《Boom! Shake the Room》歌词

[00:00:00] Boom! Shake the Room (来！震撼全场) - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

[00:00:11] //

[00:00:11] Yo back up now

[00:00:12] 现在你退回

[00:00:12] And give a brother room

[00:00:13] 去休息室里

[00:00:13] The fuse is lit

[00:00:14] 点燃火焰

[00:00:14] And I'm about to go boom

[00:00:15] 我要开始去狂欢

[00:00:15] Mercy mercy mercy me

[00:00:17] 可怜我吧

[00:00:17] My life is a cage

[00:00:19] 我的生活就像个牢套

[00:00:19] But on stage I'm free

[00:00:20] 但在舞台上我很自由

[00:00:20] Hyped up syched up ready for wil' in＇

[00:00:23] 兴奋起来开始狂欢

[00:00:23] Standing in a crowd of girls like an island

[00:00:24] 像孤岛一样站在拥挤的女孩当中

[00:00:24] I see the one I wanna sic

[00:00:26] 我看到了她 我想说

[00:00:26] Come here cutie

[00:00:27] 过来吧 甜心

[00:00:27] I flip 'em around

[00:00:28] 我让她们狂欢

[00:00:28] And then I work that booty

[00:00:30] 然后我拿着自己的战利品

[00:00:30] Work the body work work the body

[00:00:32] 摇摆身子

[00:00:32] Slow down girl you're about

[00:00:33] 慢一点 女孩

[00:00:33] To hurt somebody

[00:00:34] 你会伤到某个人的

[00:00:34] Oh and yo let's get just one thing clear

[00:00:37] 只让我们清楚一件事

[00:00:37] There's only one reason why I came here

[00:00:39] 我来这里只有一个原因

[00:00:39] Ya really done want me

[00:00:40] 你真的需要我

[00:00:40] To tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

[00:00:41] 来轻抚你

[00:00:41] Ya really done want me

[00:00:42] 你真的需要我

[00:00:42] To tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

[00:00:44] 来轻抚你

[00:00:44] Ya really done want me

[00:00:45] 你真的需要我

[00:00:45] To tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go)

[00:00:46] 来轻抚你

[00:00:46] I came here tonight to hear the crowd go

[00:00:49] 今晚我来这里到人群中去

[00:00:49] Boom shake-shake-shake the room

[00:00:51] 开始摇摆

[00:00:51] Boom shake-shake-shake the room

[00:00:54] 开始摇摆

[00:00:54] Boom shake-shake-shake the room

[00:00:56] 开始摇摆

[00:00:56] Tic-tic-tic-tic Boom

[00:00:58] 狂欢吧

[00:00:58] Well yo are yall ready for me yet

[00:01:00] 你为我准备好了

[00:01:00] (pump it up prince)

[00:01:01] 飞舞吧 王子

[00:01:01] Well yo are yall ready for me yet

[00:01:03] 你为我准备好了

[00:01:03] (pump it up prince)

[00:01:03] 飞舞吧 王子

[00:01:03] Well yo are yall ready for me yet

[00:01:05] 你为我准备好了

[00:01:05] (pump it up prince)

[00:01:06] 飞舞吧 王子

[00:01:06] Well here I go here I go

[00:01:07] 我来了

[00:01:07] Here I here I go

[00:01:08] 我来了

[00:01:08] Yo

[00:01:08] 你在过道上

[00:01:08] Dance in the aisles

[00:01:09] 舞动

[00:01:09] When the prince steps to it

[00:01:10] 当王子停下脚步

[00:01:10] The rhyme is a football y'all

[00:01:12] 足球舞动着韵律

[00:01:12] And I went and threw it

[00:01:13] 我过去将其

[00:01:13] Out in the crowd

[00:01:14] 扔向人群

[00:01:14] And yo it was a good throw

[00:01:15] 你扔得很好

[00:01:15] How do I know

[00:01:16] 我是怎么知道的

[00:01:16] Because the crowd went hoooo

[00:01:18] 因为人群在欢呼

[00:01:18] In response to the way

[00:01:19] 在回应你的舞姿

[00:01:19] That I was kicking it

[00:01:20] 我踢着足球

[00:01:20] Smooth and individual

[00:01:21] 平滑而又自主

[00:01:21] Rhymes always original

[00:01:22] 韵律总源于

[00:01:22] Like the Dr Jekyl man

[00:01:24] 像Jekyl那样的人

[00:01:24] And this is my Hyde side

[00:01:25] 这是我海德的一面

[00:01:25] I am the driver

[00:01:26] 我是司机

[00:01:26] And you're on a rap ride

[00:01:27] 你在说唱

[00:01:27] So fellas (yeah)

[00:01:28] 所以伙计们

[00:01:28] Are yall wit me (yeah)

[00:01:29] 你们会与我一起吗

[00:01:29] I said fellas (yeah)

[00:01:30] 我说伙计们

[00:01:30] Are yall wit me (yeah)

[00:01:32] 你们会与我一起吗

[00:01:32] Why don't you tell the girls

[00:01:33] 你们为什么不告诉女孩们

[00:01:33] What y'all wanna do

[00:01:34] 你们想做的

[00:01:34] Ya wanna

[00:01:35] 你们想做的

[00:01:35] Ooh ahh ahh ahh ahh ooooh

[00:01:37] //

[00:01:37] That's right yo and I'm in the flow

[00:01:39] 是的 我是主流

[00:01:39] So pump up the volume

[00:01:40] 所以调大音量

[00:01:40] Along with the tempo

[00:01:42] 随着节奏

[00:01:42] I want everybody in the house to know

[00:01:44] 我希望这里的每个人都知道

[00:01:44] I came here tonight to hear the crowd go

[00:01:47] 今晚我来这里到人群中去

[00:01:47] Boom shake-shake-shake the room

[00:01:49] 开始摇摆

[00:01:49] Boom shake-shake-shake the room

[00:01:51] 开始摇摆

[00:01:51] Boom shake-shake-shake the room

[00:01:53] 开始摇摆

[00:01:53] Tic-tic-tic-tic boom

[00:01:56] 狂欢吧

[00:01:56] Boom shake-shake-shake the room

[00:01:58] 开始摇摆

[00:01:58] Boom shake-shake-shake the room

[00:02:01] 开始摇摆

[00:02:01] Boom shake-shake-shake the room

[00:02:03] 开始摇摆

[00:02:03] Tic-tic-tic-tic boom

[00:02:06] 狂欢吧

[00:02:06] Pump it up pump it up come on now

[00:02:08] 调大音量 狂欢吧

[00:02:08] Pump it up pump it up come on now

[00:02:11] 调大音量 狂欢吧

[00:02:11] Pump it up pump it up come on now

[00:02:13] 调大音量 狂欢吧

[00:02:13] Pump it up pump it up come on now

[00:02:16] 调大音量 狂欢吧

[00:02:16] Pump it up pump it up come on now

[00:02:18] 调大音量 狂欢吧

[00:02:18] Pump it up pump it up come on now

[00:02:21] 调大音量 狂欢吧

[00:02:21] Pump it up pump it up come on now

[00:02:24] 调大音量 狂欢吧

[00:02:24] Yeah come on now

[00:02:25] 狂欢吧

[00:02:25] The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince

[00:02:30] 朝气蓬勃的王子

[00:02:30] Boom shake-shake-shake the room

[00:02:32] 开始摇摆

[00:02:32] Tic-tic-tic-tic boom

[00:02:35] 狂欢吧

[00:02:35] The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince

[00:02:37] 朝气蓬勃的王子

[00:02:37] So tell my mother that

[00:02:38] 所以告诉我的母亲

[00:02:38] I never wrote a whack jam

[00:02:40] 我从未写过正常歌谱

[00:02:40] But some times I get n-nervous

[00:02:41] 但有时我感到紧张不安

[00:02:41] And start to stutter

[00:02:42] 并开始吞吐

[00:02:42] And I f-fumble every word

[00:02:43] 我语无伦次说话

[00:02:43] For word I utter

[00:02:44] 说出我想说的词语

[00:02:44] So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill

[00:02:47] 所以我试着冷静

[00:02:47] But it gets worse-a

[00:02:47] 但却变得更糟了

[00:02:47] But worse-a but-but-but worse still

[00:02:49] 却变得更糟了

[00:02:49] I need the c-c-c-crowd

[00:02:50] 我需要人群

[00:02:50] To k-k-k-kick it to me

[00:02:52] 来激励我

[00:02:52] They help me calm down

[00:02:53] 他们会帮助我冷静下来

[00:02:53] And I can get through it

[00:02:54] 我就可以过得去

[00:02:54] So higher higher

[00:02:54] 变得更加高兴

[00:02:54] Get ya hands to the ceiling

[00:02:56] 让你的手伸向天花板

[00:02:56] Let it go y'all don't fight the feeling

[00:02:58] 你们都不要放手 不要对抗那感觉

[00:02:58] Mic in a strangle hold sweat pourin＇

[00:03:01] 麦克风被握得太紧了 手心里冒出汗

[00:03:01] And like Jordan yo I'm scoring

[00:03:03] 就像乔丹 我会得分的

[00:03:03] Yeah that's right y'all and I am in the flow

[00:03:06] 是的 我是主流

[00:03:06] So pump up the volume

[00:03:07] 所以调大音量

[00:03:07] Along with the tempo

[00:03:08] 随着节奏

[00:03:08] Many have died tryin' to stop my show

[00:03:10] 许多人死后想要停止我的表演

[00:03:10] I came here tonight to here the crowd go

[00:03:13] 今晚我来这里到人群中去

[00:03:13] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:15] 开始摇摆

[00:03:15] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:18] 开始摇摆

[00:03:18] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:20] 开始摇摆

[00:03:20] Tic-tic-tic-tic boom

[00:03:23] 狂欢吧

[00:03:23] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:25] 开始摇摆

[00:03:25] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:27] 开始摇摆

[00:03:27] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:30] 开始摇摆

[00:03:30] Tic-tic-tic-tic boom

[00:03:32] 狂欢吧

[00:03:32] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:34] 开始摇摆

[00:03:34] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:37] 开始摇摆

[00:03:37] Boom shake-shake-shake the room

[00:03:39] 开始摇摆

[00:03:39] Tic-tic-tic-tic boom

[00:03:44] 狂欢吧