《A Wild Heart Looking For A Home》歌词

[00:00:00] A Wild Heart Looking For A Home - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:31] //

[00:00:31] Life in the city gets all closed in

[00:00:37] 封闭地生活在这个城市

[00:00:37] When you stand in a crowd all alone

[00:00:44] 你孤单地站在人群里

[00:00:44] Wishing that someone would call out your number

[00:00:50] 希望有人可以说出你的电话号码

[00:00:50] Hoping that someone might phone

[00:00:57] 希望有人会打你电话

[00:00:57] Nights in the city can drive you crazy

[00:01:03] 城市的夜晚使你疯狂

[00:01:03] There's so very much going on

[00:01:09] 有那么多的事

[00:01:09] Try to get quiet you'll miss out on something

[00:01:16] 试着安静下来你就会错过一些东西

[00:01:16] Like someone who's looking for

[00:01:19] 就像有人寻找

[00:01:19] Someone who's looking

[00:01:22] 有人在观望

[00:01:22] There I almost got caught again

[00:01:29] 我几乎又被抓了

[00:01:29] Lost in the night all alone

[00:01:35] 在夜晚独自迷失

[00:01:35] With nowhere to hide crying inside

[00:01:41] 无处藏身无处可哭

[00:01:41] A wild heart looking for home

[00:01:51] 一颗流浪的心在寻找家

[00:01:51] Sleeping without you is always cold

[00:01:57] 没有你睡觉总是很冷

[00:01:57] The nights are so dark and so long

[00:02:04] 漫漫长夜，如此黑暗

[00:02:04] Dreaming of touching your face in the moonlight

[00:02:10] 梦想着在月光下抚摸你的脸

[00:02:10] Filling the silence with song

[00:02:16] 用歌声填满寂静

[00:02:16] Living without you the days are endless

[00:02:22] 没有你的日子像是没有尽头

[00:02:22] The clock winding steadily down

[00:02:29] 时钟的指针像是停止转动

[00:02:29] Imagining footsteps your hand at the gatepost

[00:02:35] 想象你的脚步声在门边

[00:02:35] The wind shuts the open door

[00:02:38] 风关闭敞开的门

[00:02:38] The wind shuts the open

[00:02:42] 风关闭门

[00:02:42] There I almost got caught again

[00:02:48] 我几乎又被抓了

[00:02:48] Lost in the night all alone

[00:02:55] 在夜晚独自迷失

[00:02:55] With nowhere to hide crying inside

[00:03:01] 无处藏身无处可哭

[00:03:01] A wild heart looking for home

[00:03:10] 一颗流浪的心在寻找家

[00:03:10] The songbird she trembles all day long

[00:03:16] 唱歌的鸟儿颤抖了一整天

[00:03:16] She sings as if her poor heart must break

[00:03:23] 她唱得好像心碎了一样

[00:03:23] Watching the freedom that flies past her window

[00:03:29] 看着自由从她窗口飞过

[00:03:29] Dreaming won't fit in a cage

[00:03:35] 梦不适合被关在笼子里

[00:03:35] Fly away songbird the wind she loves you

[00:03:41] 唱歌的鸟儿飞走吧，风爱你

[00:03:41] Your prison is forsaken at last

[00:03:47] 你的囚牢终被摒弃

[00:03:47] Follow your dreaming you're bound up to heaven

[00:03:53] 追随你的梦想就一定会上天堂

[00:03:53] You're reaching for something more

[00:03:56] 你正在获得更多的东西

[00:03:56] Reaching for something

[00:04:00] 飞得更远

[00:04:00] There I almost got caught again

[00:04:07] 我几乎又被抓了

[00:04:07] Lost in the night all alone

[00:04:13] 在夜晚独自迷失

[00:04:13] With nowhere to hide crying inside

[00:04:19] 无处藏身无处可哭

[00:04:19] A wild heart looking for

[00:04:22] 一颗流浪的心在寻找家

[00:04:22] There I thought of your face again

[00:04:29] 突然再次想起你的样子

[00:04:29] A vision to have and to hold

[00:04:35] 你的样貌深深存在于我的脑海

[00:04:35] My spirit still sings I'm flying again

[00:04:41] 我的精神仍在歌唱，我再次飞翔

[00:04:41] A wild heart looking for home

[00:04:47] 一颗流浪的心在寻找家

[00:04:47] A wild heart looking for home

[00:04:52] 一颗流浪的心在寻找家