《最期の梦》歌词

[00:00:00] 最期の夢 - 中恵光城 (Nakae Mitsuki)

[00:00:02] //

[00:00:02] 始まりの時を告げる

[00:00:07] 宣告开始的时刻

[00:00:07] 響いてく空の声

[00:00:14] 响彻天空的声音

[00:00:14] 少年の瞳に映る

[00:00:21] 映在少年眼中的那

[00:00:21] 終わらない物語・・・

[00:00:41] 未完的故事

[00:00:41] その夢は残酷で

[00:00:48] 这个梦这般残酷

[00:00:48] こぼれでた呼吸さえ震えた

[00:00:54] 哪怕是散出的呼吸也会让其颤抖不已

[00:00:54] 何一つ止められず

[00:01:02] 丝毫未能阻止那

[00:01:02] 奪われた　人々の笑顔を

[00:01:07] 人们被夺走的笑容

[00:01:07] 傷つけて　何度も傷つけて

[00:01:12] 受伤 一次又一次受伤

[00:01:12] 尊き命さえ　消えてく夢の中

[00:01:19] 连宝贵的生命都消散了的梦里

[00:01:19] 全てここから　現実になろうと

[00:01:26] 一切都将自此 变成现实吗

[00:01:26] 少年は気付かないだそう

[00:01:33] 少年恍若未觉

[00:01:33] 足元に広がってゆく　黒い霧　掻き分けて

[00:01:46] 在脚下扩散开来的 黑色迷雾 被拨开

[00:01:46] その夢を誰に伝える？

[00:01:53] 这个梦是要传达给谁

[00:01:53] 息潜め立ちすくむ

[00:02:14] 屏息凝神 蜷缩在那里

[00:02:14] いつからか気付いてた

[00:02:20] 是什么时候注意到的呢

[00:02:20] その夢は未来と過去の物

[00:02:27] 这梦是未来和过去交织的产物

[00:02:27] 繰り返し訪れる

[00:02:33] 反反复复到来的

[00:02:33] “哀しみ”と “憎しみ”の感情

[00:02:39] 是被唤作悲伤和憎恨的感情

[00:02:39] 叫んでも　何度も叫んでも

[00:02:45] 大喊着 一次又一次大喊着

[00:02:45] 堕ちたこの夢から　もう抜け出せなくて

[00:02:51] 已经无法从这堕落的梦里抽离

[00:02:51] 幾多の願い　重ねた祈り

[00:02:57] 许许多多的心愿 反复不停的祈祷

[00:02:57] 少年は息を止めた・・・

[00:03:07] 少年停止了呼吸

[00:03:07] 支えを失くし　変わり始める

[00:03:12] 失去了支撑 一切开始变换

[00:03:12] 一つずつ崩れてく刹那

[00:03:19] 一点点崩坏起来的瞬间

[00:03:19] 予言はまるで真実のように

[00:03:25] 预言就像是真的一样

[00:03:25] その時を待つ・・・

[00:03:31] 等待着那一刻

[00:03:31] 傷つけて　何度も傷つけて

[00:03:37] 受伤 一次又一次受伤

[00:03:37] 尊き命さえ　消えてく現実を

[00:03:44] 连宝贵的生命都消散了的现实里

[00:03:44] 全て見ていた少年の瞳に

[00:03:50] 少年那注视着一切的眼睛里

[00:03:50] どんな　“「おわり」”を映した・・・？

[00:03:55] 映照着的 是怎样的结局呢