《DIRTY》歌词

[00:00:00] DIRTY - Team S

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：若田部誠

[00:00:19] //

[00:00:19] 朽ちた天井の蛍光灯

[00:00:24] 天花板上腐朽斑驳的荧光灯

[00:00:24] 切れてる

[00:00:27] 撕裂的

[00:00:27] 壁に現実と幻想の

[00:00:33] 是映照在墙壁上的现实与幻想的

[00:00:33] フリッカー

[00:00:36] 闪烁不定

[00:00:36] 廃れてる工場は

[00:00:40] 废弃的老旧工厂

[00:00:40] 何を今まで作っていたのか?

[00:00:44] 迄今为止 都在制造些什么呢？

[00:00:44] 固まった機械油

[00:00:48] 凝固的机油

[00:00:48] 染み付いた黒い涙

[00:00:55] 沾染上黑色的泪水

[00:00:55] 世界は

[00:00:56] 这世界

[00:00:56] Dirty dirty dirty dirty

[00:00:58] //

[00:00:58] Dirty dirty dirty dirty

[00:01:01] //

[00:01:01] すべて

[00:01:01] 所有的一切

[00:01:01] 汚れてしまってる

[00:01:05] 依然被玷污

[00:01:05] Dirty dirty dirty dirty

[00:01:07] //

[00:01:07] Dirty dirty dirty dirty

[00:01:09] //

[00:01:09] 真実さえも埋もれた

[00:01:13] 甚至连真实 也被埋葬

[00:01:13] だけど僕たちは

[00:01:15] 但即便如此

[00:01:15] 諦めていられない

[00:01:17] 我们也绝不会放弃

[00:01:17] 嘘に塗れ生きて行くんだ

[00:01:22] 背负着谎言 顽强地活下去

[00:01:22] 不愉快なくらい汚れてても

[00:01:26] 即使沾染污秽 令人厌恶

[00:01:26] 愛はそこにある

[00:01:30] 爱意也会存在于此

[00:01:30] 床にいくつもの足跡と

[00:01:36] 地板上印着无数脚印

[00:01:36] 排水口

[00:01:38] 排水口

[00:01:38] そばのパイプから

[00:01:41] 从一旁的管子中

[00:01:41] 漏れている

[00:01:44] 漏出来的

[00:01:44] 濁り水

[00:01:46] 浑浊的水

[00:01:46] 夢見ると同じだけ

[00:01:51] 只在梦中见过的相同的

[00:01:51] つらい悲しみ

[00:01:52] 悲伤与痛苦

[00:01:52] 生み出してしまう

[00:01:55] 开始繁衍

[00:01:55] 捨てられぬ廃棄物

[00:01:59] 无法割舍的废弃物

[00:01:59] 置き去りの痛みと影

[00:02:06] 早已遗弃的痛苦与阴影

[00:02:06] 自分は

[00:02:07] 我自己

[00:02:07] Dirty dirty dirty dirty

[00:02:09] //

[00:02:09] Dirty dirty dirty dirty

[00:02:11] //

[00:02:11] 誰も絶望してるけど

[00:02:16] 纵使每个人都身处绝望之中

[00:02:16] Dirty dirty dirty dirty

[00:02:18] //

[00:02:18] Dirty dirty dirty dirty

[00:02:20] //

[00:02:20] 汚れていないfuture

[00:02:24] 未来依然不会被玷污

[00:02:24] だから僕たちは

[00:02:26] 所以让我们

[00:02:26] もう一度やり直そう

[00:02:28] 再度重新来过吧

[00:02:28] 過去に洗剤撒きながら

[00:02:32] 将洗涤剂洒向过去

[00:02:32] 軽蔑していた辺り一面

[00:02:37] 目之所及皆是轻蔑

[00:02:37] 愛で磨くんだ

[00:02:41] 用爱意洗刷一切吧

[00:02:41] ここから

[00:02:42] 从这里开始

[00:02:42] Clean up汗をかけ

[00:02:45] 清理一切 挥洒汗水

[00:02:45] Wow wow wow

[00:02:46] //

[00:02:46] Wow wow wow

[00:02:48] //

[00:02:48] Wow wow

[00:02:49] //

[00:02:49] 今すぐ

[00:02:50] 现在立刻

[00:02:50] Clean up真っ新に

[00:02:56] 清理一切 焕然一新

[00:02:56] 世界は

[00:02:57] 这世界

[00:02:57] Dirty dirty dirty dirty

[00:02:59] //

[00:02:59] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:02] //

[00:03:02] すべて

[00:03:02] 所有的一切

[00:03:02] 汚れてしまってる

[00:03:06] 依然被玷污

[00:03:06] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:08] //

[00:03:08] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:10] //

[00:03:10] 真実さえも埋もれた

[00:03:14] 甚至连真实 也被埋葬

[00:03:14] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:16] //

[00:03:16] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:18] //

[00:03:18] 誰も絶望してるけど

[00:03:22] 纵使每个人都身处绝望之中

[00:03:22] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:24] //

[00:03:24] Dirty dirty dirty dirty

[00:03:27] //

[00:03:27] 汚れていないfuture

[00:03:31] 未来依然不会被玷污

[00:03:31] だから僕たちは

[00:03:33] 所以让我们

[00:03:33] もう一度やり直そう

[00:03:35] 再度重新来过吧

[00:03:35] 過去に洗剤撒きながら

[00:03:39] 将洗涤剂洒向过去

[00:03:39] 軽蔑していた辺り一面

[00:03:43] 目之所及皆是轻蔑

[00:03:43] 愛で磨くんだ

[00:03:48] 用爱意洗刷一切吧