《Never on the Day You Leave》歌词

[00:00:00] Never on the Day You Leave (永远不要离去) - John Mayer (约翰·梅尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Mayer

[00:00:06] //

[00:00:06] No it's never on the day you leave

[00:00:10] 不 永远不要离去

[00:00:10] That you wonder what you still believe in

[00:00:13] 你不知道你还会相信什么

[00:00:13] And you can't remember why you said goodbye

[00:00:20] 你不记得你为什么说了再见

[00:00:20] You'll hear an old familiar sound

[00:00:23] 当你听到一个熟悉的声音

[00:00:23] And hope it's her when you turn around

[00:00:27] 当你转身 你多么希望是她

[00:00:27] But never never on the day you leave

[00:00:34] 可这并不是离别的那一天

[00:00:34] Love grows in the time it's been

[00:00:41] 爱随着时间 越来越浓

[00:00:41] Since you last heard her sing

[00:00:48] 从你最后一次听到她的歌声以后

[00:00:48] She'll cut her hair and move somewhere

[00:00:54] 她会剪去长发 搬到新的地方重新开始

[00:00:54] She don't owe you anything

[00:01:08] 她并不欠你什么

[00:01:08] No it's never on the day you leave

[00:01:12] 不 永远不要离去

[00:01:12] You can tell how it's gonna be

[00:01:15] 你可以讲述这份爱后来怎样

[00:01:15] To watch a girl become a ghost before your eyes

[00:01:21] 看着一个女孩如幽灵般消失在你面前 遍寻不见

[00:01:21] You wish you'd given her one more kiss

[00:01:25] 你多么希望能多给她一个吻

[00:01:25] To put away for a night like this

[00:01:29] 来抵御像这样的漫漫长夜

[00:01:29] But never never on the day you leave

[00:01:36] 可这并不是离别的那一天

[00:01:36] Love grows in the time it's been

[00:01:42] 爱随着时间 越来越浓

[00:01:42] Since you last held her hand

[00:01:49] 从你最后一次紧握她的手以后

[00:01:49] She'll fight for you like hell

[00:01:53] 她会为你而战 哪怕是和地狱抗争

[00:01:53] Then force herself to like some other man

[00:02:23] 现在她却强迫自己爱上别人

[00:02:23] No it's never on the day you leave

[00:02:26] 不 永远不要离去

[00:02:26] That you remember Christmas Eve

[00:02:30] 你还记得 在平安夜

[00:02:30] And all the things you miss about her crazy family

[00:02:37] 你想念她和她那激情满满的家人

[00:02:37] You'll know how lonely it is to see a little drug store Christmas tree

[00:02:44] 当你看到药店的小圣诞树 你会明白你有多孤独

[00:02:44] But never never on the day you leave

[00:02:51] 可这并不是离别的那一天

[00:02:51] No never never on the day you leave

[00:02:58] 不 永远永远 不要离去

[00:02:58] So it'd be better off to write her

[00:03:05] 那么现在就给她写信 或许你就会好受一点

[00:03:05] And leave a little note right there beside her

[00:03:11] 然后到她身边 给她留一个小纸条

[00:03:11] That says maybe we're not perfect

[00:03:14] 上面写着 或许我们并不完美

[00:03:14] But I'll be damned if I ever leave

[00:03:20] 但失去你我会终生悔恨

[00:03:20] Damned if I ever leave

[00:03:24] 失去你我会终生悔恨

[00:03:24] Damned if I ever leave

[00:03:29] 失去你我会终生悔恨