《Winter Wonderland》歌词

[00:00:00] Winter Wonderland - Diana Ross (黛安娜·罗斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Over the ground lies a mantle of white

[00:00:16] 地上覆盖着皑皑白雪

[00:00:16] A heaven of diamonds shine down through the night

[00:00:21] 钻石般闪耀的天堂照亮了夜晚

[00:00:21] Two hearts are thrillin'

[00:00:23] 两颗心颤抖着

[00:00:23] In spite of the chill in the weather ooh the weather

[00:00:31] 尽管天寒地冻，哦，天寒地冻

[00:00:31] Love knows no season love knows no clime

[00:00:36] 爱情不分什么季节，爱情不分什么气候

[00:00:36] Romance can blossom any old time

[00:00:42] 浪漫能让所有昔日的时光重现

[00:00:42] Here in the open

[00:00:44] 在这荒郊野外

[00:00:44] We're walkin' and hopin' together

[00:00:49] 我们怀着同样的期望并肩同行

[00:00:49] Together together together

[00:00:55] 一起，一起，一起

[00:00:55] Sleigh bells ring are you list'nin

[00:00:59] 雪橇的铃声响起了，你听到了吗？

[00:00:59] In the lane snow is glist'nin'

[00:01:04] 在路上，雪花闪耀着

[00:01:04] A beautiful sight we're happy tonight

[00:01:08] 多么漂亮的美景，我们今夜很幸福

[00:01:08] Walkin' in a winter wonderland

[00:01:12] 我们行走在这冰天雪地里

[00:01:12] Gone away is the blue bird

[00:01:16] 青鸟已经离去

[00:01:16] Here to stay is a new bird

[00:01:20] 新生的小鸟已经到来

[00:01:20] He sings a love song as we go along

[00:01:24] 它和我们一起，唱着一首爱情之歌

[00:01:24] Walkin' in a winter wonderland

[00:01:28] 我们行走在这冰天雪地里

[00:01:28] In the meadow we can build a snowman

[00:01:33] 我们可以在雪地里堆个雪人

[00:01:33] Then pretend that he is Parson Brown

[00:01:37] 然后装作他就是派孙橙

[00:01:37] He'll say "are you married "

[00:01:38] 它会说你愿意嫁给我吗？

[00:01:38] We'll say "no man

[00:01:40] 我们会说不愿意！

[00:01:40] But you can do the job when you're in town"

[00:01:44] 但你可以在城里找份工作

[00:01:44] Later on we'll conspire as we dream by the fire

[00:01:53] 以后我们会永远在一起，就像我们曾在篝火旁许下的心愿一样

[00:01:53] To face unafraid the plans that we've made

[00:01:57] 我们已经决定好了，勇敢地面对一切

[00:01:57] Walkin' in a winter wonderland

[00:02:13] 我们行走在这冰天雪地里

[00:02:13] Walkin' in a winter wonderland

[00:02:29] 我们行走在这冰天雪地里

[00:02:29] Walkin' in a winter wonderland

[00:02:33] 我们行走在这冰天雪地里

[00:02:33] In the meadow we can build a snowman

[00:02:37] 我们可以在雪地里堆个雪人

[00:02:37] And pretend that he's a circus clown

[00:02:41] 然后装作他就是马戏团里的小丑

[00:02:41] We'll have lots of fun with Mister Snowman

[00:02:45] 我们会和雪人先生一起快乐地玩耍

[00:02:45] Until the other kiddies knock him down

[00:02:50] 直到其他小孩将它毁了

[00:02:50] When it snows ain't it thrillin'

[00:02:54] 当天下起雪，我们不再觉得寒冷

[00:02:54] Tho' your nose gets a chillin'

[00:02:59] 尽管你的鼻子都冻僵了

[00:02:59] We'll frolic and play the eskimo way

[00:03:03] 我们像爱斯基摩人那样嬉戏玩耍

[00:03:03] Walkin' in a winter wonderland

[00:03:07] 我们行走在这冰天雪地里

[00:03:07] Walkin' in a winter wonderland

[00:03:12] 我们行走在这冰天雪地里