《恋は火の舞 剣の舞 (恋爱是火之舞 剑之舞)》歌词

[00:00:00] 恋は火の舞 剣の舞 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)

[00:00:09]

[00:00:09] 词：多夢星人

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：堀内孝雄

[00:00:27]

[00:00:27] 好きだから

[00:00:30] 因为喜欢

[00:00:30] 好きだから

[00:00:34] 因为喜欢

[00:00:34] ほかに言葉があるでしょうか

[00:00:41] 还能有别的话可说吗

[00:00:41] 白い素肌が色づくほどの

[00:00:48] 被能让雪白肌肤着色的

[00:00:48] 恋の病に取り憑かれ

[00:01:00] 恋爱之疾所染

[00:01:00] 野火が走れば山が燃え

[00:01:07] 野火肆虐群山燃烧

[00:01:07] 暗い夜空をあかあかと

[00:01:15] 暗沉的夜空被照得赤红一片

[00:01:15] 私そういう女です

[00:01:25] 我就是那样的女人

[00:01:25] 恋は火の舞剣の舞

[00:01:31] 恋爱是火之舞 剑之舞

[00:01:31] 夢もうつつもありません

[00:01:38] 分不清梦与现实

[00:01:38] たとえみじかい何日も

[00:01:45] 即使只有短暂数日

[00:01:45] 一生分だけ

[00:01:49] 也要将这一生

[00:01:49] 生きてみる

[00:02:24] 活得痛快彻底

[00:02:24] 見せましょう

[00:02:27] 展示出来吧

[00:02:27] 見せましょう

[00:02:31] 展示出来吧

[00:02:31] 胸を開いて

[00:02:34] 打开心扉

[00:02:34] まごころを

[00:02:37] 所谓诚意

[00:02:37] うわべだけでは

[00:02:40] 只看表象

[00:02:40] 愛せはしない

[00:02:44] 是无法爱上的

[00:02:44] からだ流れる血潮まで

[00:02:57] 直到身体流下热血

[00:02:57] 月が落ちれば闇になり

[00:03:04] 胧月西沉天空变得黑暗

[00:03:04] やがて朝日を連れて来る

[00:03:12] 才终于迎来了朝阳

[00:03:12] 私そういう女です

[00:03:21] 我就是那样的女人

[00:03:21] 恋は火の舞剣の舞

[00:03:28] 恋爱是火之舞 剑之舞

[00:03:28] ないてばかりじゃありません

[00:03:35] 而并非总是哭哭啼啼

[00:03:35] 花のいのちのはかなさを

[00:03:42] 明知时花生命之缥缈

[00:03:42] 知りつつ心に

[00:03:45] 仍在心中

[00:03:45] 火をつける

[00:04:01] 将恋火点燃

[00:04:01] 恋は火の舞剣の舞

[00:04:08] 恋爱是火之舞 剑之舞

[00:04:08] 夢もうつつもありません

[00:04:15] 分不清梦与现实

[00:04:15] たとえみじかい何日も

[00:04:22] 即使只有短暂数日

[00:04:22] 一生分だけ生きてみる

[00:04:27] 也要将这一生活得痛快彻底