《Snoopy’s Christmas》歌词

[00:00:00] Snoopy's Christmas(Complete version originally performed by Royal Guardsmen) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] O Tannenbaum O Tannenbaum

[00:00:17] 坦南鲍姆

[00:00:17] Du kannst mir sehr gefallen

[00:00:28] Du kannst mir sehr gefallen

[00:00:28] The news had come out in the First World War

[00:00:31] 消息在第一次世界大战时传出

[00:00:31] The bloody Red Baron was flying once more

[00:00:35] 血腥的红色男爵再次翱翔天空

[00:00:35] The Allied command ignored all of its men

[00:00:39] 盟军指挥部无视所有士兵

[00:00:39] And called on Snoopy to do it again

[00:00:42] 号召史努比再来一次

[00:00:42] Was the night before Christmas 40 below

[00:00:46] 是不是圣诞前夜气温零下四十度

[00:00:46] When Snoopy went up in search of his foe

[00:00:50] 史努比上山寻找他的敌人

[00:00:50] He spied the Red Baron fiercely they fought

[00:00:54] 他发现了红色男爵他们打得很凶

[00:00:54] With ice on his wings Snoopy knew he was caught

[00:01:00] 翅膀上戴着钻石史努比知道他被抓住了

[00:01:00] Christmas bells those Christmas bells

[00:01:03] 圣诞钟声响起

[00:01:03] Ring out from the land

[00:01:07] 大地响起

[00:01:07] Asking peace of all the world

[00:01:11] 祈求世界和平

[00:01:11] And good will to man

[00:01:16] 对人心怀善意

[00:01:16] The Baron had Snoopy dead in his sights

[00:01:20] 巴伦已经死在史努比的眼前

[00:01:20] He reached for the trigger to pull it up tight

[00:01:24] 他伸手扣动扳机扣得紧紧的

[00:01:24] Why he didn't shoot well we'll never know

[00:01:27] 他为何射得不好我们永远不会知道

[00:01:27] Or was it the bells from the village below

[00:01:34] 还是来自山下村庄的钟声

[00:01:34] Christmas bells those Christmas bells

[00:01:38] 圣诞钟声响起

[00:01:38] Ringing through the land

[00:01:42] 响彻云霄

[00:01:42] Bringing peace to all the world

[00:01:45] 给全世界带来和平

[00:01:45] And good will to man

[00:01:51] 对人心怀善意

[00:01:51] The Baron made Snoopy fly to the Rhine

[00:01:55] 男爵让史努比飞去莱茵河

[00:01:55] And forced him to land behind the enemy lines

[00:01:59] 迫使他降落在敌人后方

[00:01:59] Snoopy was certain that this was the end

[00:02:02] 史努比确信这就是结局

[00:02:02] When the Baron cried out "Merry Christmas my friend"

[00:02:14] 当男爵大声说圣诞快乐我的朋友

[00:02:14] The Baron then offered a holiday toast

[00:02:17] 男爵为节日祝酒

[00:02:17] And Snoopy our hero saluted his host

[00:02:21] 我们的英雄史努比向主人公致敬

[00:02:21] And then with a roar they were both on their way

[00:02:25] 随着一声怒吼他们踏上旅途

[00:02:25] Each knowing they'd meet on some other day

[00:02:31] 每个人都知道总有一天他们会相遇

[00:02:31] Christmas bells those Christmas bells

[00:02:34] 圣诞钟声响起

[00:02:34] Ringing through the land

[00:02:38] 响彻云霄

[00:02:38] Bringing peace to all the world

[00:02:42] 给全世界带来和平

[00:02:42] And good will to man

[00:02:46] 对人心怀善意

[00:02:46] Christmas bells those Christmas bells

[00:02:49] 圣诞钟声响起

[00:02:49] Ringing through the land

[00:02:53] 响彻云霄

[00:02:53] Bringing peace to all the world

[00:02:57] 给全世界带来和平

[00:02:57] And good will to man

[00:03:00] 对人心怀善意

[00:03:00] Christmas bells those Christmas bells

[00:03:04] 圣诞钟声响起

[00:03:04] Ringing through the land

[00:03:09] 响彻云霄