《San Francisco Bay Blues》歌词

[00:00:00] San Francisco Bay Blues - The Brothers Four (四兄弟)

[00:00:03] //

[00:00:03] I got the blues from my baby

[00:00:04] 我的情人让我忧郁 伤心不已

[00:00:04] Left me by the San Francisco Bay

[00:00:08] 她不远走高飞 在旧金山湾

[00:00:08] The ocean liner she's gone so far away

[00:00:13] 远洋航班已消失在地平线 我怅然失若

[00:00:13] Well I didn't mean to treat her so bad

[00:00:16] 我并不是故意待她如此刻薄 悔意涌上心头

[00:00:16] She was the best girl I ever have had

[00:00:19] 她是我一生挚爱 从未遇到过她这样特别的女孩

[00:00:19] She said goodbye She makes me cry

[00:00:22] 她一句再见 我潸然泪下

[00:00:22] I gone to lay down and die

[00:00:25] 不如就此让我长眠

[00:00:25] I ain't got a nickel and

[00:00:26] 我身无分文

[00:00:26] I ain't got a lousy dime

[00:00:30] 连肮脏的一角钱都没有

[00:00:30] If she don't come back

[00:00:32] 如果她就这样销声匿迹 再也不回来

[00:00:32] I'm going to lose my mind

[00:00:36] 我会失去理智

[00:00:36] If she ever comes back to stay

[00:00:39] 如果她可返航留在我身边

[00:00:39] It's going to be another brand new day

[00:00:42] 这将是崭新的一天 如获新生

[00:00:42] Walking with my baby

[00:00:43] 和我的情人漫步

[00:00:43] By the San Francisco Bay

[00:01:09] 就在旧金山湾

[00:01:09] Well I'm sittin' down

[00:01:10] 我坐下来苦思冥想

[00:01:10] Looking through my back door

[00:01:12] 望眼欲穿那扇门

[00:01:12] Just a-wondering which way to go

[00:01:15] 不知前路该怎样选择

[00:01:15] Woman I'm so crazy for

[00:01:17] 那个让我疯狂的女人

[00:01:17] Says she don't love me no more

[00:01:21] 说她再不会爱我

[00:01:21] Think I'll take me a freight train

[00:01:24] 我想我会搭上货运火车

[00:01:24] Think about feeling blue

[00:01:26] 郁郁寡欢

[00:01:26] I'm gone to ride all the way

[00:01:28] 我将一路找寻

[00:01:28] To the end of the line

[00:01:29] 直到车站终点

[00:01:29] Thinking only of you

[00:01:31] 她占据了我的心思

[00:01:31] Well Meanwhile in another city

[00:01:34] 同时 在另一座陌生的城市

[00:01:34] Just about to go insane

[00:01:38] 我想她想得要发疯

[00:01:38] Seems like I heard my baby

[00:01:40] 好像听见她细软的嗓音

[00:01:40] The way she used to call my name

[00:01:43] 那种她唤我名字的独有方式

[00:01:43] If she ever comes back to stay

[00:01:45] 如果她可返航留在我身边

[00:01:45] It's going to be another brand new day

[00:01:48] 这将是崭新的一天 如获新生

[00:01:48] Walking with my baby

[00:01:50] 和我的情人漫步

[00:01:50] By the San Francisco Bay

[00:01:54] 沿着旧金山湾

[00:01:54] Walking with my baby

[00:01:55] 和我的情人漫步

[00:01:55] By the San Francisco Bay

[00:02:00] 就在旧金山湾