《It’s A Pity》歌词

[00:00:00] It's A Pity (真遗憾) - Tanya Stephens (坦娅·斯蒂文斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] I said if we never get a chance to be together

[00:00:12] 我说过如果我们永远没有机会在一起

[00:00:12] Go with Jah

[00:00:14] 听从耶和华的旨意吧

[00:00:14] Tanya loves ya

[00:00:16] 塔尼娅爱着你

[00:00:16] Wha me seh

[00:00:17] 如我所言

[00:00:17] It's a pity

[00:00:20] 真是可惜了

[00:00:20] You already have a wife

[00:00:23] 你已经有妻子

[00:00:23] And me done have a man inna mi life

[00:00:27] 我也嫁为人妇

[00:00:27] Rude boy it is a pity

[00:00:30] 狂野男孩 真是可惜了

[00:00:30] I say it is a pity

[00:00:34] 我说真是可惜了

[00:00:34] You already have yuh wife

[00:00:37] 你已经有妻子

[00:00:37] And me have a one man inna mi life

[00:00:41] 我也嫁为人妇

[00:00:41] Rude boy it is a pity

[00:00:45] 狂野男孩 真是可惜了

[00:00:45] I woulda like one of these mornings to wake up and find

[00:00:48] 我希望有天早晨醒来时

[00:00:48] Your face on a pillow lying right next to mine

[00:00:52] 看到你睡在我旁边的枕头上

[00:00:52] I woulda cut out the partying and the smoking and the rum

[00:00:55] 我宁愿不再流连派对 戒烟戒酒

[00:00:55] And buss a extra wine and make we seal up a son

[00:00:59] 只多喝一杯红酒 生一个儿子来拴住你我

[00:00:59] Well

[00:00:59] //

[00:00:59] Every time mi fantasize

[00:01:00] 每一次我陷入幻想

[00:01:00] Me see your lips

[00:01:01] 我看到你的嘴唇

[00:01:01] Me see your eyes

[00:01:02] 我看到你的眼眸

[00:01:02] Your trigger finger do something a lef

[00:01:04] 你扣动扳机的手指如此完美

[00:01:04] The rude girl hypnotized

[00:01:05] 令那狂野的女孩心醉神迷

[00:01:05] For you it's just a thing

[00:01:07] 这对你而言不过小事一桩

[00:01:07] Just another little fling

[00:01:09] 只是一个简单的把戏

[00:01:09] But for me this is Heaven and the angel them a sing

[00:01:13] 对我来说却是天堂 我听到天使在歌唱

[00:01:13] It's a pity

[00:01:14] 真是可惜了

[00:01:14] You already have a wife

[00:01:18] 你已经有妻子

[00:01:18] And me done have a man inna mi life

[00:01:22] 我也嫁为人妇

[00:01:22] Rude boy

[00:01:23] 狂野男孩

[00:01:23] It's such a pity yo

[00:01:25] 真是可惜了

[00:01:25] I say

[00:01:26] 如我所言

[00:01:26] It is such a pity

[00:01:29] 真是可惜了

[00:01:29] You already have yuh wife

[00:01:32] 你已经有妻子

[00:01:32] And me have a one man inna mi life

[00:01:36] 我也嫁为人妇

[00:01:36] Rude boy

[00:01:36] 狂野男孩

[00:01:36] It is a pity

[00:01:40] 真是可惜了

[00:01:40] Fi buck you up inna public and can't even touch

[00:01:43] 公共场合中必须避开你

[00:01:43] It really f**k me up because me check fi you so much

[00:01:47] 这着实令我懊恼 因为我总想你

[00:01:47] The respect weh mi have fi your woman

[00:01:49] 我尊重你的妻子

[00:01:49] Fi your kids

[00:01:50] 你的孩子

[00:01:50] Believe me rude boy mi criss

[00:01:52] 相信我 狂野男孩 我的天呐

[00:01:52] A nuh matey this

[00:01:54] 这绝非朋友之举

[00:01:54] Who knows Maybe one day the world will be evolved enough

[00:01:57] 也许有天这世界进化的更加完全

[00:01:57] We'll share you in a civilized manner between the two of us

[00:02:01] 我和她共享你是文明开化的事情

[00:02:01] But until then I woulda love see you again

[00:02:04] 但是在那之前我还是要与你相会

[00:02:04] Me know we have fi play it by the stupid rules of sin

[00:02:10] 我知道我们还要受那愚蠢的原罪束缚

[00:02:10] I said if we never get a chance to be together

[00:02:16] 如果我们永远没有机会在一起

[00:02:16] Go with Jah

[00:02:17] 听从耶和华的旨意吧

[00:02:17] Tanya loves ya

[00:02:20] 塔尼娅爱着你

[00:02:20] Wha me seh

[00:02:21] 如我所言

[00:02:21] So meet me round the corner

[00:02:23] 在街角见我

[00:02:23] Avoid Mitzy and Lorna

[00:02:25] 避开米琪和洛娜

[00:02:25] You know them a two of the biggest informer

[00:02:28] 你知道她们两个长舌妇

[00:02:28] I'm not starving for sex no

[00:02:30] 我并非渴求欲望

[00:02:30] Nah bawl out vex no

[00:02:31] 也不是出于愤怒

[00:02:31] But the way how yuh flex really beat my interest yo

[00:02:35] 但是你的动作引起了我的兴趣

[00:02:35] Ayou weh people see a no the you fa me loving

[00:02:38] 旁人不曾察觉 我却因此爱上你

[00:02:38] And the you weh deh with me go much deeper than skin

[00:02:42] 你已深入我的皮肤之下

[00:02:42] I don't know exactly what it is you're feeling

[00:02:45] 我不知道你的感觉如何

[00:02:45] But I wish this was a permanent thing yo

[00:02:48] 我希望这一刻成为永恒

[00:02:48] It's such a pity

[00:02:51] 真是可惜了

[00:02:51] You already have yuh wife

[00:02:54] 你已经有妻子

[00:02:54] And me done have a man inna mi life

[00:02:58] 我也嫁为人妇

[00:02:58] Rude boy it is a pity

[00:03:02] 狂野男孩 真是可惜了

[00:03:02] It is such a pity

[00:03:05] 真是可惜了

[00:03:05] You already have yuh wife

[00:03:08] 你已经有妻子

[00:03:08] And me have a one man inna mi life

[00:03:12] 我也嫁为人妇

[00:03:12] Rude boy it is a pity

[00:03:16] 狂野男孩 真是可惜了

[00:03:16] Me know seh you belong to she

[00:03:17] 我知道你属于她

[00:03:17] You know seh me belong to him

[00:03:19] 你知道我属于他

[00:03:19] Me wouldn't want you dis your queen

[00:03:21] 我不愿诋毁你的那个她

[00:03:21] Me woulda never dis mi king

[00:03:22] 你不曾诋毁我的那个他

[00:03:22] But when yuh play pon mi riddim

[00:03:24] 但是你在我身上的节奏

[00:03:24] And when me feel your base a swing

[00:03:26] 我感受到你身体的摇摆

[00:03:26] You lef me inna turmoil

[00:03:28] 你将我置于混乱之中

[00:03:28] You have me head a spin

[00:03:30] 你使我头晕目眩

[00:03:30] It really mek me sad fi haffi waste so much water

[00:03:33] 我很难受 为你我留了太多的泪

[00:03:33] I think the two o' we can mek a beautiful daughter

[00:03:37] 我们俩一定能生下一个美丽的女儿

[00:03:37] But it would be selfish to an innocent little youth

[00:03:39] 但这对她无辜的小生命而言太自私

[00:03:39] Fi bring her come and cannot tell her the truth

[00:03:44] 带她来到这世上却不能告诉她真相

[00:03:44] Tell her the truth

[00:03:49] 不能告诉她真相

[00:03:49] I said go with Jah

[00:03:53] 我说过听从耶和华的旨意吧

[00:03:53] I will always love you

[00:03:59] 我会一直爱你

[00:03:59] I said if we never get a chance to be together

[00:04:05] 我说过如果我们永远没有机会在一起

[00:04:05] Go with Jah

[00:04:06] 听从耶和华的旨意吧

[00:04:06] Remember Tanya loves ya

[00:04:11] 记得塔尼娅爱着你