刺痛着心脏

[00:00:38] あやふやで愛しい香り

[00:00:42] 道不清却爱恋的芳香

[00:00:42] 君と一緒だと願うこころは

[00:00:45] 唯有这颗祈祷和你在一起的心

[00:00:45] 変わらないはずいつまでも

[00:00:49] 地老天荒也不会改变

[00:00:49] ここにいるよ ここにいてよ

[00:00:52] 我在这里唷 留在这里吧

[00:00:52] おぼえてる？ 出会えてよかった

[00:00:55] 你还记得吗？遇到你真好

[00:00:55] 時は過ぎ 思い出は宝物

[00:01:01] 时光荏苒 回忆化作宝物

[00:01:01] そんなことはずっと先 先でしょう

[00:01:05] 那种事情还在遥远的前方吧

[00:01:05] 今が最高のJump!

[00:01:08] 现在来个最棒的跳跃吧!

[00:01:08] ひとりからふたりへ

[00:01:10] 一传二

[00:01:10] ふたりからみんなへと伝わるリズム

[00:01:16] 二传百 传递给大家的节奏

[00:01:16] 幸せだね 胸が熱くなったよ

[00:01:23] 真幸福 胸口渐渐炽热

[00:01:23] 何回でも夢をみよう

[00:01:26] 去做无数次的梦吧

[00:01:26] 何回でも挑戦してみよう

[00:01:31] 去做无数次的挑战吧

[00:01:31] 君とならばきっと終わらないよ

[00:01:36] 只要和你在一起 便一定不会结束

[00:01:36] Dream JUMP!!

[00:01:50] 梦想跳跃!!

[00:01:50] 言葉にしたら逃げてしまいそうで

[00:01:54] 感觉如果说出口便会逃向远方

[00:01:54] 聞こえないくらいに呟いた

[00:01:57] 以他人听不见的声音细细呢喃

[00:01:57] 大好きずっとね 絶対にずっとね

[00:02:00] 最喜欢你了 绝对永远不变

[00:02:00] 照れくさい本当の気持ち

[00:02:04] 说实话还有点难为情呢

[00:02:04] 君が一緒だと元気になるよ

[00:02:07] 和你在一起 我就能充满活力

[00:02:07] 変わらないでねいつまでも

[00:02:11] 永远都不要改变哟

[00:02:11] ここにいるよ ここにいてよ

[00:02:14] 我在这里唷 留在这里吧

[00:02:14] わかってる？ 出会えてよかった

[00:02:17] 你明白吗？遇到你真好

[00:02:17] 時の海 手を繋ぎ泳いでる

[00:02:23] 手牵手游过那片时光之海

[00:02:23] 進もうよずっと先 先へと

[00:02:28] 朝着更遥远的前方前进吧

[00:02:28] まだまだ We can dance!

[00:02:30] 我们还能继续跳舞!

[00:02:30] ひとりよりふたりで

[00:02:33] 一传二

[00:02:33] ふたりよりみんなの声届けるリバティ

[00:02:38] 二传百 传递众声的自由

[00:02:38] 面白いね 身体軽くなったよ

[00:02:45] 真有意思呢 身体变轻了

[00:02:45] 何回でも夢をみよう

[00:02:48] 去做无数次的梦吧

[00:02:48] 何回でも冒険しにいこう

[00:02:53] 去做无数次的冒险吧

[00:02:53] 君とならばきっと終わらないよ

[00:02:58] 只要和你在一起 便一定不会结束

[00:02:58] Dream DANCE!!

[00:03:12] 梦想起舞!!

[00:03:12] 離れたくないから君も離れないで

[00:03:18] 我不想离开你 你也不要离我而去

[00:03:18] 忘れたくないから君も忘れないでね

[00:03:25] 我不想忘记 你也不能忘记哦

[00:03:25] ひとりからふたりへ

[00:03:27] 一传二

[00:03:27] ふたりからみんなへと伝わるリズム

[00:03:34] 二传百 传递给大家的节奏

[00:03:34] 幸せだね 胸が熱くなったよ

[00:03:40] 真幸福 胸口渐渐炽热

[00:03:40] 何回でも夢をみよう

[00:03:42] 去做无数次的梦吧

[00:03:42] 何回でも挑戦してみよう

[00:03:48] 去做无数次的挑战吧

[00:03:48] 君ともっとJUMP!! 夢は終わらない

[00:03:52] 和你尽情跳跃!! 梦想不会结束

[00:03:52] ひとりよりふたりで

[00:03:55] 一传二

[00:03:55] ふたりよりみんなの声届けるリバティ

[00:04:01] 二传百 传递众声的自由

[00:04:01] 面白いね 身体軽くなったよ

[00:04:07] 真有意思呢 身体变轻了

[00:04:07] 何回でも夢をみよう

[00:04:10] 去做无数次的梦吧

[00:04:10] 何回でも冒険しにいこう

[00:04:15] 去做无数次的冒险吧

[00:04:15] 君とならばきっと終わらないよ

[00:04:20] 只要和你在一起 便一定不会结束

[00:04:20] Dream DANCE!!

[00:04:25] 梦想起舞!!