《When Love Won’t Let You Leave》歌词

[00:00:00] When Love Won't Let You Leave - Bobby Tinsley

[00:00:13] //

[00:00:13] It's 3 o'clock in the morning and he's still awake

[00:00:20] 现在是凌晨三点，他仍醒着

[00:00:20] Flipping through the photographs trying not to break

[00:00:25] 翻着照片，试着不去打破这一切

[00:00:25] Its been almost a year now since the

[00:00:28] 现在差不多已经时隔一年

[00:00:28] Last time he saw her face

[00:00:32] 距离上次他见到她的时候

[00:00:32] And most nights he gets through the fight

[00:00:35] 无数个夜晚，他都在和自己斗争着

[00:00:35] And now's not the case

[00:00:38] 现在，情况并非如此

[00:00:38] And he tries

[00:00:40] 他试着

[00:00:40] How hard he tries to erase her from his mind

[00:00:50] 他是多么努力地试着让自己忘了她

[00:00:50] When he would give anything

[00:00:54] 当他愿意付出一切的时候

[00:00:54] He'd give anything

[00:00:56] 他愿意付出一切

[00:00:56] When love won't let you leave

[00:00:59] 当爱情不让你离开的时候

[00:00:59] It's like sleeping with the lights left on

[00:01:02] 就像开着灯睡觉一样

[00:01:02] You're laying up all night praying

[00:01:05] 你整夜地卧床不起，祈祷着

[00:01:05] The strength you need to move on

[00:01:08] 能够拥有继续支持下去的力量

[00:01:08] When love won't let you leave

[00:01:12] 当爱情不让你离开的时候

[00:01:12] It's a feeling that you can't describe

[00:01:15] 那是一种你说不出的感觉

[00:01:15] Knowing that you lost the one thing

[00:01:18] 知道你失去了一样东西

[00:01:18] That ever made sense in your life

[00:01:21] 曾在你的生活中具有特别的意义

[00:01:21] When love won't let you leave

[00:01:30] 当爱情不让你离开的时候

[00:01:30] The funny thing about life is it takes you by surprise

[00:01:36] 生活最有趣的就是，它会让你感到吃惊

[00:01:36] One day you're on the bottom the next on in the sky

[00:01:42] 可能今天你还在地上的最下面，然后第二天你却到了云端的最上面

[00:01:42] So when she told him she was coming home

[00:01:46] 所以，当她告诉你，她要回家了的时候

[00:01:46] It blew his mind

[00:01:49] 这让他感到非常高兴

[00:01:49] This time he swore he wouldn't lose her

[00:01:52] 这次，他发誓他不会再失去她了

[00:01:52] He would get it right

[00:01:55] 他会做到的

[00:01:55] So he tried

[00:01:56] 所有他试着

[00:01:56] How hard he tried to keep her satisfied

[00:02:07] 他多么努力地试着让她满意

[00:02:07] When he would do anything

[00:02:11] 当他愿意付出一切的时候

[00:02:11] He'd give anything

[00:02:13] 他愿意付出一切

[00:02:13] When love won't let you leave

[00:02:16] 当爱情不让你离开的时候

[00:02:16] It's like moving back to where you grew up

[00:02:19] 这就好像回到了你小时候成长的地方

[00:02:19] Even though you've been away so long

[00:02:22] 尽管你已经离开这么久了

[00:02:22] Everything's familiar enough

[00:02:25] 一切都还那么熟悉

[00:02:25] When love won't let you leave

[00:02:29] 当爱情不让你离开的时候

[00:02:29] You reveiwed do will some how

[00:02:32] 你反思着所做的一切

[00:02:32] You change what you know needs changing

[00:02:35] 那些你知道需要改变的，你也在改变着

[00:02:35] You can get it right the second time around

[00:02:38] 你可以重新做到的

[00:02:38] When love won't let you leave

[00:02:46] 当爱情不让你离开的时候

[00:02:46] He screams jesus can you hear me

[00:02:49] 他呐喊着，上帝，你可以听到我说话吗

[00:02:49] These years went by too fast

[00:02:52] 这些年过得太快了

[00:02:52] So can you before you take her

[00:02:56] 所以你才有机会带走她，在这之前

[00:02:56] She's my only love she's all that I have

[00:03:06] 她是我唯一的爱人，她是我的一切

[00:03:06] It's 3 o'clock in the morning and he's still awake

[00:03:12] 现在是凌晨三点，他仍醒着

[00:03:12] And kneeling there stroking her hair and trying not to break

[00:03:19] 跪在那里抚摸着她的头发，试着不去打破这一切

[00:03:19] The doctor says it won't be long now

[00:03:21] 医生说，现在时间不多了

[00:03:21] It's been a difficult climb

[00:03:25] 那是一段最难熬的时期

[00:03:25] He brings the kids in from the waiting room to

[00:03:27] 他把孩子从等候室带了进来

[00:03:27] Kiss mama one more time

[00:03:31] 再一次亲吻母亲

[00:03:31] And he tries

[00:03:32] 他试着

[00:03:32] How hard he tries to accept the fact she's dying

[00:03:42] 他多么努力地试着让自己接受她已经死了的事实

[00:03:42] When love won't let you leave

[00:03:45] 当爱情不让你离开的时候

[00:03:45] The doctor's never right he's wrong

[00:03:49] 医生绝不是对的，他错了

[00:03:49] You stay the whole night by her

[00:03:52] 你整晚都呆在她身边

[00:03:52] Just waiting on a miracle to come

[00:03:55] 只为期待着会有奇迹

[00:03:55] When love won't let you leave

[00:03:58] 当爱情不让你离开的时候

[00:03:58] And he watched her as she closes her eyes

[00:04:02] 他看着她闭上双眼

[00:04:02] Begging god please don't take her

[00:04:05] 祈求着上帝，别带走她

[00:04:05] Please let me have one more night

[00:04:08] 请再给我一个晚上

[00:04:08] With her my wife

[00:04:11] 和她，我的妻子

[00:04:11] When love won't let you leave

[00:04:17] 当爱情不让你离开的时候

[00:04:17] When love won't let you leave yeah yeah

[00:04:23] 当爱情不让你离开的时候，耶，耶

[00:04:23] When love won't let you leave

[00:04:28] 当爱情不让你离开的时候