《Give It Away(Live) (Live)》歌词

[00:00:00] Give It Away (Live) - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Anthony Kiedis/Flea/Hillel Slovak/Jack Irons

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Anthony Kiedis/Flea/Hillel Slovak/Jack Irons

[00:00:14]

[00:00:14] What I've got you've got to give it to your mama

[00:00:16] 我拥有的一切你都要给你妈妈

[00:00:16] What I've got you've got to give it to your papa

[00:00:19] 我拥有的一切你都要给你爸爸

[00:00:19] What I've got you've got to give it to your daughter

[00:00:21] 我拥有的一切你都要给你的女儿

[00:00:21] You do a little dance and then you drink a little water

[00:00:24] 你跳一支舞喝一点水

[00:00:24] What I've got you've got to get it put it in you

[00:00:27] 我拥有的东西你必须得到给你

[00:00:27] What I've got you've got to get it put it in you

[00:00:29] 我拥有的东西你必须得到给你

[00:00:29] What I've got you've got to get it put it in you

[00:00:32] 我拥有的东西你必须得到给你

[00:00:32] Reeling with the feeling don't stop continue

[00:00:35] 随心而动不要停止继续

[00:00:35] Realize I don't want to be a miser

[00:00:37] 意识到我不想做个吝啬鬼

[00:00:37] Confide with sly you'll be the wiser

[00:00:40] 与狡猾的人坦诚相待你会变得更聪明

[00:00:40] Young blood is the lovin' upriser

[00:00:42] Young blood is the lovin' upriser

[00:00:42] How come everybody want to keep it like the kaiser

[00:00:45] 为什么每个人都想像Kaiser一样保持初心

[00:00:45] Give it away give it away give it away now

[00:00:48] 现在就放弃吧

[00:00:48] Give it away give it away give it away now

[00:00:50] 现在就放弃吧

[00:00:50] Give it away give it away give it away now

[00:00:53] 现在就放弃吧

[00:00:53] I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

[00:00:55] 我分不清我是个领袖还是个穷鬼

[00:00:55] Greedy little people in a sea of distress

[00:00:58] 贪婪的小人身处苦海之中

[00:00:58] Keep your more to receive your less

[00:01:01] 多一点接受少一点

[00:01:01] Unimpressed by material excess

[00:01:03] 对物质上的过剩无动于衷

[00:01:03] Love is free love me say hell yes

[00:01:06] 爱是自由的爱我说我愿意

[00:01:06] I'm a low brow but I rock a little know how

[00:01:09] 我是个不入流的人但我稍微懂一点

[00:01:09] No time for the piggies or the hoosegow

[00:01:11] 没时间跟人闹着玩

[00:01:11] Get smart get down with the pow wow

[00:01:14] 放聪明点尽情放纵

[00:01:14] Never been a better time than right now

[00:01:17] 现在是最美好的时光

[00:01:17] Bob Marley poet and a prophet

[00:01:19] 鲍勃·马利诗人先知

[00:01:19] Bob Marley taught me how to off it

[00:01:22] 鲍勃·马利教会我如何摆脱忧愁

[00:01:22] Bob Marley walkin' like he talk it

[00:01:24] 鲍勃·马利走路的样子就像他说的那样

[00:01:24] Goodness me can't you see I'm gonna cough it

[00:01:27] 天啊你看不见吗我要咳嗽一声了

[00:01:27] Give it away give it away give it away now

[00:01:30] 现在就放弃吧

[00:01:30] Give it away give it away give it away now

[00:01:32] 现在就放弃吧

[00:01:32] Give it away give it away give it away now

[00:01:37] 现在就放弃吧

[00:01:37] Give it away give it away give it away now

[00:01:40] 现在就放弃吧

[00:01:40] Give it away give it away give it away now

[00:01:43] 现在就放弃吧

[00:01:43] Give it away give it away give it away now

[00:01:45] 现在就放弃吧

[00:01:45] I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

[00:02:08] 我分不清我是个领袖还是个穷鬼

[00:02:08] Lucky me swimmin' in my ability

[00:02:10] 幸运的我游弋在我的能力之内

[00:02:10] Dancin' down on life with agility

[00:02:13] 在生活中翩翩舞蹈

[00:02:13] Come and drink it up from my fertility

[00:02:16] 来吧把我多产的酒一饮而尽

[00:02:16] Blessed with a bucket of lucky mobility

[00:02:19] 幸运的是我有一大笔钱

[00:02:19] My mom I love her 'cause she love me

[00:02:22] 我爱我的妈妈因为她爱我

[00:02:22] Long gone are the times when she scrub me

[00:02:24] 她伺候我的日子早已一去不复返

[00:02:24] Feelin' good my brother gonna hug me

[00:02:26] 感觉很好我的兄弟会拥抱我

[00:02:26] Drink my juice young love chug a lug me

[00:02:29] 喝下我的果汁年轻人喜欢与我纵享欢乐

[00:02:29] There's a river born to be a giver

[00:02:32] 有一条河流注定是给予者

[00:02:32] Keep you warm won't let you shiver

[00:02:35] 给你温暖我不会让你瑟瑟发抖

[00:02:35] His heart is never gonna wither

[00:02:37] 他的心永远不会枯萎

[00:02:37] Come on everybody time to deliver

[00:02:40] 来吧各位是时候兑现承诺了

[00:02:40] Give it away give it away give it away now

[00:02:43] 现在就放弃吧

[00:02:43] Give it away give it away give it away now

[00:02:45] 现在就放弃吧

[00:02:45] Give it away give it away give it away now

[00:02:47] 现在就放弃吧

[00:02:47] I can't tell if I'm a kingpin or a pauper

[00:03:00] 我分不清我是个领袖还是个穷鬼

[00:03:00] What I've got you've got to give it to your mama

[00:03:03] 我拥有的一切你都要给你妈妈

[00:03:03] What I've got you've got to give it to your papa

[00:03:06] 我拥有的一切你都要给你爸爸

[00:03:06] What I've got you've got to give it to your daughter

[00:03:08] 我拥有的一切你都要给你的女儿

[00:03:08] You do a little dance and then you drink a little water

[00:03:11] 你跳一支舞喝一点水

[00:03:11] What I've got you've got to get it put it in you

[00:03:14] 我拥有的东西你必须得到给你

[00:03:14] What I've got you've got to get it put it in you

[00:03:17] 我拥有的东西你必须得到给你

[00:03:17] What I've got you've got to get it put it in you

[00:03:19] 我拥有的东西你必须得到给你

[00:03:19] Reeling with the feeling don't stop continue

[00:03:22] 随心而动不要停止继续

[00:03:22] Realize I don't want to be a miser

[00:03:24] 意识到我不想做个吝啬鬼

[00:03:24] Confide with sly you'll be the wiser

[00:03:27] 与狡猾的人坦诚相待你会变得更聪明

[00:03:27] Young blood is the lovin' upriser

[00:03:29] Young blood is the lovin' upriser

[00:03:29] How come everybody want to keep it like the kaiser

[00:03:32] 为什么每个人都想像Kaiser一样保持初心

[00:03:32] Give it away give it away give it away now

[00:03:35] 现在就放弃吧

[00:03:35] Give it away give it away give it away now

[00:03:38] 现在就放弃吧

[00:03:38] Give it away give it away give it away now

[00:03:40] 现在就放弃吧

[00:03:40] Give it away give it away give it away now

[00:03:49] 现在就放弃吧

[00:03:49] Give it away now

[00:03:52] 现在就放弃吧

[00:03:52] Give it away now

[00:03:54] 现在就放弃吧

[00:03:54] Give it away now

[00:03:57] 现在就放弃吧

[00:03:57] Give it away now

[00:04:00] 现在就放弃吧

[00:04:00] Give it away now

[00:04:05] 现在就放弃吧