《Laid》歌词

[00:00:00] Laid(Complete version originally performed by Matt Nathanson) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] This bed is on fire

[00:00:18] 这张床热火朝天

[00:00:18] With passionate love

[00:00:19] 带着炽热的爱

[00:00:19] The neighbours complain about the noises above

[00:00:23] 邻居抱怨楼上的噪音太大

[00:00:23] But she only comes when she's on top

[00:00:32] 但她只有在她飞黄腾达的时候才会来

[00:00:32] My therapist said not to see you no more

[00:00:35] 我的心理医生说别再见到你

[00:00:35] She said you're like a disease without any cure

[00:00:39] 她说你就像一种无药可救的疾病

[00:00:39] She said I'm so obsessed

[00:00:41] 她说我沉迷其中

[00:00:41] That I'm becoming a bore oh no

[00:00:45] 我变得令人厌烦

[00:00:45] Ah you think you're so pretty

[00:01:05] 你以为自己很美丽

[00:01:05] Caught your hand inside the till

[00:01:07] 把你的手伸进抽屉里

[00:01:07] Slammed your fingers in the door

[00:01:09] 你的手指被门撞了

[00:01:09] Fought with kitchen knives and skewers

[00:01:13] 用菜刀和烤肉串打架

[00:01:13] Dressed me up in womens clothes

[00:01:15] 给我穿上女人的衣服

[00:01:15] Messed around with gender roles

[00:01:17] 在性别角色上胡作非为

[00:01:17] Dye my eyes and call me pretty

[00:01:36] 染了我的眼睛说我漂亮

[00:01:36] Moved out of the house so you moved next door

[00:01:39] 搬了家所以你搬到了隔壁

[00:01:39] I locked you out you cut a hole in the wall

[00:01:43] 我把你锁在门外你在墙上留下一个洞

[00:01:43] I found you sleeping next to me

[00:01:45] 我发现你睡在我身边

[00:01:45] I thought I was alone

[00:01:47] 我以为我孤身一人

[00:01:47] You're driving me crazy when are you coming home

[00:01:52] 你让我快要疯掉你什么时候回家