《Summer Nights (with John Travolta)》歌词

[00:00:09] Summer lovin' had me a blast

[00:00:12] 夏之恋，让我一阵眩晕

[00:00:12] Summer lovin' happened so fast

[00:00:16] 夏之恋，发生的如此迅速

[00:00:16] Met a girl crazy for me

[00:00:20] 遇到一个为我疯狂的女孩

[00:00:20] Met a boy cute as can be

[00:00:24] 遇到一个无比可爱的男孩

[00:00:24] Summer days drifting away

[00:00:27] 夏日渐渐远去

[00:00:27] To uh oh those summer nights

[00:00:30] 为了，啊噢，那些夏日的夜晚

[00:00:30] Well-a well-a well-a uh

[00:00:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:32] Tell me more tell me more

[00:00:33] 告诉我更多，告诉我更多

[00:00:33] Did you get very far

[00:00:35] 你去了很远的地方吗

[00:00:35] Tell me more tell me more

[00:00:37] 告诉我更多，告诉我更多

[00:00:37] Like does he have a car

[00:00:45] 比如他是否有一辆小汽车

[00:00:45] She swam by me she got a cramp

[00:00:48] 她和我一起游泳，她抽筋了

[00:00:48] He ran by me got my suit damp

[00:00:51] 她和我一起跑步，弄湿了我的外套

[00:00:51] Saved her life she nearly drowned

[00:00:55] 快救她，她快要溺死了

[00:00:55] He showed off splashing around

[00:00:59] 他卖弄的弄得水花四溅

[00:00:59] Summer sun something's begun

[00:01:02] 夏日阳光，一些事开始发生

[00:01:02] But uh oh those summer nights

[00:01:04] 但是，啊噢，那些夏日的夜晚

[00:01:04] Well-a well-a well-a uh

[00:01:06] //

[00:01:06] Tell me more tell me more

[00:01:08] 告诉我更多，告诉我更多

[00:01:08] Was it love at first sight

[00:01:10] 这是不是一见钟情

[00:01:10] Tell me more tell me more

[00:01:12] 告诉我更多，告诉我更多

[00:01:12] Did she put up a fight

[00:01:22] 她抵抗了吗

[00:01:22] Took her bowling in the arcade

[00:01:25] 带她去游乐场打保龄球

[00:01:25] We went strolling; drank lemonade

[00:01:30] 我们散散步，喝喝柠檬水

[00:01:30] We made out under the dock

[00:01:33] 我们在船坞下亲热

[00:01:33] We stayed out till ten o'clock

[00:01:37] 我们在外面一直待到十点整

[00:01:37] Summer fling don't mean a thing

[00:01:40] 夏日的躁动不值一提

[00:01:40] But uh oh those summer nights

[00:01:43] 但是，啊噢，那些夏日的夜晚

[00:01:43] Well-a well-a well-a uh

[00:01:45] //

[00:01:45] Tell me more tell me more

[00:01:47] 告诉我更多，告诉我更多

[00:01:47] But you don't gotta brag

[00:01:49] 但是你不要吹嘘

[00:01:49] Tell me more tell me more

[00:01:51] 告诉我更多，告诉我更多

[00:01:51] 'Cause he sounds like a drag

[00:02:00] 因为他听上去很吃力

[00:02:00] He got friendly holding my hand

[00:02:05] 他友善的握住我的手

[00:02:05] Well she got friendly down in the sand

[00:02:09] 好吧，她温柔的躺在沙滩上

[00:02:09] He was sweet just turned eighteen

[00:02:13] 他如此可人，刚刚十八岁

[00:02:13] Well she was good you know what I mean

[00:02:16] 可是，她很棒，你知道我的意思

[00:02:16] Summer heat boy and girl meet

[00:02:20] 夏日激情，男男女女相遇

[00:02:20] But uh oh those summer nights

[00:02:24] 但是，啊噢，那些夏日的夜晚

[00:02:24] Tell me more tell me more

[00:02:26] 告诉我更多，告诉我更多

[00:02:26] How much dough did he spend

[00:02:28] 你花了多少钱

[00:02:28] Tell me more tell me more

[00:02:30] 告诉我更多，告诉我更多

[00:02:30] Could she get me a friend

[00:02:36] 她是否当我是一个朋友

[00:02:36] It turned colder; that's where it ends

[00:02:41] 慢慢变得冷淡，这就是结局

[00:02:41] So I told her we'd still be friends

[00:02:45] 所以我告诉她我们还能做朋友

[00:02:45] Then we made our true love vow

[00:02:52] 现在我们为我们的真爱呼唤

[00:02:52] Wonder what she's doin' now

[00:03:00] 想知道她正在做什么

[00:03:00] Summer dreams ripped at the seams

[00:03:08] 夏日之梦撕扯着裂缝

[00:03:08] But oh those summer nights

[00:03:13] 但是，噢，那些夏日的夜晚