《Right Where It Belongs - Alternate Version 2》歌词

[00:00:00] Right Where It Belongs V.2 (bonus track) - Nine Inch Nails

[00:00:15] //

[00:00:15] See the animal in his cage that you built

[00:00:22] 看着野兽困在你搭建的牢笼之中

[00:00:22] Are you sure what side you're on

[00:00:28] 你是否确定，自己站在哪一边？

[00:00:28] Better not look him too closely in the eye

[00:00:35] 最好不要靠得太近去凝视他的双眼

[00:00:35] Are you sure what side of the glass you are on

[00:00:42] 你是否确定，自己在玻璃的哪一边？

[00:00:42] See the safety of the life you have built

[00:00:49] 看着一手创造的安稳生活

[00:00:49] Everything where it belongs

[00:00:56] 一切安居其位

[00:00:56] Feel the hollowness inside of your heart

[00:01:03] 感受你心中的空虚

[00:01:03] And it's all right where it belongs

[00:01:10] 一切都安居其位

[00:01:10] What if everything around you

[00:01:16] 若身边的一切

[00:01:16] Isn't quite as it seems

[00:01:23] 并非看似那般，又如何？

[00:01:23] What if all the world you think you know

[00:01:30] 若你自以为熟知的世界

[00:01:30] Is an elaborate dream

[00:01:37] 只是一场煞费苦心的梦，又如何？

[00:01:37] And if you look at your reflection

[00:01:44] 看着自己的倒影

[00:01:44] Is that all you want it to be

[00:01:51] 这是否是你想要的一切？

[00:01:51] What if you could look right through the cracks

[00:01:57] 若你能透过缝隙看清世界，又如何

[00:01:57] Would you find yourself

[00:02:01] 你是否会发现

[00:02:01] Find yourself afraid to see

[00:02:18] 发现自己其实害怕看清？

[00:02:18] What if all the world's inside of your head

[00:02:25] 若心里的整个世界

[00:02:25] Just creations of your own

[00:02:31] 皆由自己的恶魔所创造，又如何？

[00:02:31] Your devils and your gods all the living and the dead

[00:02:39] 众神会活着，也会死去

[00:02:39] And you're really all alone

[00:02:45] 你真正孤单无依

[00:02:45] You can live in this illusion

[00:02:52] 你可以活在幻想之中

[00:02:52] You can choose to believe

[00:02:59] 你可以选择相信

[00:02:59] You keep looking but you can't find the woods

[00:03:06] 你可以找寻，却无法找到树林

[00:03:06] Are you hiding in the trees

[00:03:13] 你是否躲藏在树林之间？

[00:03:13] What if everything around you

[00:03:19] 若身边的一切

[00:03:19] Isn't quite as it seems

[00:03:27] 并非看似那般，又如何？

[00:03:27] What if all the world you used to know

[00:03:33] 若你曾熟知的世界

[00:03:33] Is an elaborate dream

[00:03:40] 只是一场煞费苦心的梦，又如何？

[00:03:40] And if you look at your reflection

[00:03:47] 看着自己的倒影

[00:03:47] Is that all you want it to be

[00:03:54] 这是否是你想要的一切？

[00:03:54] What if you could look right through the cracks

[00:04:01] 若你能透过缝隙看清世界，又如何

[00:04:01] Would you find yourself

[00:04:04] 你是否会发现

[00:04:04] Find yourself afraid to see

[00:05:00] 发现自己其实害怕看清？

[00:05:00] END

[00:05:05] //

[00:05:05] /