《No Woman No Cry》歌词

[00:00:32] I remember when we used to sit

[00:00:40] 我记得我们常常坐在

[00:00:40] In the government yard in Trenchtown

[00:00:47] 贫民区的政府大院里

[00:00:47] Oba ob-serving the hypocrites

[00:00:52] 为那些伪君子服务

[00:00:52] As they would

[00:00:55] 当他们

[00:00:55] Mingle with the good people we meet

[00:01:02] 把我们遇见的善良的人相混合

[00:01:02] Good friends we have had

[00:01:05] 我们有着好朋友

[00:01:05] Oh good friends we've lost

[00:01:10] 我们失去了好朋友

[00:01:10] Along the way

[00:01:14] 一路上

[00:01:14] In this bright future

[00:01:19] 在这个美好的未来

[00:01:19] You can't forget your past

[00:01:24] 你不能忘记你的过去

[00:01:24] So dry your tears I say

[00:01:30] 所以我说擦干你的眼泪

[00:01:30] No woman no cry

[00:01:39] 没有女人 没有哭泣

[00:01:39] No woman no cry

[00:01:46] 没有女人 没有哭泣

[00:01:46] Oh my Little sister

[00:01:49] 我的小妹妹

[00:01:49] Don't she'd no tears

[00:01:54] 不要哭泣

[00:01:54] No woman no cry

[00:01:59] 没有女人 没有哭泣

[00:01:59] Seh seh said I remember

[00:02:04] 我记得我说的

[00:02:04] When we used to sit

[00:02:09] 当我们常常坐在

[00:02:09] In a government yard in Trenchtown

[00:02:16] 贫民窟的政府大院

[00:02:16] And then Georgie would make the fire lights

[00:02:21] 那么Georgie 会点亮灯

[00:02:21] As it was

[00:02:24] 因为就是这样子

[00:02:24] Log would burnin' through the nights

[00:02:31] 木头在夜间燃烧

[00:02:31] Then we would cook cornmeal porridge

[00:02:38] 然后我们会煮玉米粥

[00:02:38] Of which I'll share with you

[00:02:46] 我会与你分享

[00:02:46] My feet is my only carriage

[00:02:53] 我的脚是我唯一的马车

[00:02:53] So I've got to push on thru

[00:02:57] 所以我必须战胜

[00:02:57] Oh while I'm gone

[00:03:00] 当我走了

[00:03:00] Everything 's gonna be alright

[00:03:04] 一切都会很好

[00:03:04] Everything 's gonna be alright

[00:03:07] 一切都会很好

[00:03:07] Everything 's gonna be alright

[00:03:11] 一切都会很好

[00:03:11] Everything 's gonna be alright

[00:03:14] 一切都会很好

[00:03:14] Everything 's gonna be alright

[00:03:18] 一切都会很好

[00:03:18] Everything 's gonna be alright

[00:03:21] 一切都会很好

[00:03:21] Everything 's gonna be alright

[00:03:25] 一切都会很好

[00:03:25] Everything 's gonna be alright

[00:03:28] 一切都会很好

[00:03:28] No woman no cry no

[00:03:36] 没有女人 没有哭泣

[00:03:36] No woman no cry

[00:03:44] 没有女人 没有哭泣

[00:03:44] Oh my little sister

[00:03:47] 我的小妹妹

[00:03:47] Don't shed no tears

[00:03:51] 不要哭泣

[00:03:51] No woman no cry

[00:04:30] 没有女人 没有哭泣

[00:04:30] Little darlin'

[00:04:32] 小宝贝

[00:04:32] Please don't shed no tears;

[00:04:37] 请不要哭泣

[00:04:37] No woman no cry

[00:04:45] 没有女人 没有哭泣

[00:04:45] Little sister

[00:04:47] 小妹妹

[00:04:47] Don't shed no tears

[00:04:52] 不要哭泣

[00:04:52] No woman no cry

[00:04:57] 没有女人 没有哭泣