《For Free?(Explicit Interlude)》歌词

[00:00:00] For Free? (Explicit Interlude) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] F**k you motherf**ker you a ho-a** ni**a

[00:00:17] 去你的 你这个软蛋

[00:00:17] I don't know why you trying to go big ni**a you ain't sh*t

[00:00:20] 就不懂你瞎装个什么劲儿 你啥都算不上

[00:00:20] Walking around like you God's gift to Earth ni**a you ain't sh*t

[00:00:23] 你晃来晃去好像你是上帝恩赐的礼物似的 要知道你一文不值

[00:00:23] You ain't even buy me no outfit for the fourth

[00:00:25] 去你的 独立日衣服你都不给我买一件

[00:00:25] I need that Brazilian wavy twenty eight inch you playin'

[00:00:29] 我要的是巴西产的 暗花的 28寸的那种

[00:00:29] I shouldn't be f**kin' with you anyway

[00:00:31] 无论怎样 我才不会跟你有一毛钱关系

[00:00:31] I need a baller a** boss a** ni**a

[00:00:33] 我要的是个有钱的阔佬

[00:00:33] You'se a off brand a** ni**a everybody know it

[00:00:35] 大家都知道 你就是个过气的小人物

[00:00:35] Your homies know it everybody f**kin' know

[00:00:38] 你哥们都知道 所有人都知道

[00:00:38] F**k you ni**a don't call me no more

[00:00:41] 去你丫的 别再打我电话了

[00:00:41] You won't know you gonna lose on a good b**ch

[00:00:44] 你才不明白你为何会失去一个好女人

[00:00:44] My other ni**a is on you off

[00:00:48] 我其他的弟兄也跟你一样离开了我

[00:00:48] What the f**k is really going on

[00:00:49] 到底发生了什么啊

[00:00:49] This dick ain't free

[00:00:52] 老子再穷也不会接受你的施舍

[00:00:52] You lookin' at me like it ain't a receipt

[00:00:53] 你看着我像是不需要我回报你恩惠一样

[00:00:53] Like I never made end's meet eatin' your leftovers and raw meat

[00:00:56] 像是我入不敷出只能吃你的残羹冷炙

[00:00:56] This dick ain't free

[00:00:58] 老子再穷也不会接受你的施舍

[00:00:58] Livin' in captivity raised my cap salary

[00:01:00] 贫民窟里捉襟见肘的生活提升了我的工资帽（工资上限）

[00:01:00] Celery tellin' me green is all I need

[00:01:01] 芹菜（谐音工资）告诉我 我需要的只是绿色大钞

[00:01:01] Evidently all I seen was spam and raw sardines

[00:01:04] 显而易见 我看到的都是罐头肉还有沙丁鱼（低收入家庭常见食物）

[00:01:04] This dick ain't free I mean baby

[00:01:08] 老子再穷也不会接受你的施舍 我可不是开玩笑 宝贝

[00:01:08] You really think we could make a baby named Mercedes

[00:01:09] 买不起奔驰咱就别生个梅赛德斯的娃

[00:01:09] Without a Mercedes Benz and twenty four inch rims

[00:01:11] 不过没有梅赛德斯和它那24寸轮毂

[00:01:11] Five percent tint and air conditioning vents

[00:01:13] 百分之五的玻璃镀色 还有全方位的空调

[00:01:13] Hell f**kin' naw this dick ain't free

[00:01:17] 才没可能 老子再穷也不会接受你的施舍

[00:01:17] I need forty acres and a mule

[00:01:18] 老子要的是占地40亩的大豪宅还有一头骡

[00:01:18] Not a forty ounce and a pitbull

[00:01:20] 可不是劣质酒和斗牛犬（酗酒和暴力的象征）

[00:01:20] Bullshit matador matador

[00:01:21] 胡扯 斗牛士啊斗牛士

[00:01:21] Had the door knockin' let 'em in who's that

[00:01:23] 有人在敲门 是谁？让他们进来吧

[00:01:23] Genital's best friend this dick ain't free

[00:01:27] 生殖器的好朋友 老子再穷也不会接受你的施舍

[00:01:27] Pity the fool that made the pretty in you prosper

[00:01:29] 让还有几分姿色的你怀孕的傻蛋真可悲

[00:01:29] Titty juice and p**sy lips kept me obnoxious

[00:01:31] 你的身体早已让我反感不已

[00:01:31] Kept me up watchin' pornos in poverty apology No

[00:01:34] 一贫如洗时 我看美女让自己发泄 该为此道歉吗？绝不会

[00:01:34] Watch you politic with people less fortunate like myself

[00:01:36] 看你用所谓的政治对他人施压 就像我这样

[00:01:36] Every dog has its day now doggy style shall help

[00:01:40] 每个小人物总有他出头之日 不要得意太早

[00:01:40] This dick ain't free

[00:01:42] 老子再穷也不会接受你的施舍

[00:01:42] Matter fact it need interest matter fact it's nine inches

[00:01:44] 事实上它也需要兴趣 要知道它实际长度可有9寸长

[00:01:44] Matter fact see our friendship based on business

[00:01:46] 我明白我们的友谊建立在生意之上

[00:01:46] Pension more pension you're pinchin' my consensus

[00:01:48] 退休金 更多的退休金 你大势已去 我才是舆论导向

[00:01:48] Been relentless f**k forgiveness f**k your feelings

[00:01:50] 老子就是这么绝情 不用你远离 也不需要在乎你的感受

[00:01:50] F**k your sources all distortion if you f**k it's more abortion

[00:01:53] 去你们这些备胎 都是些怪咖 如果你再不注意只会是更多次的堕胎

[00:01:53] More divorce courts and portion

[00:01:54] 越多的离婚案和财产分割

[00:01:54] My check with less endorsement left me dormant

[00:01:56] 而我的收入只能让我沉默

[00:01:56] Dusted doomed disgusted forced with

[00:01:58] 沾满尘埃 命中注定 憎恶厌烦 被迫屈从

[00:01:58] F**k you think is in more sh*t

[00:01:59] 你妈的还以为得到越多越好

[00:01:59] Porcelain pipes pressure bust 'em twice

[00:02:00] 脆弱的我们早晚会承受不来

[00:02:00] Choice is devastated decapitated the horseman

[00:02:02] 这种选择只会是毁灭性的 侩子手就是所谓的勇敢骑士

[00:02:02] Oh America you bad b**ch I picked cotton that made you rich

[00:02:05] 美国啊 我不停劳作才有今日富足的你

[00:02:05] Now my dick ain't free

[00:02:06] 老子再穷也不会接受你的施舍

[00:02:06] I'mma get my Uncle Sam to f**k you up You ain't no king

[00:02:11] 我会叫我的山姆大叔搞垮你 你才不是什么王