《Shabby Chic》歌词

[00:00:00] Shabby Chic - Ylvis (伊尔维萨克兄弟)

[00:00:22] //

[00:00:22] Everything is shabby

[00:00:23] 放眼我的卧室

[00:00:23] When you look into my bedroom

[00:00:24] 一片狼藉

[00:00:24] Shabby closet shabby bed

[00:00:25] 陈旧的壁橱 老旧的床

[00:00:25] And shabby shabby chandelier

[00:00:32] 还有破旧的吊灯

[00:00:32] I just can't get enough of the shabby

[00:00:34] 我总想得到更多的陈旧之物

[00:00:34] My favorite thing in the world

[00:00:36] 世界上我最钟爱的东西

[00:00:36] Is a shabby chair

[00:00:42] 就是一把破旧的椅子

[00:00:42] White

[00:00:44] 那是张白色的椅子

[00:00:44] It feels so right

[00:00:46] 我用放了很久的油漆

[00:00:46] When I paint it with my

[00:00:49] 粉刷它时

[00:00:49] Shabby shabby paint

[00:00:53] 那感觉倍儿爽

[00:00:53] And then I scratch it up

[00:00:56] 然后又把油漆刮掉

[00:00:56] And I scratch and I paint

[00:00:58] 刮掉后再上色

[00:00:58] And I scratch and I paint

[00:00:59] 然后再刮掉 再上色

[00:00:59] And then suddenly it's f**king antique

[00:01:01] 之后它变成了一件古玩

[00:01:01] Shabby chic

[00:01:06] 破旧而又别致

[00:01:06] Shabby chic

[00:01:12] 古老而又时尚

[00:01:12] So antique

[00:01:17] 如此古色古香

[00:01:17] If you know what I mean

[00:01:18] 如果你懂得我的意思

[00:01:18] Let me hear you scream

[00:01:19] 让我听听你的尖叫

[00:01:19] Let me hear you f**king scream

[00:01:22] 让我听听你的尖叫

[00:01:22] Shabby chic

[00:01:32] 破旧而又别致

[00:01:32] A perfect day for me

[00:01:33] 有朋友来我这坐坐的话

[00:01:33] Would be my friends coming over

[00:01:35] 那将会是完美的一天

[00:01:35] Pointing at my furniture and saying

[00:01:37] 他们会指着我的家具跟我说

[00:01:37] That must be old

[00:01:42] 那一定都是年代久远的货了

[00:01:42] I really love the table

[00:01:44] 我真的很爱那张桌子

[00:01:44] And I really like the sofa

[00:01:45] 也很爱那张沙发

[00:01:45] But the vase

[00:01:47] 而那个花瓶金光闪闪

[00:01:47] Is f**king gold

[00:01:52] 很是碍眼

[00:01:52] I hear

[00:01:54] 我听

[00:01:54] People say

[00:01:57] 人们说

[00:01:57] They've got some shabby stuff

[00:01:59] 他们得到很多破旧的东西

[00:01:59] But I laugh at them and say hey

[00:02:04] 但我嘲笑着说

[00:02:04] It's not shabby enough

[00:02:07] 那还不够破旧

[00:02:07] And I scratch it

[00:02:08] 于是我刮掉它的颜色

[00:02:08] Rip it bite it kick it

[00:02:10] 锯开它 咬它 踢它

[00:02:10] Tear that thing apart

[00:02:12] 肆意地破坏一番

[00:02:12] Shabby chic

[00:02:17] 让其变得破旧而又别致

[00:02:17] Shabby chic

[00:02:22] 古老而又时尚

[00:02:22] So antique

[00:02:28] 如此古色古香

[00:02:28] If you know what I mean

[00:02:29] 如果你懂我的意思

[00:02:29] Let me hear you scream

[00:02:30] 让我听听你的尖叫

[00:02:30] Let me hear you f**king scream

[00:02:32] 那就让我听听你的尖叫

[00:02:32] Shabby chic

[00:03:23] 破旧而又别致

[00:03:23] Shabby chic

[00:03:28] 古老而又时尚

[00:03:28] Shabby chic

[00:03:33] 老气而又脱俗

[00:03:33] So antique

[00:03:38] 如此古色古香

[00:03:38] If you know what I mean

[00:03:40] 如果你懂我的意思

[00:03:40] Let me hear you scream

[00:03:41] 让我听听你的尖叫

[00:03:41] Let me hear you f**king scream

[00:03:43] 那就让我听听你的尖叫

[00:03:43] Shabby chic

[00:03:48] //