《Funplex》歌词

[00:00:00] Funplex - The B-52s

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Fred Schneider/Cindy Wilson/Keith Strickland/Kate Pierson

[00:00:15]

[00:00:15] I'm a pleasure seeker

[00:00:17] 我是个寻欢作乐的人

[00:00:17] Shoppin' for a new distraction

[00:00:19] 购物寻找新的消遣

[00:00:19] I'm a pleasure seeker

[00:00:20] 我是个寻欢作乐的人

[00:00:20] Lookin' for some platinum action

[00:00:22] 寻找白金唱片

[00:00:22] I'm a pleasure seeker

[00:00:24] 我是个寻欢作乐的人

[00:00:24] Movin' to the music

[00:00:26] 随着音乐舞动

[00:00:26] I'm a pleasure seeker

[00:00:28] 我是个寻欢作乐的人

[00:00:28] Lookin' for the real thing

[00:00:30] 寻找真爱

[00:00:30] Chandelabras in a wonderbra

[00:00:32] Chandelabras穿着漂亮的裙子

[00:00:32] Oh

[00:00:34] 哦

[00:00:34] Chris barnes runway a real draw

[00:00:36] 克里斯巴恩斯跑道真的吸引人

[00:00:36] Oh

[00:00:37] 哦

[00:00:37] Faster pussycat thrill thrill

[00:00:41] 更快的速度猫咪兴奋不已

[00:00:41] I'm at the mall on a diet pill

[00:00:45] 我在商场里吃减肥药

[00:00:45] Oh

[00:00:46] 哦

[00:00:46] Broke my heart at the funplex

[00:00:49] 在娱乐场所让我伤心欲绝

[00:00:49] Yes you did yes you did

[00:00:52] 没错你做到了

[00:00:52] Oh

[00:00:53] 哦

[00:00:53] Broke my heart at the funplex

[00:00:57] 在娱乐场所让我伤心欲绝

[00:00:57] Yes you did yes you did

[00:00:59] 没错你做到了

[00:00:59] The taco tiki hut is where we're all gonna meet

[00:01:03] 玉米卷饼店就是我们相遇的地方

[00:01:03] Underneath the chandelier at the atm machine

[00:01:06] 在ATM机的吊灯下

[00:01:06] Oh

[00:01:07] 哦

[00:01:07] Honey

[00:01:09] 蜂蜜

[00:01:09] Is it all about money

[00:01:13] 一切都是为了钱吗

[00:01:13] Hey lady

[00:01:16] 嘿女士

[00:01:16] What

[00:01:17] 什么

[00:01:17] What lady

[00:01:19] 什幺女士

[00:01:19] That lady

[00:01:20] 那个女孩

[00:01:20] No

[00:01:22] 不

[00:01:22] Private property hippy be quiet

[00:01:25] 私人财产嬉皮士保持安静

[00:01:25] Your peace sign t shirt could 'Cause a riot

[00:01:29] 你的和平标志T恤可能引发一场骚乱

[00:01:29] Faster faster

[00:01:30] 加快速度

[00:01:30] Can't get enough

[00:01:33] 无法满足

[00:01:33] What the hell will I do with this stuff

[00:01:36] 我该拿这些东西怎么办

[00:01:36] I'm your daytime waitress

[00:01:38] 我是你的日间服务员

[00:01:38] At the taco tiki hut

[00:01:40] 在玉米卷饼店

[00:01:40] I'm your daytime waitress

[00:01:41] 我是你的日间服务员

[00:01:41] Here's your stupid 7 up

[00:01:44] 这是你那愚蠢的手枪

[00:01:44] You kicked my heart

[00:01:45] 你伤了我的心

[00:01:45] Going up and down the escalator

[00:01:47] 在扶梯上上上下下

[00:01:47] You blew me off and now

[00:01:49] 你把我甩了现在

[00:01:49] You've lost the real thing

[00:01:51] 你已经失去了真正的爱

[00:01:51] Oh

[00:01:52] 哦

[00:01:52] Broke my heart at the funplex

[00:01:56] 在娱乐场所让我伤心欲绝

[00:01:56] Yes you did yes you did

[00:01:59] 没错你做到了

[00:01:59] Oh

[00:02:00] 哦

[00:02:00] Broke my heart at the funplex

[00:02:03] 在娱乐场所让我伤心欲绝

[00:02:03] Yes you did yes you did

[00:02:05] 没错你做到了

[00:02:05] You know

[00:02:06] 你知道

[00:02:06] Fashion frenzy gets me

[00:02:07] 对时尚的狂热让我

[00:02:07] Higher and higher

[00:02:10] 越来越高

[00:02:10] No will power and my wallet's on fire

[00:02:13] 没有意志力我的钱包着火了

[00:02:13] Fashion frenzy gets me

[00:02:15] 对时尚的狂热让我

[00:02:15] Higher and higher

[00:02:16] 越来越高

[00:02:16] No will power and my wallet's on fire

[00:02:36] 没有意志力我的钱包着火了

[00:02:36] Oh

[00:02:37] 哦

[00:02:37] Broke my heart

[00:02:43] 伤了我的心

[00:02:43] Oh

[00:02:44] 哦

[00:02:44] Broke my heart

[00:02:46] 伤了我的心

[00:02:46] Panic at the funplex

[00:02:50] 在娱乐场所惊慌失措

[00:02:50] Faster faster

[00:02:52] 加快速度

[00:02:52] Thrill thrill

[00:02:53] 激动不已

[00:02:53] Too much to do

[00:02:55] 太多事情要做

[00:02:55] It's time for a pill

[00:02:58] 是时候吞下药片了

[00:02:58] Oh

[00:02:59] 哦

[00:02:59] Broke my heart

[00:03:01] 伤了我的心

[00:03:01] Panic at the funplex

[00:03:05] 在娱乐场所惊慌失措

[00:03:05] Misery at the funplex

[00:03:09] 娱乐场所的痛苦

[00:03:09] And there's too much sex

[00:03:12] 我们缠绵不休

[00:03:12] The world is going to hell

[00:03:16] 这世界即将变成地狱

[00:03:16] And what is that horrible smell

[00:03:34] 那可怕的味道是什么

[00:03:34] Oh

[00:03:37] 哦

[00:03:37] Oh

[00:03:41] 哦

[00:03:41] Oh

[00:03:42] 哦

[00:03:42] Faster faster

[00:03:43] 加快速度

[00:03:43] Thrill thrill

[00:03:45] 激动不已

[00:03:45] Oh

[00:03:48] 哦

[00:03:48] Oh

[00:03:49] 哦

[00:03:49] Faster faster

[00:03:51] 加快速度

[00:03:51] Thrill thrill

[00:03:52] 激动不已

[00:03:52] Oh

[00:03:53] 哦

[00:03:53] Too much to do

[00:03:54] 太多事情要做

[00:03:54] It's time for a pill

[00:03:59] 是时候吞下药片了