《Tonite》歌词

[00:00:00] Tonite (후회란 말은 내게 없는 것 / From Film Score "바람부는 날이면 압구정동에 가야한다" 93') - 신해철 (申海哲)

[00:00:44] //

[00:00:44] 어차피 한번 사는 인생

[00:00:48] 反正是只活一次的人生

[00:00:48] 후회란 말은 내겐 없는것

[00:00:52] 对于我后悔两个字

[00:00:52] 난 정말 당신들과는 달라

[00:00:57] 我真的和你们不一样

[00:00:57] 그렇게 살진않아

[00:01:13] 我不会那么活着

[00:01:13] 사람들은 때론 날 비웃고

[00:01:17] 人们有时会嘲笑我

[00:01:17] 때론 나를 두려워 하지만

[00:01:22] 有时也会害怕我

[00:01:22] 난 정말 신경쓰지도 않아

[00:01:26] 我真的都不会在乎

[00:01:26] 남들은 상관없어

[00:01:44] 别人都没有关系

[00:01:44] 덫에 걸린 생쥐처럼

[00:01:48] 好像被捕的老鼠一样

[00:01:48] 몸부림 치겠지만

[00:01:51] 挣扎着

[00:01:51] 매일같이 반복되는

[00:01:55] 每天如一的反复着

[00:01:55] 똑같은 일상들

[00:01:58] 一样的人生

[00:01:58] 난 모두 지겨운 거야

[00:02:02] 我都会很厌烦

[00:02:02] 참을수가 없는거야

[00:02:06] 无法忍受了

[00:02:06] 내 말을 이해한다는

[00:02:10] 不要展现出

[00:02:10] 그런 표정하지마

[00:03:52] 好像理解我的话一样的那种表情

[00:03:52] 그렇게 고상한척하며

[00:03:56] 装作那么高尚

[00:03:56] 나의 시선을 피하려 해도

[00:04:01] 要逃避我的眼神

[00:04:01] 난 너의 숨긴 마음을 알아

[00:04:05] 我知道你藏起来的心

[00:04:05] 감춰진 본능을

[00:04:09] 掩藏起来的本能

[00:04:09] 덫에 걸린 생쥐처럼

[00:04:12] 好像被捕的老鼠一样

[00:04:12] 몸부림 치겠지만

[00:04:16] 挣扎着

[00:04:16] 매일같이 반복되는

[00:04:19] 每天如一的反复着

[00:04:19] 똑같은 일상들

[00:04:22] 一样的人生

[00:04:22] 난 모두 지겨운 거야

[00:04:27] 我都会很厌烦

[00:04:27] 참을수가 없는거야

[00:04:31] 无法忍受了

[00:04:31] 내 말을 이해한다는

[00:04:34] 不要展现出

[00:04:34] 그런 표정하지마

[00:04:39] 好像理解我的话一样的那种表情