《Myth(’89 伊馆现场)》歌词

[00:00:00] Myth (Live) - BEYOND

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：陈时安

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：黄家驹,陈时安

[00:00:25] //

[00:00:25] It was a story told for years

[00:00:33] 这是一个流传久远的故事

[00:00:33] When a young girl dwelled this land

[00:00:38] 一个女孩来到这世上

[00:00:38] With eyes shone like the stars

[00:00:42] 她的双眸如星般闪亮

[00:00:42] And a smile that charmed both heaven and earth

[00:00:51] 她的笑意迷尽人间与天堂

[00:00:51] The moon was ashamed when next to her

[00:00:59] 月亮在她身边都会害羞

[00:00:59] And the flowers bowed their heads

[00:01:04] 花儿在她面前低垂

[00:01:04] Her songs could tame the beasts

[00:01:07] 她的歌声让猛兽变得温柔

[00:01:07] Her hands could wave all sorrows away

[00:01:16] 她的双手驱走所有的忧伤

[00:01:16] Yet that Fate was envy 'bout this girl'

[00:01:24] 然而命运之神被嫉妒心所驱

[00:01:24] And a plot was planned to lay her down

[00:01:37] 设下诱惑圈套 让她永远睡去

[00:01:37] To a pasture she was led

[00:01:44] 她被命运带到一片草场

[00:01:44] Where the grass was always green

[00:01:48] 那里终年绿草如茵

[00:01:48] In the midst of this wonderland

[00:01:52] 在这令人心醉的美景里

[00:01:52] Stood the plant that'd bring her permanent end

[00:02:00] 静静地立着那株致命之花

[00:02:00] Yet that Fate was envy 'bout this girl'

[00:02:08] 然而命运之神被嫉妒心所驱

[00:02:08] And a plot was planned to lay her down

[00:02:49] 设下诱惑圈套 让她永远睡去

[00:02:49] It's plant of death was in her eyes

[00:02:57] 当她看到了那死亡之木

[00:02:57] Sending it's fragrant through the air

[00:03:01] 空气中弥漫着它的芳香

[00:03:01] Laughter form below was heard

[00:03:07] 天地间仿佛充满了笑声

[00:03:07] With a touch the task was done

[00:03:14] 于是她指尖轻触

[00:03:14] Like an arrow it speared her heart

[00:03:18] 就像利箭穿过她的心房

[00:03:18] Like venom it killed her light

[00:03:24] 就像毒液熄灭生命之光

[00:03:24] As her body slowly dropped

[00:03:31] 她的身体慢慢倒下

[00:03:31] Stopped the singing from around

[00:03:35] 她的歌声渐渐停止

[00:03:35] Her soul left without a sound

[00:03:40] 她的灵魂悄无声息地离去了