《The Awakening》歌词

[00:00:00] The Awakening - Hawkwind

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Robert Calvert

[00:00:06]

[00:00:06] I would rather the fire storms of atmospheres

[00:00:10] 我宁愿选择如火一般的风暴

[00:00:10] Than this cruel descent from a thousand years

[00:00:13] 比这残酷的千年沉渣更可怕

[00:00:13] Of dreams into the starkness of the capsule

[00:00:18] 梦想变成了太空舱里的空荡荡

[00:00:18] Where two of our crew still lay suspended cool

[00:00:22] 我们的两个朋友依然故作镇定

[00:00:22] In their tombs of sleep

[00:00:25] 在他们沉睡的坟墓里

[00:00:25] Those nagging choirs of memory

[00:00:28] 那些萦绕在心头的回忆

[00:00:28] The tubes and wires

[00:00:29] 管和线

[00:00:29] Worming from their flesh to machinery

[00:00:33] 寄生在他们的身体里

[00:00:33] I would have to cut

[00:00:36] 我不得不放弃

[00:00:36] Such midwifery is but one function of the leader here

[00:00:41] 助产只是这里的领袖的一个功能

[00:00:41] Floating in a sack of fluid dark

[00:00:43] 漂浮在一片漆黑之中

[00:00:43] A clear century of space

[00:00:45] 一个世纪的太空

[00:00:45] Away from earth

[00:00:48] 远离尘世

[00:00:48] While one man stares from the trauma of his birth

[00:00:51] 而一个人凝视着他出生时的创伤

[00:00:51] Attending to the hypno tapes

[00:00:54] 听着催眠录音带

[00:00:54] Assuring him

[00:00:56] 向他保证

[00:00:56] That this was reality

[00:00:58] 这就是现实

[00:00:58] However grim

[00:01:00] 无论多么残酷

[00:01:00] Our journey's end

[00:01:04] 我们的旅程已经结束

[00:01:04] Landing itself was nothing

[00:01:06] 着陆本身不值一提

[00:01:06] We touched upon a shelf of rock

[00:01:08] 我们触碰到一堆岩石

[00:01:08] Selected by the automind

[00:01:12] 被机器选中

[00:01:12] And left a galaxy of dreams behind

[00:01:17] 将一片星星点点的梦想抛在身后