《I Drink Alone(Remastered 2004)》歌词

[00:00:00] I Drink Alone (2004 Digital Remaster) - George Thorogood

[00:00:30] //

[00:00:30] I drink alone yeah

[00:00:35] 我一个人喝酒

[00:00:35] With nobody else

[00:00:40] 没有其他人陪着

[00:00:40] I drink alone yeah

[00:00:45] 我一个人喝酒

[00:00:45] With nobody else

[00:00:50] 没有其他人陪着

[00:00:50] You know when I drink alone

[00:00:54] 你知道当我一个人喝酒

[00:00:54] I prefer to be by myself

[00:01:00] 我更喜欢自己待着

[00:01:00] Every morning just before breakfast

[00:01:03] 每天早上吃早饭前

[00:01:03] I don't want no coffee or tea

[00:01:05] 我不想喝咖啡也不想喝茶

[00:01:05] Just me and good buddy Wiser

[00:01:08] 只想要我的老伙计Wiser陪我

[00:01:08] That's all I ever need

[00:01:10] 别的什么也不需要

[00:01:10] 'Cause I drink alone yeah

[00:01:15] 因为我一个人喝酒

[00:01:15] With nobody else

[00:01:19] 没有其他人陪着

[00:01:19] Yeah you know when I drink alone

[00:01:24] 你知道当我一个人喝酒

[00:01:24] I prefer to be by myself

[00:01:29] 我更喜欢自己待着

[00:01:29] The other night I laid sleeping

[00:01:33] 几天前的一个晚上我睡着了

[00:01:33] And I woke from a terrible dream

[00:01:35] 却突然从噩梦中惊醒

[00:01:35] So I caught up my pal Jack Daniel's

[00:01:37] 我抓起我的老朋友Jack Daniel's,

[00:01:37] And his partner Jimmy Beam

[00:01:39] 还有他的好拍档Jimmy Beam

[00:01:39] And we drank alone yeah

[00:01:44] 我们就这么独自喝起酒来

[00:01:44] With nobody else

[00:01:49] 没有其他人陪着

[00:01:49] Yeah you know when I drink alone

[00:01:53] 你知道当我一个人喝酒

[00:01:53] I prefer to be by myself

[00:02:33] 我更喜欢自己待着

[00:02:33] The other day I got invited to a party

[00:02:36] 几天前 有人请我参加派对

[00:02:36] But I stayed home instead

[00:02:38] 但我拒绝了 在家待着

[00:02:38] Just me and my pal Johnny Walker

[00:02:40] 家里只有我和我的老朋友Johnny Walker

[00:02:40] And his brothers Black and Red

[00:02:42] 还有它的好兄弟Black and Red

[00:02:42] And we drank alone yeah

[00:02:47] 我们就这么独自喝起酒来

[00:02:47] With nobody else

[00:02:52] 没有其他人陪着

[00:02:52] Yeah you know when I drink alone

[00:02:56] 你知道当我一个人喝酒

[00:02:56] I prefer to be by myself

[00:03:34] 我更喜欢自己待着

[00:03:34] My whole family done give up on me

[00:03:36] 我的家人都对我很失望

[00:03:36] And it makes me feel oh so bad

[00:03:39] 这让我感觉很糟糕

[00:03:39] The only one who will hang out with me

[00:03:41] 只有我亲爱的外公

[00:03:41] Is my dear old granddad

[00:03:44] 还愿意与我待在一起

[00:03:44] And we drink alone yeah

[00:03:48] 我们就这么独自喝起酒来

[00:03:48] With nobody else

[00:03:53] 没有其他人陪着

[00:03:53] Yeah you know when I drink alone

[00:03:58] 你知道当我一个人喝酒

[00:03:58] I prefer to be by myself

[00:04:03] 我更喜欢自己待着