《DJ》歌词

[00:00:00] DJ - 박지윤 (朴志胤)/PSY (朴载相)

[00:00:36] //

[00:00:36] 밤새 말도 안되는

[00:00:38] 整夜放着

[00:00:38] 음악이 흘러나오고 있고

[00:00:40] 无聊的音乐

[00:00:40] 또 사람들은 거기에

[00:00:42] 人们和着音乐

[00:00:42] 맞춰 신나게 춤을 추고

[00:00:44] 高兴地跳着舞

[00:00:44] 나와 친구들은 가만히

[00:00:46] 我和朋友们

[00:00:46] 앉아 술만 마시고 있고

[00:00:49] 静静地坐着喝酒

[00:00:49] 손목 시계만 바라보며

[00:00:51] 不停看着手腕上的表

[00:00:51] 한숨만 쉬고 있고

[00:00:53] 唉声叹气

[00:00:53] 이렇게 그냥 밤이 끝날까 봐

[00:00:55] 怕这样下去夜就要结束了

[00:00:55] 짜증이 나서 메모지에 다가

[00:00:58] 太过烦闷 所以在纸条上

[00:00:58] 내가 듣고 싶은 노랠 적고

[00:01:00] 写下我想听的歌曲

[00:01:00] 맥주 한 병을 손에 들고서

[00:01:02] 手里拿着瓶啤酒

[00:01:02] DJ에게 다 전해주고서 나서

[00:01:04] 转交给DJ

[00:01:04] 돌아서다가 다시 돌아서서

[00:01:07] 离去后再次转身

[00:01:07] 윙크를 하는 순간

[00:01:09] 眨眼的瞬间

[00:01:09] 내 음악이 나오기 시작했어

[00:01:11] 开始放我的歌

[00:01:11] 나를 막지마 제발

[00:01:13] 让我 最后

[00:01:13] 음악을 끄지마 DJ DJ

[00:01:20] 拜托别关音乐 DJ DJ

[00:01:20] 나의 노래야 제발

[00:01:22] 是我的歌啊 拜托

[00:01:22] 볼륨을 키워봐 DJ DJ

[00:01:29] 加大音量 DJ DJ

[00:01:29] 다시 또 음악이 바뀌고

[00:01:31] 音乐再次改变

[00:01:31] 우린 다시 또 들어오고

[00:01:33] 我们又进去了

[00:01:33] 사람들은 다시 신이나서

[00:01:35] 大家再次热闹起来

[00:01:35] 모두 다 스테이지로 달려가고

[00:01:38] 都跑向舞台

[00:01:38] 또 다시 지루함에 집에

[00:01:40] 太过无聊

[00:01:40] 가려고 그만 일어나는데

[00:01:42] 站起来打算回家

[00:01:42] 마이크를 통해 들려오는

[00:01:44] 麦克风里传来

[00:01:44] 반가운 DJ의 목소리

[00:01:46] 令人欢喜的DJ声

[00:01:46] 자 모두 다 자릴 비켜줘요

[00:01:48] 大家先让一下

[00:01:48] Pretty lady 집에 가지마요

[00:01:51] 美丽的女孩 别回家

[00:01:51] 나를 바라보며 살짝 웃는

[00:01:53] 看着我DJ笑了一下

[00:01:53] DJ의 그 귀여운 모습에

[00:01:55] 因为他可爱的样子

[00:01:55] 메고 있던 백 다시 내려놓고

[00:01:58] 放下了正在背的包

[00:01:58] 입고 있던 옷 다시 벗어 놓고

[00:02:00] 脱下正在穿的衣服

[00:02:00] 무대로 향하니 내

[00:02:02] 是走向舞台吗

[00:02:02] 음악이 나오기 시작했어

[00:02:04] 放着我的音乐

[00:02:04] 나를 막지마 제발

[00:02:06] 让我 最后 拜托

[00:02:06] 음악을 끄지마 DJ DJ

[00:02:13] 不要关音乐 DJ DJ

[00:02:13] 나의 노래야 제발

[00:02:15] 是我的歌啊 拜托

[00:02:15] 볼륨을 키워봐 DJ DJ

[00:02:26] 加大音量DJ DJ

[00:02:26] 펑키 뮤직의 노예야 come on-

[00:02:30] 朋克音乐的奴隶 来吧

[00:02:30] 몹시 섹시 맵시나는

[00:02:31] 十分性感美丽

[00:02:31] 리듬속 여인네야

[00:02:34] 在节奏中的美人是我

[00:02:34] 리듬 잘 타는거야말로

[00:02:35] 唯有与节奏完美契合

[00:02:35] 하늘의 은혜야

[00:02:37] 上天的恩惠

[00:02:37] 정열을 열정을

[00:02:37] 增添热情

[00:02:37] 보태야 진짜 무대야

[00:02:41] 才是真正的舞台

[00:02:41] 나를 막지마 제발

[00:02:43] 让我 最后 拜托

[00:02:43] 음악을 끄지마 DJDJ

[00:02:50] 别关音乐 DJDJ

[00:02:50] 나의 노래야 제발

[00:02:52] 是我的歌 拜托

[00:02:52] 볼륨을 키워봐 DJDJ

[00:02:58] 加大音量DJ DJ

[00:02:58] 나를 막지마 제발

[00:03:01] 让我 最后 拜托

[00:03:01] 음악을 끄지마 DJDJ

[00:03:07] 别关音乐 DJ DJ

[00:03:07] 나의 노래야 제발

[00:03:10] 是我的歌 拜托

[00:03:10] 볼륨을 키워봐 DJDJ

[00:03:15] 加大音量DJ DJ