《Late In The Day(Album Version)》歌词

[00:00:00] Late In The Day - Kathy Mattea

[00:00:19] //

[00:00:19] Late in the day when shadows start to play

[00:00:26] 那天很晚，当影子

[00:00:26] On my backdoor and up and down this alleyway

[00:00:37] 在我的后门和这条小路来回晃动的时候

[00:00:37] I think back on the times with your hand in mine

[00:00:45] 我想起了我们手拉手的美好时光

[00:00:45] We sat talking low late in the day

[00:00:55] 我们坐着聊天直到那天很晚

[00:00:55] It seems you never know a good thing till it goes

[00:01:04] 看上去你从不知道珍惜直到失去

[00:01:04] Slippin' through your fingers that's just the price I pay

[00:01:13] 直到从你指间溜走，那就是我付出的代价

[00:01:13] For being on my own and doin' the best I can

[00:01:23] 为做最好的自己

[00:01:23] Now I'm alone without a plan late in the day

[00:01:30] 现在我迷茫地独自一人，那天很晚

[00:01:30] Now I pour whiskey break the ice

[00:01:34] 现在我酗酒，搭讪陌生人

[00:01:34] Put my feet up and close my eyes

[00:01:39] 放高双脚，闭上眼睛休息

[00:01:39] I try hard to listen to what my heart might say

[00:01:49] 我努力试着倾听我内心的声音

[00:01:49] Try to find the rhyme to take me back in time

[00:01:58] 试着找到及时带我回去的旋律

[00:01:58] And be with you here late in the day

[00:02:41] 在这里和你在一起，那天很晚

[00:02:41] Now I look out over tops of houses and the shops

[00:02:49] 现在我望过屋顶和商店

[00:02:49] As the sun sets another day does wind down

[00:02:59] 当太阳落山时，一切都缓了下来

[00:02:59] And my life is still the same my lips still call your name

[00:03:07] 我的生活一如往昔，我的双唇仍然呼唤你的名字

[00:03:07] And my heart can't hide the pain late in the day

[00:03:15] 我的心无法掩藏痛苦，那天很晚

[00:03:15] Now I pour whiskey break the ice

[00:03:19] 现在我酗酒，搭讪陌生人

[00:03:19] Put my feet up and close my eyes

[00:03:26] 放高双脚，闭上眼睛休息

[00:03:26] I try hard to listen to what my heart might say

[00:03:34] 我努力试着倾听我内心的声音

[00:03:34] Try to find the rhyme to take me back in time

[00:03:42] 试着找到及时带我回去的旋律

[00:03:42] And be with you here late in the day

[00:03:52] 在这里和你在一起，那天很晚

[00:03:52] My life is still the same

[00:03:56] 我的生活一如往昔

[00:03:56] My lips still call your name

[00:04:00] 我的双唇仍然呼唤你的名字

[00:04:00] And my heart can't hide the pain

[00:04:04] 我的心无法掩藏痛苦

[00:04:04] Late in the day

[00:04:09] 那天很晚

[00:04:09] 那