《La Cumparsita》歌词

[00:00:00] La Cumparsita - Carlos Gardel (卡洛斯·加德尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：E.P.Maroni/M.Rodriguez/P.Contursi

[00:00:14] //

[00:00:14] La cumparsita

[00:00:17] 假面舞会

[00:00:17] Si supieras que aún dentro de mi alma

[00:00:21] 如果你知道在我心里

[00:00:21] Conservo aquel cariño que tuve para ti

[00:00:28] 依然对你存有爱怜

[00:00:28] Quien sabe si supieras

[00:00:32] 谁能知道你是否感觉得到

[00:00:32] Que nunca te he olvidado

[00:00:35] 我无法忘记你

[00:00:35] Volviendo a tu pasado

[00:00:39] 回忆过往

[00:00:39] Te acordaras de mi

[00:00:43] 你是否还惦记着我

[00:00:43] Los amigos ya no vienen

[00:00:48] 门可罗雀

[00:00:48] Ni siquiera a visitarme

[00:00:51] 朋友们不再来访

[00:00:51] Nadie quiere consolarme

[00:00:55] 也没人想安慰我

[00:00:55] En mi aflicción

[00:00:59] 心中的忧伤与难过

[00:00:59] Desde el día que te fuiste

[00:01:02] 自你离去的那天起

[00:01:02] Siento angustias en mi pecho

[00:01:05] 我便心如刀割

[00:01:05] Decí percanta qué has echo

[00:01:09] 告诉我 美丽的你到底

[00:01:09] De mi pobre corazón

[00:01:13] 对我脆弱的心灵做了些什么

[00:01:13] Al cotorro abandonado

[00:01:16] 来到被遗弃的斗室

[00:01:16] Ya ni el sol de la mañana

[00:01:20] 晨曦不再

[00:01:20] Asoma por la ventana

[00:01:23] 透窗而入

[00:01:23] Como cuando estabas vos

[00:01:28] 如当年你在的日子

[00:01:28] Y aquel perrito compañero

[00:01:31] 宠爱的小狗

[00:01:31] Que por tu ausencia no comía

[00:01:35] 因你的离去而绝食

[00:01:35] Al verme solo el otro día

[00:01:38] 那痴痴望着我孤零身影的小狗

[00:01:38] También me dejo

[00:01:44] 也于最近离我远去

[00:01:44] Si supieras que aún dentro de mi alma

[00:01:50] 如果你知道在我心里

[00:01:50] Conservo aquel cariño que tuve para ti

[00:01:57] 依然对你存有爱怜

[00:01:57] Quien sabe si supieras

[00:02:01] 谁能知道你是否感觉得到

[00:02:01] Que nunca te he olvidado

[00:02:04] 我无法忘记你

[00:02:04] Volviendo a tu pasado

[00:02:08] 回忆过往

[00:02:08] Te acordaras de mi

[00:02:13] 你是否还惦记着我