《When It’s Lamplighting Time In The Valley (1996 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] When It's Lamplighting Time In The Valley (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty/Joy McKean

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] There's a light burning bright in a cabin

[00:00:11] 小屋里闪烁着耀眼的光芒

[00:00:11] In a window it's shining for me

[00:00:16] 透过窗户为我绽放光芒

[00:00:16] And I know that my mother is waiting

[00:00:21] 我知道妈妈在等我

[00:00:21] For her boy she is longing to see

[00:00:26] 她渴望见到她的男孩

[00:00:26] When it's lamp lighting time in the valley

[00:00:32] 当灯光亮起山谷里的时光

[00:00:32] Then in dreams I go back to my home

[00:00:37] 然后在梦里我回到我的家

[00:00:37] I can see that old light in the window

[00:00:42] 我能看见窗外那盏破旧的灯

[00:00:42] It will guide me wherever I roam

[00:01:08] 无论我走到哪里它都会指引我

[00:01:08] In the lamplight each night I can see her

[00:01:13] 每天晚上在灯光下我都能看见她

[00:01:13] As she rocks in her chair to and fro

[00:01:19] 她在椅子上来回摇摆

[00:01:19] Though she prays that I'll come back to see her

[00:01:24] 尽管她希望我能回来看她

[00:01:24] Still I know that I never can go

[00:01:29] 可我知道我永远无法离去

[00:01:29] When it's lamplighting time in the valley

[00:01:34] 山谷里灯火通明

[00:01:34] Then in dreams I go back to my home

[00:01:39] 然后在梦里我回到我的家

[00:01:39] I can see that old light in the window

[00:01:45] 我能看见窗外那盏破旧的灯

[00:01:45] It will guide me wherever I roam

[00:01:55] 无论我走到哪里它都会指引我

[00:01:55] When it's lamp lighting time in the valley

[00:02:00] 当灯光亮起山谷里的时光

[00:02:00] Then in dreams I go back to my home

[00:02:06] 然后在梦里我回到我的家

[00:02:06] I can see that old light in the window

[00:02:11] 我能看见窗外那盏破旧的灯

[00:02:11] It will guide me wherever I roam

[00:02:16] 无论我走到哪里它都会指引我