《I Think I’m Gonna Like It Here》歌词

[00:00:00] I Think I'm Gonna Like It Here - Original Cast Recording/The New Musical Cast

[00:00:18]

[00:00:18] Cecile will pick out all your clothes

[00:00:21] 塞西尔会帮你选衣服的

[00:00:21] Blue is your best color no red I think

[00:00:24] 我觉得 蓝色最适合不过了 别穿红色的

[00:00:24] Your bath is drawn by Mrs Greer

[00:00:27] 格里尔已经帮你准备好洗澡水了

[00:00:27] Salts no bubbles I think

[00:00:29] 加了点盐进去 我觉得泡沫会很少

[00:00:29] Annette comes in to make your bed

[00:00:32] 安妮特已经帮你铺好床了

[00:00:32] The silk no the satin sheets I think

[00:00:35] 这是蚕丝被吗 不 是绸缎 我觉得

[00:00:35] I think I'm gonna like it here

[00:00:41] 我想 我会爱上这里的

[00:00:41] The swimming pool is to the left

[00:00:44] 孩子 游泳池在

[00:00:44] Inside the house oh boy

[00:00:46] 进去家门后的左手边

[00:00:46] The tennis court is in the rear

[00:00:49] 网球场在游泳池后边

[00:00:49] I never even picked up a racket

[00:00:52] 我从来没有打过网球

[00:00:52] Have an instructor here at noon

[00:00:55] 中午会有人教你

[00:00:55] Oh and get that don budge fellow if he's available

[00:00:58] 你那个伙伴有空的话 也带上他吧

[00:00:58] I think I'm gonna like it here

[00:01:03] 我想 我会爱上这里的

[00:01:03] When you wake ring for drake

[00:01:06] 你睡醒了 就叫德雷克

[00:01:06] Drake will bring your tray

[00:01:09] 他会把早餐给你送去

[00:01:09] When you're through Mrs Pugh

[00:01:11] 吃完早餐后

[00:01:11] Comes and takes it away

[00:01:16] 佩什会把盘子收走

[00:01:16] No need to pick up any toys

[00:01:19] 不用带玩具 我们给你准备了很多

[00:01:19] That's okay I haven't got any anyway

[00:01:22] 没问题 我从来都没自己的玩具

[00:01:22] No finger will you lift my dear

[00:01:28] 亲爱的 你啥活都不用干

[00:01:28] We have but one request

[00:01:31] 我们只有一个要求

[00:01:31] Please put us to the test

[00:01:33] 还得请你到时候 评价一下我们侍候得是否周到

[00:01:33] I know I'm gonna like it here

[00:01:39] 我想 我会爱上这里的

[00:01:39] Used to room in a tomb

[00:01:42] 曾经的住所阴暗无光

[00:01:42] Where I'd sit and freeze

[00:01:44] 空间狭小 十分束缚

[00:01:44] Get me now holy cow

[00:01:47] 而现在却如此舒适安逸

[00:01:47] Could someone pinch me please

[00:01:51] 这不是梦吧 掐我一下

[00:01:51] She didn't mean it

[00:01:53] 她不是那个意思

[00:01:53] We've never had a little girl

[00:01:57] 这个家从来没小女孩儿

[00:01:57] We've never had a little girl

[00:01:59] 这个家从来没小女孩儿

[00:01:59] I'm very glad to volunteer

[00:02:05] 我很高兴加入这个大家庭

[00:02:05] We hope you understand

[00:02:08] 我们希望你能明白

[00:02:08] Your wish is our command

[00:02:11] 你的心愿就是我们的使命

[00:02:11] We know you're gonna like it here

[00:02:20] 我们知道 你会爱上这里的

[00:02:20] Welcome

[00:02:25] 热烈欢迎