《Mother’s Getting Weaker》歌词

[00:00:00] Mother's Getting Weaker - King Diamond/Kim Petersen/Andy LaRocque

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Tonight would be

[00:00:33] 今晚

[00:00:33] The last night that

[00:00:35] 最后一晚

[00:00:35] We had our tea

[00:00:38] 我们喝了茶

[00:00:38] That bloody tea

[00:00:41] 那种饮料

[00:00:41] Which sent us into ecstasy

[00:00:51] 让我们欣喜若狂

[00:00:51] Yesterday mother complained

[00:00:54] 昨天妈妈抱怨

[00:00:54] Feelin' dizzy

[00:00:55] 感觉头晕目眩

[00:00:55] All in pain

[00:00:58] 痛苦万分

[00:00:58] Mother's gettin' weaker

[00:01:03] 母亲越来越虚弱

[00:01:03] Looking paler day by day

[00:01:11] 脸色一天比一天苍白

[00:01:11] As morning came

[00:01:16] 清晨来临

[00:01:16] She could not make

[00:01:17] 她做不到

[00:01:17] It out of bed

[00:01:20] 起床了

[00:01:20] And grandma's spell

[00:01:24] 奶奶的咒语

[00:01:24] Was gettin' straight

[00:01:25] 说明白了

[00:01:25] Into her head

[00:01:33] 闯入她的脑海

[00:01:33] Not a single word

[00:01:36] 一言不发

[00:01:36] She didn't seem to be alive

[00:01:41] 她似乎已经死去

[00:01:41] Getting weaker

[00:01:46] 愈发虚弱

[00:01:46] Looking paler day by day

[00:01:52] 脸色一天比一天苍白

[00:01:52] Then Missy came in and

[00:01:55] 然后Missy走了进来

[00:01:55] She led me by the hand

[00:01:58] 她牵着我的手

[00:01:58] I didn't want to go

[00:02:01] 我不想离开

[00:02:01] Oh but I should have known

[00:02:09] 可我早该知道

[00:02:09] Mother was barely conscious

[00:02:12] 母亲神志不清

[00:02:12] Why should I care

[00:02:15] 我为何要在意

[00:02:15] Just lookin' forward

[00:02:18] 向前看

[00:02:18] To the next ordeal

[00:03:04] 迎接下一次折磨

[00:03:04] I think I heard

[00:03:09] 我好像听说了

[00:03:09] My sister begging

[00:03:11] 我的姐姐苦苦哀求

[00:03:11] Me to stay

[00:03:13] 我留下来

[00:03:13] She gave me the phone

[00:03:17] 她把电话给我

[00:03:17] So I could call

[00:03:18] 我可以给你打电话

[00:03:18] Someone for help

[00:03:27] 寻求帮助

[00:03:27] I simply let go

[00:03:28] 我干脆放手

[00:03:28] Of her hand

[00:03:30] 她的手

[00:03:30] Then I cut the wire

[00:03:34] 然后我切断联系

[00:03:34] Missy was cryin'

[00:03:40] 姑娘伤心落泪

[00:03:40] As I left them both behind

[00:03:46] 当我把他们都抛在身后

[00:03:46] And mother's getting weaker

[00:03:52] 母亲愈发虚弱

[00:03:52] Missy shouted at my back

[00:03:57] Missy冲着我的后背大喊大叫

[00:03:57] I hate you

[00:04:02] 我恨你