《天使の歌》歌词

[00:00:00] 天使の歌 (アニメ Re:アレンジVer.) (《卡利古拉》TV动画插曲) - 上田麗奈 (うえだ れいな)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：亜沙

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：亜沙

[00:00:31] //

[00:00:31] 生まれたときに配られてた

[00:00:34] 诞生之时被发放的卡片

[00:00:34] カードの引きが全てとは限らない

[00:00:38] 并不是你人生的全部

[00:00:38] 不自由さも楽しめるはず

[00:00:41] 即使不自由 也能乐享其中

[00:00:41] 不幸とイコールではないからね

[00:00:45] 因为这并不代表不幸或者平等

[00:00:45] 求めている回答は

[00:00:48] 寻求到的答案

[00:00:48] 君だけに許された権利

[00:00:52] 是只有你才拥有的权利

[00:00:52] 完璧の裏側は脆くて

[00:00:55] 完美的反面即是脆弱

[00:00:55] 俺はどこにいる?

[00:00:57] 我身处何方呢？

[00:00:57] 俺はどこにいるんだ?

[00:01:01] 我究竟应该在哪里呢？

[00:01:01] 外見や環境や育ちの違いさえ

[00:01:04] 即使是外表 环境以及成长环境的不同

[00:01:04] 超えて行けるから天使の歌で

[00:01:08] 也能够凭借这首天使之歌将其跨越

[00:01:08] 折れた羽はもう役に立たない

[00:01:12] 折断的羽翼已经没有用处了

[00:01:12] 全てここで投げ捨ててやる

[00:01:15] 就在这里将一切都舍弃吧

[00:01:15] 満足か妥協かそれとも諦めか

[00:01:19] 你是要满足 妥协 亦或是放弃呢

[00:01:19] 俺は超えて行く天使の歌で

[00:01:23] 我要凭借这首天使之歌跨越一切

[00:01:23] 折れた羽はもう役に立たない

[00:01:26] 折断的羽翼已经没有用处了

[00:01:26] マリアここで全て壊してくれ

[00:01:32] 玛利亚 就在这里帮我全部毁掉吧

[00:01:32] 生まれた時に決められてた

[00:01:36] 从诞生之时就被决定好的命运

[00:01:36] 運命は変えることは出来るから

[00:01:40] 也是可以改变的

[00:01:40] その壁を打ち壊してやる

[00:01:43] 即使得到的只是虚无之感

[00:01:43] どうにもならない虚無感さえもね

[00:01:47] 我也要打破这障碍

[00:01:47] 求めていた愛情は

[00:01:50] 寻求的爱情

[00:01:50] 君だけが所有する聖杯

[00:01:54] 是你仅有的圣杯

[00:01:54] 完璧の裏側は脆くて

[00:01:57] 完美的反面即是脆弱

[00:01:57] 俺はどこにいる?

[00:01:59] 我身处何方呢？

[00:01:59] 君はどこにいるんだ?

[00:02:03] 你究竟在哪里呢？

[00:02:03] 外見や環境や育ちの違いさえ

[00:02:06] 即使是外表 环境以及成长环境的不同

[00:02:06] 超えて行けるから天使の歌で

[00:02:10] 也能够凭借这首天使之歌将其跨越

[00:02:10] 貴方も同じ暗闇の中で

[00:02:14] 你与我一样 在黑暗之中挣扎着

[00:02:14] もがいたままそれでいいのか?

[00:02:17] 这样就好了吗？

[00:02:17] 満足か妥協かそれとも諦めか

[00:02:21] 你是要满足 妥协 亦或是放弃呢

[00:02:21] 俺は超えて行く天使の歌で

[00:02:24] 我要凭借这首天使之歌跨越一切

[00:02:24] 折れた羽はもう役に立たない

[00:02:28] 折断的羽翼已经没有用处了

[00:02:28] マリアここで全て壊してくれ

[00:02:32] 玛利亚 就在这里帮我全部毁掉吧

[00:02:32] 手札の中はどんなカードだ

[00:02:35] 拿在手中的 究竟是怎样的卡片呢

[00:02:35] 貴方も今この場所で

[00:02:39] 你也将在这个地方

[00:02:39] 生まれ変わる

[00:02:41] 重生

[00:02:41] そのためにほら

[00:02:43] 为此 看呐

[00:02:43] まだ終われない pray for you

[00:03:03] 我将永远地 为你祈祷

[00:03:03] 外見や環境や育ちの違いさえ

[00:03:06] 即使是外表 环境以及成长环境的不同

[00:03:06] 超えて行けるから天使の歌で

[00:03:10] 也能够凭借这首天使之歌将其跨越

[00:03:10] 折れた羽はもう役に立たない

[00:03:13] 折断的羽翼已经没有用处了

[00:03:13] 全てここで投げ捨ててやる

[00:03:17] 就在这里将一切都舍弃吧

[00:03:17] 満足か妥協かそれとも諦めか

[00:03:21] 你是要满足 妥协 亦或是放弃呢

[00:03:21] 俺は超えて行く天使の歌で

[00:03:24] 我要凭借这首天使之歌跨越一切

[00:03:24] 折れた羽はもう役に立たない

[00:03:28] 折断的羽翼已经没有用处了

[00:03:28] マリアここで全て壊してくれ

[00:03:33] 玛利亚 就在这里帮我全部毁掉吧