《I Can’t Stop Thinking About You》歌词

[00:00:00] I Can't Stop Thinking About You (止不住的思念) - Sting

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Written by：Sting

[00:00:16] //

[00:00:16] White page an empty field of snow

[00:00:19] 空旷的雪地 像是张白纸

[00:00:19] My room is 25 below

[00:00:23] 我的房间像是零下25度

[00:00:23] This cold man chasing ghosts

[00:00:25] 冷酷的男人 追寻着你的灵魂

[00:00:25] A road lies underneath a buried boat

[00:00:30] 沉没的船下隐藏着路

[00:00:30] Dogs search the under forest

[00:00:33] 猎犬在森林里搜寻着

[00:00:33] We scour the empty streets

[00:00:36] 我们搜寻着这空旷的街道

[00:00:36] The fact remains until we find you

[00:00:40] 真相依旧存在直到我们发现你的身影

[00:00:40] Our lives are incomplete

[00:00:44] 我们的生活并不完美

[00:00:44] Do I hear laughters through a veil of snow and ice

[00:00:50] 在那冰雪世界的面纱下 我是否听到那笑声？

[00:00:50] Where could you be on such a lonely winter's night

[00:00:58] 如此孤独的冬日之夜 你又会在哪里？

[00:00:58] I can't stop thinking about you

[00:01:01] 我无法将你忘怀

[00:01:01] I can't stop wanting you this way

[00:01:04] 我抑制不住的渴望你

[00:01:04] I can't face dreaming without you

[00:01:08] 我无法面对没有你的梦

[00:01:08] That's why I'm searching night and day

[00:01:11] 这就是我日日夜夜搜寻的原因

[00:01:11] This heart's a lonely hunter

[00:01:15] 我的这颗心像是寂寞猎人

[00:01:15] These hands are frozen fists

[00:01:18] 这双手像是冰冷的拳头

[00:01:18] I can't stop thinking about you

[00:01:21] 我无法将你忘怀

[00:01:21] I don't care if you exist

[00:01:25] 我不在乎你是否存在过

[00:01:25] Do I hear laughter from behind this veil of midnight

[00:01:32] 午夜的面纱后 我是否听到那笑声？

[00:01:32] What are you hiding in the frozen heart of winter

[00:01:38] 你那颗冬日冰封的心在隐藏着什么？

[00:01:38] Somewhere a church bell tolls

[00:01:41] 某处教堂 钟声回荡

[00:01:41] I know you're close your scent still warm

[00:01:45] 我知道你会封存你的香气直到温暖蔓延

[00:01:45] And then your trail turns cold cold cold

[00:01:49] 你的痕迹渐渐冷却

[00:01:49] I can't stop thinking about you

[00:01:53] 我无法将你忘怀

[00:01:53] I can't stop wanting you this way

[00:01:56] 我抑制不住的渴望你

[00:01:56] I can't face living without you

[00:01:59] 我无法面对没有你的生活

[00:01:59] That's why I'm searching night and day

[00:02:03] 这就是我日日夜夜搜寻的原因

[00:02:03] This heart's a lonely hunter

[00:02:06] 我的这颗心像是寂寞猎人

[00:02:06] These hands are frozen fists

[00:02:10] 这双手像是冰冷的拳头

[00:02:10] I can't stop thinking about you

[00:02:13] 我无法将你忘怀

[00:02:13] I don't care if you exist

[00:02:17] 我不在乎你是否存在过

[00:02:17] Do I hear laughter in the silence of the snow

[00:02:23] 在寂静的雪夜 我是否听到那笑声？

[00:02:23] I know you're hiding in this frozen heart of winter

[00:02:29] 你那颗冬日冰封的心在隐藏着什么？

[00:02:29] A midnight church bell tolls

[00:02:33] 午夜教堂 钟声回荡

[00:02:33] I know you're close your scent still warm

[00:02:37] 我知道你会封存你的香气直到温暖蔓延

[00:02:37] Then the trail turns cold cold cold

[00:02:41] 你的痕迹渐渐冷却

[00:02:41] I can't stop thinking about you

[00:02:44] 我无法将你忘怀

[00:02:44] I can't stop wanting you this way

[00:02:47] 我抑制不住的渴望你

[00:02:47] I can't face living without you

[00:02:51] 我无法面对没有你的生活

[00:02:51] That's why I'm searching night and day

[00:02:54] 这就是我日日夜夜搜寻的原因

[00:02:54] This heart's a lonely hunter

[00:02:58] 我的这颗心像是寂寞猎人

[00:02:58] These hands are frozen fists

[00:03:01] 这双手像是冰冷的拳头

[00:03:01] I can't stop thinking about you

[00:03:04] 我无法将你忘怀

[00:03:04] I don't care if you exist

[00:03:08] 我不在乎你是否存在过

[00:03:08] I can't stop thinking about you

[00:03:11] 我无法将你忘怀

[00:03:11] I can't stop wanting you this way

[00:03:15] 我抑制不住的渴望你

[00:03:15] I can't face living without you

[00:03:18] 我无法面对没有你的生活

[00:03:18] I can't stop wanting you

[00:03:23] 我无法抑制对你的渴望