《Mull of Kintyre》歌词

[00:00:00] Mull Of Kintyre (琴泰海角) (LP版) - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

[00:00:08] //

[00:00:08] Far I have travelled and much I have seen

[00:00:14] 我去过很多地方，看到过很多风景

[00:00:14] The darkest of mountains with valleys of green

[00:00:21] 群山中墨色幽深的谷底

[00:00:21] And vast painted deserts with sunset's on fire

[00:00:26] 如火般太阳照耀下的一望无际的沙漠

[00:00:26] As they carry me home to the Mull of Kintyre

[00:00:36] 他们指引我回到金泰尔半岛

[00:00:36] Mull of Kintyre

[00:00:39] 金泰尔半岛

[00:00:39] Oh mist rollin' in from the sea

[00:00:43] 哦，薄雾自海面升起

[00:00:43] My desire is always to be here

[00:00:49] 我心底的渴望一直在这儿

[00:00:49] Oh Mull of Kintyre

[00:00:57] 哦，金泰尔半岛

[00:00:57] Sweep through the heather like deer in the glen

[00:01:04] 我像幽谷中的小鹿般轻掠过盛开的石南花

[00:01:04] It carries me back to the days I knew then

[00:01:11] 这一切带我回到熟悉的往昔

[00:01:11] And nights when we sang like a heavenly choir

[00:01:17] 夜晚我们唱着神圣悠远的圣歌

[00:01:17] Of the life and the times of the Mull of Kintyre

[00:01:26] 在金泰尔半岛的日子是一生难忘的时光

[00:01:26] Mull of Kintyre

[00:01:29] 金泰尔半岛

[00:01:29] Oh mist rollin' in from the sea

[00:01:34] 哦，薄雾自海面升起

[00:01:34] My desire is always to be here

[00:01:39] 我心底的渴望一直在这儿

[00:01:39] Oh Mull of Kintyre

[00:02:32] 哦，金泰尔半岛

[00:02:32] Smiles in the sunshine and tears in the rain

[00:02:39] 阳光下的微笑，细雨中的泪水

[00:02:39] They carry me back where my memories remain

[00:02:46] 带我回到我记忆永驻的地方

[00:02:46] And flickerin' embers grow higher and higher

[00:02:52] 闪闪的光辉飘摇而升

[00:02:52] As they carry me home to the Mull of Kintyre

[00:03:01] 他们指引我回到金泰尔半岛

[00:03:01] Mull of Kintyre

[00:03:04] 金泰尔半岛

[00:03:04] Oh mist rollin' in from the sea

[00:03:09] 哦，薄雾自海面升起

[00:03:09] My desire is always to be here

[00:03:14] 我心底的渴望一直在这儿

[00:03:14] Oh Mull of Kintyre

[00:03:19] 哦，金泰尔半岛