《Tomorrow You Didn’t(Bsides Version)》歌词

[00:00:02] Tomorrow You Didn't(Bsides Version) - Avril Lavigne

[00:00:30] It’s a forgone conclusion you’re love’s an illusion

[00:00:36] 一切已成定局 你的爱统统是幻想而已

[00:00:36] And the picture is starting to fade

[00:00:40] 熟悉的画面渐渐消散

[00:00:40] Boy let’s be honest when it comes to your promise

[00:00:48] 让我们坦然面对吧 就拿你的诺言来说

[00:00:48] It’s just a lot of empty words you say

[00:00:53] 那不过是不会兑现的空头支票而已

[00:00:53] And the future’s only gonna be more of the same

[00:00:59] 未来也只会陷入这样的虚假循环

[00:00:59] You’ve only got yourself to blame

[00:01:03] 你只能怪你自己

[00:01:03] Tomorrow you didn’t yesterday you won’t

[00:01:07] 明天你不会脚踏实地 因为昨天你从未在乎过

[00:01:07] ’cause I know everything you say you gonna do you don’t

[00:01:10] 我深知你说过的所有你要做的事，到最后全都化为泡影

[00:01:10] That’s a given it doesn’t matter anyway

[00:01:15] 你好像天生如此 不管怎样，这都不重要了

[00:01:15] Hey I know what love wasn’t I know what love isn’t

[00:01:19] 嘿，我知道以前那不算爱 我知道现在爱也不再

[00:01:19] So when you say you’re gonna change you gotta be kidding

[00:01:22] 当你说你要改变，你只是在玩笑

[00:01:22] Tomorrow you didn’t

[00:01:25] 明天你也不会改的

[00:01:25] Hey hey I’m outta here today

[00:01:42] 嘿嘿 今天我就要退出了

[00:01:42] I used to believe in all your romantic dreaming

[00:01:48] 我曾相信 你所有的罗曼蒂克

[00:01:48] But it really ain’t that cute anymore

[00:01:52] 但它们都不再那么梦幻了

[00:01:52] ’cause my time’s to precious

[00:01:57] 因为我的青春宝贵

[00:01:57] So I wish you the best with

[00:02:01] 我只会衷心希望

[00:02:01] Whatever it is you’re looking for

[00:02:05] 你能找到适合你的

[00:02:05] Baby this is all for your own good

[00:02:11] 亲爱的，这也是为你好

[00:02:11] I’m leaving ‘cause I know you never would

[00:02:16] 我离开是因为我确定你绝不会改变

[00:02:16] Tomorrow you didn’t yesterday you won’t

[00:02:19] 明天你不会 昨天你不想

[00:02:19] ’cause I know everything you say you gonna do you don’t

[00:02:22] 我深知你说过的所有你要做的事，到最后全都化为泡影

[00:02:22] That’s a given it doesn’t matter anyway

[00:02:27] 你好像天生如此 不管怎样，这都不重要了

[00:02:27] Hey I know what love wasn’t I know what love isn’t

[00:02:32] 嘿，我知道以前那不算爱 我知道现在爱也不再

[00:02:32] So when you say you’re gonna change you gotta be kidding

[00:02:35] 你说你要改变，你只是在玩笑

[00:02:35] Tomorrow you didn’t

[00:02:37] 明天你也不会改的

[00:02:37] Hey hey I’m outta here today

[00:02:41] 嘿嘿 今天我就要退出了

[00:02:41] I don’t need a crystalball to see it all my dear

[00:02:47] 我无需用水晶球就能看透你 我亲爱的

[00:02:47] It doesn’t matter what you say

[00:02:50] 无论你说什么

[00:02:50] It always turns out the same way

[00:02:54] 总是导致相同的结果

[00:02:54] Your predictions are fiction

[00:02:58] 你的预言都是谎言

[00:02:58] And it’s tragically clear

[00:03:11] 并都以悲剧收场

[00:03:11] Tomorrow you didn’t yesterday you won’t

[00:03:14] 明天你不会 昨天你不想

[00:03:14] ’cause I know everything you say you gonna do you don’t

[00:03:17] 我深知你说过的所有你要做的事，到最后全都化为泡影

[00:03:17] That’s a given it doesn’t matter anyway

[00:03:22] 你好像天生如此 不管怎样，这都不重要了

[00:03:22] Hey I know what love wasn’t I know what love isn’t

[00:03:26] 嘿，我知道以前那不算爱 我知道现在爱也不再

[00:03:26] So when you say you’re gonna change you gotta be kidding

[00:03:29] 你说你要改变，你只是在玩笑

[00:03:29] Tomorrow you didn’t

[00:03:32] 明天你也不会改的

[00:03:32] Hey hey I’m outta here today

[00:03:39] 嘿 嘿 我就要退出了

[00:03:39] （dadada yea）...

[00:04:06] 哒哒哒 耶…