《Room Service》歌词

[00:00:00] Room Service (客房服务) - Bryan Adams

[00:00:13] //

[00:00:13] When a hotel room's the closest thing you got to home

[00:00:16] 当一间旅店房间是你感觉离家最近的时候

[00:00:16] You could be in Philadelphia you could even be in Rome

[00:00:20] 你可能会在费城甚至罗马

[00:00:20] You gotta dial nine to get an outside line

[00:00:24] 你要先加拨九才能打外线

[00:00:24] I even need a concierge just to take a drive - it's a crazy life

[00:00:31] 我是甚至需要一名礼宾才能开车兜风 这是种要让人疯掉的生活

[00:00:31] I hope to see you smile - but I'm always wrong

[00:00:34] 我希望看到你的笑容 但我总是错的

[00:00:34] It's a different melody but the same old song

[00:00:38] 这是一首不同调调但又一毛一样的老歌

[00:00:38] Ya I've been on the road nearly all my life

[00:00:41] 我的整个人生几乎都在路上度过

[00:00:41] Been around the world 'bout a thousand times

[00:00:45] 在这世上兜了差不多一千圈

[00:00:45] Still a knock on the door makes me nervous

[00:00:49] 叩门的声音仍然让我紧张

[00:00:49] I think I'll see you standing there - but no

[00:00:52] 我想我能看见你的身影 但没有

[00:00:52] It's only room service - ya room service

[00:01:01] 那只是客房服务 客房服务

[00:01:01] I've been living out my suitcase as long as I remember

[00:01:04] 在我的记忆里我一直和我的行李箱生活

[00:01:04] Life's the same - it doesn't change - it's a gibson or a fender

[00:01:07] 生活是一成不变的 从未改变 不是鸡尾酒就是挡泥板

[00:01:07] I still think about you babe - I swear sometimes I see your face

[00:01:12] 而我始终想念着你宝贝 我发誓有时我看到了你的脸庞

[00:01:12] These are crazy days

[00:01:15] 这都是些疯狂的生活

[00:01:15] Ya I think I hear your voice - but it's just a dream

[00:01:19] 我想我听见了你的声音 但是在梦里

[00:01:19] It's a brand new movie but the same old scene

[00:01:22] 这是个全新的电影带着一毛一样的场景

[00:01:22] Ya I've been on the road nearly all my life

[00:01:26] 大半辈子在路上度过

[00:01:26] Been around the world 'bout a thousand times

[00:01:30] 在世上转了无数次

[00:01:30] Still a knock on the door makes me nervous

[00:01:33] 依然不安于有人敲门

[00:01:33] I think I'll see you standing there - but no

[00:01:36] 还以为会是你

[00:01:36] It's only room service - ya room service

[00:01:46] 只是客房服务 好吧

[00:01:46] Ya know I wouldn't change a thing - no

[00:01:53] 你知道我不会改变 不会

[00:01:53] I'm just waiting for the bell in room to ring

[00:02:00] 我只是等着房间的门铃响起

[00:02:00] I hope to see you smile - but I'm always wrong

[00:02:02] 看到你的笑容 洗洗睡吧

[00:02:02] It's a different melody but the same old song

[00:02:12] 不同的旋律并不是一首新歌

[00:02:12] Ya I've been on the road nearly all my life

[00:02:15] 一直在路上

[00:02:15] Been around the world 'bout a thousand times

[00:02:19] 见过世间百态

[00:02:19] Still a knock on the door makes me nervous

[00:02:23] 听见门响还会不知所措

[00:02:23] I think I'll see you standing there - but no

[00:02:28] 以为会看到你 算了吧