《グリーン妄想モンスター》歌词

[00:00:00] グリーン妄想モンスター (绿色妄想怪) - 大橋彩香 (おおはしあやか)/高森奈津美 (たかもり なつみ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：井上純一

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：井上純一

[00:00:05] //

[00:00:05] Oh

[00:00:07] //

[00:00:07] 思い描いた人が

[00:00:11] 曾经在脑海中的出现的那个人

[00:00:11] 今　目の前に現れたら

[00:00:16] 如今 就出现在我的眼前

[00:00:16] 倒れちゃうかも

[00:00:35] 有一种眩晕的感觉

[00:00:35] 背が高くってスマートで

[00:00:42] 身材修长的型男

[00:00:42] 切れ長な瞳にキラキラスマイル

[00:00:51] 他那细长有神的双眼中漏出炫目的微笑

[00:00:51] いつでもレディーファースト

[00:00:55] 那总是让女士优先的

[00:00:55] 紳士的

[00:00:58] 绅士举止中

[00:00:58] でもたまに大胆さも

[00:01:02] 有时也会让我看到

[00:01:02] 見せちゃう

[00:01:06] 有魄力的一面

[00:01:06] 僕なら君の事を

[00:01:10] 他说只要有我在

[00:01:10] 泣かせたりはしないよ

[00:01:13] 就不会让你哭泣

[00:01:13] いつでも君のそばで

[00:01:17] 我会守护在你身旁

[00:01:17] ずっと守ってあげるから

[00:01:21] 直到永远

[00:01:21] Oh

[00:01:23] //

[00:01:23] 夢にまで見たセリフ

[00:01:28] 梦中的台词

[00:01:28] 何度でも何度でも

[00:01:31] 我会一次又一次

[00:01:31] 耳元でささやいてあげる

[00:01:36] 在你耳旁喃喃细语

[00:01:36] Oh

[00:01:38] //

[00:01:38] まさに理想の人が

[00:01:43] 梦中情人

[00:01:43] 私の目の前に突然

[00:01:48] 就这样突然间

[00:01:48] 現れました

[00:02:07] 出现在眼前

[00:02:07] 着痩せするけど細マッチョ

[00:02:14] 穿衣显瘦的型男

[00:02:14] ちょっと強引

[00:02:16] 虽然有点霸道

[00:02:16] オラオラなところもあるけど

[00:02:22] 有点大男子主义

[00:02:22] 子供みたいに無邪気に笑う

[00:02:29] 但笑起来却像小男孩一样

[00:02:29] そんなギャップもたまらないんです

[00:02:37] 落差萌也OK

[00:02:37] 何も言わなくても良い

[00:02:41] 沉默也无妨

[00:02:41] 黙ってついて来いよ

[00:02:45] 就跟随我来吧

[00:02:45] でもたまにで良いから

[00:02:48] 但偶尔让我

[00:02:48] 少しだけ甘えさせて

[00:02:53] 卖萌撒娇

[00:02:53] Oh

[00:02:54] //

[00:02:54] キュンキュンが止まらない

[00:02:59] 小心脏通通的跳个不停

[00:02:59] 僕だけのお姫様

[00:03:03] 我专属的女神

[00:03:03] ずっと大切にしてゆくよ

[00:03:08] 我会一直守护你到永远

[00:03:08] Oh

[00:03:10] //

[00:03:10] このままじゃとろけちゃう

[00:03:14] 如果一直这样我会被你的热情融化

[00:03:14] 少しは冷静さも保たなきゃ

[00:03:20] 要保持一些距离

[00:03:20] だめですよ

[00:03:24] 不行啊

[00:03:24] 迎えに行くよ　今すぐ

[00:03:31] 我忍不住现在就去找你

[00:03:31] たとえ君がどこにいても

[00:03:38] 不管你身在何方

[00:03:38] 君に涙は似合わない

[00:04:13] 你都不要流泪

[00:04:13] Oh

[00:04:14] //

[00:04:14] やっとこの日が来たの

[00:04:19] 终于迎来了这一天

[00:04:19] 永遠に続いてく

[00:04:23] 持久永恒

[00:04:23] 二人だけの幸せな日々

[00:04:28] 专属的二人世界

[00:04:28] Oh

[00:04:30] //

[00:04:30] 誓いのキスを交わす

[00:04:34] 就这样一吻定终身

[00:04:34] 一番　盛り上がる所で

[00:04:39] 在最激情的一刻

[00:04:39] 目が覚めちゃった

[00:04:43] 我睁开了双眼

[00:04:43] まさかの夢オチ

[00:04:48] 原来只是个梦