《The Eye Of The Tiger》歌词

[00:00:00] The Eye of the Tiger - Gloria Gaynor

[00:00:49]

[00:00:49] Risin' up back on the street

[00:00:53] 让我们再次在街头重振雄风

[00:00:53] Did my time took my chances

[00:00:58] 把握好机会

[00:00:58] Went the distance now I'm back on my feet

[00:01:01] 我大步向前 回到了街道

[00:01:01] Just a girl and her will to survive

[00:01:06] 我只是一个小女孩 想要生存下去

[00:01:06] So many times it happens too fast

[00:01:11] 记不清有多少次 这一切都太快了

[00:01:11] You trade your passion for glory

[00:01:15] 你为了虚荣而消磨了激情

[00:01:15] Don't lose your grip on the dreams of the past

[00:01:19] 不要失去了实现梦想的信心

[00:01:19] You must fight just to keep them alive

[00:01:23] 你会坚持奋斗 直到它们实现

[00:01:23] It's the eye of the tiger

[00:01:25] 这是老虎眼中的世界

[00:01:25] It's the thrill of the fight

[00:01:27] 这是战斗前的兴奋

[00:01:27] Rising up to the challenge of our rival

[00:01:32] 重振雄风吧 迎接竞争对手的挑战

[00:01:32] And the last known survivor

[00:01:34] 今晚最后的赢家

[00:01:34] Stalks his prey in the night

[00:01:36] 将会昂首阔步走过他的猎物

[00:01:36] And he's watching us all

[00:01:38] 那老虎的眼睛

[00:01:38] With the eye of the tiger

[00:01:46] 虎视眈眈看着我们

[00:01:46] Face to face out in the heat

[00:01:51] 他与我们正面交锋 氛围变得紧张激烈

[00:01:51] Hangin' tough stayin' hungry

[00:01:55] 我们要不屈不挠 保持着愤怒的饥饿

[00:01:55] They stack the odds till' we take to the street

[00:01:58] 直到我们掌管了街道 他们才反应过来

[00:01:58] For we kill with the skill to survive

[00:02:03] 我们屠杀着 那是我们生存的技能

[00:02:03] It's the eye of the tiger

[00:02:05] 这是老虎眼中的世界

[00:02:05] It's the thrill of the fight

[00:02:07] 这是战斗前的兴奋

[00:02:07] Rising up to the challenge of our rival

[00:02:11] 重振雄风吧 迎接竞争对手的挑战

[00:02:11] And the last known survivor

[00:02:14] 今晚最后的赢家

[00:02:14] Stalks his prey in the night

[00:02:16] 将会昂首阔步走过他的猎物

[00:02:16] And he's watching us all

[00:02:18] 那老虎的眼睛

[00:02:18] With the eye of the tiger

[00:02:30] 虎视眈眈看着我们

[00:02:30] Risin' up straight to the top

[00:02:35] 让我们直面苦难

[00:02:35] Had the guts got the glory

[00:02:39] 鼓起勇气 争得荣誉

[00:02:39] Went the distance now I'm not gonna stop

[00:02:42] 让我们迈向前方 我不想停下来

[00:02:42] Just a girl and her will to survive

[00:02:47] 我只是一个小女孩 想要生存下去

[00:02:47] It's the eye of the tiger

[00:02:49] 这是老虎眼中的世界

[00:02:49] It's the thrill of the fight

[00:02:51] 这是战斗前的兴奋

[00:02:51] Rising up to the challenge of our rival

[00:02:55] 重振雄风吧 迎接竞争对手的挑战

[00:02:55] And the last known survivor

[00:02:58] 今晚最后的赢家

[00:02:58] Stalks his prey in the night

[00:03:00] 将会昂首阔步走过他的猎物

[00:03:00] And he's watching us all

[00:03:02] 那老虎的眼睛

[00:03:02] With the eye of the tiger

[00:03:22] 虎视眈眈看着我们

[00:03:22] The eye of the tiger

[00:03:30] 这是老虎眼中的世界

[00:03:30] The eye of the tiger

[00:03:39] 这是老虎眼中的世界

[00:03:39] The eye of the tiger

[00:03:44] 这是老虎眼中的世界