《There’s A Boat Dat’s Leavin’ Soon For New York》歌词

[00:00:00] There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Ira Gershwin/DuBose Heyward/George Gershwin

[00:00:06]

[00:00:06] There's a boat dat's leaving soon for New York

[00:00:11] 有一艘船马上就要去纽约了

[00:00:11] Come with me

[00:00:14] 跟我来

[00:00:14] Dat's where we belong sister

[00:00:17] 这是我们的归属姐妹

[00:00:17] You and I kin live dat

[00:00:20] 你和我会好好生活

[00:00:20] High life in New York

[00:00:23] 纽约的上流生活

[00:00:23] Come with me

[00:00:26] 跟我来

[00:00:26] There you can't go wrong sister

[00:00:30] 你不会错的姐妹

[00:00:30] I'll buy you the swellest mansion

[00:00:32] 我会给你买最豪华的豪宅

[00:00:32] Up on upper fifth avenue

[00:00:36] 在上第五大道

[00:00:36] And through Harlem we'll go strutting

[00:00:38] 穿过哈莱姆区我们昂首阔步

[00:00:38] We'll go astrutting

[00:00:39] 我们会行动起来

[00:00:39] And there'll be nutting too good for you

[00:00:42] 你会尝到甜头

[00:00:42] I'll dress me in silks

[00:00:43] 我会穿上丝绸衣服

[00:00:43] And satins in the latest Paris styles

[00:00:47] 还有巴黎最新款的绸缎

[00:00:47] And the blues you'll be forgetting

[00:00:49] 你会忘记忧伤

[00:00:49] You'll be forgetting

[00:00:50] 你会忘记

[00:00:50] There'll be no fretting

[00:00:51] 我不会焦躁不安

[00:00:51] Just nothing but smiles

[00:00:53] 只有微笑

[00:00:53] Come along with me

[00:00:55] 跟我来吧

[00:00:55] Hey dat's the place

[00:00:57] 嘿就是这个地方

[00:00:57] Don't be a fool

[00:00:59] 不要像个傻瓜一样

[00:00:59] Come along come along

[00:01:04] 来吧来吧

[00:01:04] There's a boat dat's

[00:01:05] 有一条船

[00:01:05] Leaving soon for New York

[00:01:10] 即将前往纽约

[00:01:10] Come with me dat's where we belong

[00:01:16] 跟我来这是我们的归属

[00:01:16] Oh sister dat's where we belong

[00:03:16] 姐妹这是我们的归属

[00:03:16] There's a boat dat's leaving soon for New York

[00:03:23] 有一艘船马上就要去纽约了

[00:03:23] Come with me

[00:03:25] 跟我来

[00:03:25] Dat's where we belong sister

[00:03:28] 这是我们的归属姐妹

[00:03:28] You and I kin live dat

[00:03:31] 你和我会好好生活

[00:03:31] High life in New York

[00:03:34] 纽约的上流生活

[00:03:34] Come with me

[00:03:37] 跟我来

[00:03:37] There you can't go wrong sister

[00:03:41] 你不会错的姐妹

[00:03:41] I'll buy you the swellest mansion

[00:03:43] 我会给你买最豪华的豪宅

[00:03:43] Up on upper fifth avenue

[00:03:47] 在上第五大道

[00:03:47] And through Harlem we'll go strutting

[00:03:48] 穿过哈莱姆区我们昂首阔步

[00:03:48] We'll go astrutting

[00:03:50] 我们会行动起来

[00:03:50] And there'll be nutting too good for you

[00:03:53] 你会尝到甜头

[00:03:53] I'll dress me in silks

[00:03:54] 我会穿上丝绸衣服

[00:03:54] And satins in the latest Paris styles

[00:03:59] 还有巴黎最新款的绸缎

[00:03:59] And the blues you'll be forgetting

[00:04:00] 你会忘记忧伤

[00:04:00] You'll be forgetting

[00:04:01] 你会忘记

[00:04:01] There'll be no fretting

[00:04:03] 我不会焦躁不安

[00:04:03] Just nothing but smiles

[00:04:04] 只有微笑

[00:04:04] Come along with me

[00:04:07] 跟我来吧

[00:04:07] Hey dat's the place

[00:04:09] 嘿就是这个地方

[00:04:09] Don't be a fool

[00:04:10] 不要像个傻瓜一样

[00:04:10] Come along come along

[00:04:15] 来吧来吧

[00:04:15] There's a boat dat's

[00:04:16] 有一条船

[00:04:16] Leaving soon for New York

[00:04:21] 即将前往纽约

[00:04:21] Come along wid me dat's where we belong

[00:04:27] 和我一起来这是我们的归属

[00:04:27] Oh sister dat's where we belong

[00:04:32] 姐妹这是我们的归属