《おくりびと》歌词

[00:00:00] おくりびと - 冥月

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：koronko

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：鮟此

[00:00:20] //

[00:00:20] 枝の影月夜に揺るぎて

[00:00:27] 树叶之影 于月夜摇晃

[00:00:27] 御御明かしも形なし

[00:00:34] 供奉的灯火亦无实形

[00:00:34] 遠近散ぼひたる蛍火

[00:00:40] 散落于远近的萤火虫

[00:00:40] 今宵は精霊会なり

[00:00:50] 今夜将举行盂兰盆会

[00:00:50] 数知らずの蓮を打ち眺めて

[00:00:59] 远眺那数不尽的莲花

[00:00:59] 流るる花願を乗せて

[00:01:06] 随波流转之花承载希望

[00:01:06] 常しへなる思ひ

[00:01:11] 持续至永恒的思绪

[00:01:11] 亡き人に届くことはなく

[00:01:33] 无法传达给亡故之人

[00:01:33] 叢雨の余情に酔ひたり

[00:01:39] 沉醉于丛雨的余情

[00:01:39] 光る路黄泉国

[00:01:45] 一条光亮之路通往黄泉

[00:01:45] 別れに袖を濡らし旅立ちて

[00:01:52] 为离别泣下沾襟 踏上新的旅途

[00:01:52] 今宵は魂祭なり

[00:02:02] 今夜是灵魂的祭奠

[00:02:02] 川の辺ついゐて水を掬ぶ

[00:02:11] 蹲坐于河边 掬一捧水

[00:02:11] 遠き里の血の味はひ

[00:02:17] 远处传来鲜血的味道

[00:02:17] 時移りてあはれ

[00:02:23] 感受时光流逝的哀愁

[00:02:23] かの人は何処にやあらむ

[00:02:57] 那人现今身在何方

[00:02:57] 恋により

[00:03:02] 较之恋爱

[00:03:02] その身を滅ぼしける

[00:03:13] 亦怨恨于

[00:03:13] をとめこども怨めしけれ

[00:03:25] 阻止此身之湮灭

[00:03:25] 誓き詞忘れど搔い添ひ合ひ

[00:03:33] 忘却了誓言 相互靠近

[00:03:33] 清し雫波に溺る

[00:03:40] 沉溺于澄澈水波

[00:03:40] 違ふものと知りて

[00:03:45] 知晓那异常之物

[00:03:45] 猶猶虚しき夢結ぶ

[00:03:50] 仍旧在那虚幻的梦里