《It’s Only a Paper Moon》歌词

[00:00:00] It's Only a Paper Moon - Nat King Cole

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] It is only a paper moon

[00:00:04] 这不过是一轮纸月亮

[00:00:04] Hanging over a cardboard sea

[00:00:07] 悬在纸板海上

[00:00:07] But it wouldn't be make believe if you believed in me

[00:00:13] 但如果你相信我就不会自欺欺人

[00:00:13] It is only a canvas sky

[00:00:15] 这只是一片画布上的天空

[00:00:15] Sailing over a muslin tree

[00:00:18] 在一棵细纱树上航行

[00:00:18] But it wouldn't be make-believe if you believed in me

[00:00:23] 但如果你相信我这就不是自欺欺人

[00:00:23] Without your love it's a honky tonk parade

[00:00:29] 没有你的爱就像一场街头游行

[00:00:29] Without your love it's a melody played in a penny arcade

[00:00:35] 没有你的爱这旋律就像在廉价商场里响起

[00:00:35] It's a Barnum and Bailey world

[00:00:37] 这是巴纳姆和贝利的世界

[00:00:37] Just as phony as it can be

[00:00:40] 这一切都那么虚伪

[00:00:40] But it wouldn't be make-believe if you believed in me

[00:02:41] 但如果你相信我这就不是自欺欺人

[00:02:41] It's a Barnum and Bailey world

[00:02:43] 这是巴纳姆和贝利的世界

[00:02:43] Just as phony as it can be

[00:02:46] 这一切都那么虚伪

[00:02:46] But it wouldn't be make-believe if you believed in me

[00:02:51] 但如果你相信我这就不是自欺欺人