《Sigh No More (1999 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Sigh No More (1999 Digital Remaster) - Noel Coward and Orchestra

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Sigh no more sigh no more

[00:00:14] 不再叹息不再叹息

[00:00:14] Great clouds of sorrow fill the sky no more

[00:00:19] 天空再也没有愁云惨雾

[00:00:19] Cloy no more die no more

[00:00:25] 再也不会死去

[00:00:25] Those little deaths at parting

[00:00:28] 分别时那些小小的死亡

[00:00:28] New life and new love are starting

[00:00:31] 新的生活新的爱情即将开始

[00:00:31] Sing again sing again

[00:00:36] 再次歌唱再次歌唱

[00:00:36] The Winter's over and it's Spring again

[00:00:41] 冬天过去了春天又来了

[00:00:41] Joy is your troubadour

[00:00:48] 喜悦是你的吟游诗人

[00:00:48] Sweet and beguiling ladies sigh no more

[00:00:53] 甜美迷人女孩不再叹息

[00:00:53] Sigh no more

[00:00:57] 别再叹息

[00:00:57] Sweet and beguiling ladies sigh no more

[00:01:07] 甜美迷人女孩不再叹息

[00:01:07] Poor mournful ladies are you weeping for a dream once dreamed

[00:01:14] 可怜的悲哀的女士们你们是否为曾经的梦想而哭泣

[00:01:14] Are you still listening for some remembered theme that seemed

[00:01:21] 你是否还在聆听那些记忆中的主题

[00:01:21] To promise happiness and love and gentle years

[00:01:27] 许下幸福和爱还有温柔的岁月

[00:01:27] Devoid of fears

[00:01:31] 没有恐惧

[00:01:31] Sweet music parts again

[00:01:35] 动听的音乐再次响起

[00:01:35] Lift up your hearts again

[00:01:39] 再次振奋你们的心

[00:01:39] And dry and dry those tears

[00:01:52] 擦干眼泪

[00:01:52] Sigh no more sigh no more

[00:01:58] 不再叹息不再叹息

[00:01:58] Great clouds of sorrow fill the sky no more

[00:02:03] 天空再也没有愁云惨雾

[00:02:03] Cloy no more die no more

[00:02:09] 再也不会死去

[00:02:09] Those little deaths at parting

[00:02:12] 分别时那些小小的死亡

[00:02:12] New life and new love are starting

[00:02:15] 新的生活新的爱情即将开始

[00:02:15] Sing again sing again

[00:02:21] 再次歌唱再次歌唱

[00:02:21] The Winter's over and it's Spring again

[00:02:26] 冬天过去了春天又来了

[00:02:26] Joy is your troubadour

[00:02:33] 喜悦是你的吟游诗人

[00:02:33] Sweet and beguiling ladies sigh no more

[00:02:39] 甜美迷人女孩不再叹息

[00:02:39] Sigh no more

[00:02:43] 别再叹息

[00:02:43] Sweet and beguiling ladies sigh no more

[00:02:48] 甜美迷人女孩不再叹息