《No Sugar Tonight New Mother Nature》歌词

[00:00:00] No Sugar Tonight / New Mother Nature - The Guess Who

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Lyrics by：Burton Cummings/Randy Bachman

[00:00:18]

[00:00:18] Composed by：Burton Cummings/Randy Bachman

[00:00:27]

[00:00:27] Lonely feeling deep inside

[00:00:31] 内心深处感到孤独

[00:00:31] Find a corner where I can hide

[00:00:36] 找个角落躲起来

[00:00:36] Silent footsteps crowding me

[00:00:41] 无声的脚步声拥我入怀

[00:00:41] Sudden darkness but I can see

[00:00:47] 突然一片黑暗但我能看见

[00:00:47] No sugar tonight in my coffee

[00:00:49] 今晚我的咖啡里不加糖

[00:00:49] No sugar tonight in my tea

[00:00:52] 今晚我的茶里不加糖

[00:00:52] No sugar to stand beside me

[00:00:54] 站在我身边不需要糖果

[00:00:54] No sugar to run with me

[00:01:17] 没有甜言蜜语陪我一起奔跑

[00:01:17] In the silence of her mind

[00:01:22] 在她的内心深处

[00:01:22] Quiet movements where I can find

[00:01:26] 我可以找到安静的动作

[00:01:26] Grabbing for me with her eyes

[00:01:31] 她目不转睛地盯着我

[00:01:31] Now I'm falling from her skies

[00:01:37] 现在我从她的天空坠落

[00:01:37] No sugar tonight in my coffee

[00:01:39] 今晚我的咖啡里不加糖

[00:01:39] No sugar tonight in my tea

[00:01:42] 今晚我的茶里不加糖

[00:01:42] No sugar to stand beside me

[00:01:44] 站在我身边不需要糖果

[00:01:44] No sugar to run with me

[00:02:37] 没有甜言蜜语陪我一起奔跑

[00:02:37] Jocko says yes and I believe him

[00:02:39] 乔科答应了我我相信他

[00:02:39] When we talk about the things I say

[00:02:41] 当我们谈起我说的话

[00:02:41] She hasn't got the faith or the guts to leave him

[00:02:44] 她没有信心也没有勇气离开他

[00:02:44] When they're standing in each other's way

[00:02:46] 当他们挡在彼此的路上

[00:02:46] You're tripping back now to places you've been to

[00:02:48] 你回到你去过的地方

[00:02:48] You wonder what you're gonna find

[00:02:51] 你不知道你会发现什么

[00:02:51] You know you've been wrong but it won't be long

[00:02:53] 你知道你错了但这不会持续太久

[00:02:53] Before you leave 'em all far behind

[00:02:55] 在你把他们远远甩在身后之前

[00:02:55] 'Cause it's the new mother nature taking over

[00:03:00] 因为这是大自然的新生力量

[00:03:00] It's the new splendid lady come to call

[00:03:05] 这是新来的漂亮姑娘打来的电话

[00:03:05] It's the new mother nature taking over

[00:03:09] 这是大自然的新生力量

[00:03:09] She's gettin' us all

[00:03:12] 她俘获了我们所有人

[00:03:12] She's gettin' us all

[00:03:19] 她俘获了我们所有人

[00:03:19] Jocko said no when I came back last time

[00:03:22] 上次我回来的时候Jocko拒绝了我

[00:03:22] It's looking like I lost a friend

[00:03:24] 看起来我失去了一位朋友

[00:03:24] No use callin' 'cause the sky is fallin'

[00:03:26] 打电话也没用因为天要塌了

[00:03:26] And I'm getting pretty near the end

[00:03:29] 我快要走到终点

[00:03:29] A smoke-filled room in a corner basement

[00:03:31] 地下室角落里烟雾缭绕的房间

[00:03:31] The situation must be right

[00:03:33] 情况肯定没错

[00:03:33] A bag of goodies and a bottle of wine

[00:03:36] 一袋好东西一瓶红酒

[00:03:36] We're gonna get it on right tonight

[00:03:38] 今晚我们会好好的

[00:03:38] 'Cause it's the new mother nature taking over

[00:03:42] 因为这是大自然的新生力量

[00:03:42] It's the new splendid lady come to call

[00:03:47] 这是新来的漂亮姑娘打来的电话

[00:03:47] It's the new mother nature taking over

[00:03:52] 这是大自然的新生力量

[00:03:52] She's gettin' us all

[00:03:54] 她俘获了我们所有人

[00:03:54] She's getting' us all

[00:03:56] 她把我们都带走了

[00:03:56] Lovley feels

[00:03:57] 洛夫雷感觉

[00:03:57] Jocko says yes and I believe him

[00:03:59] 乔科答应了我我相信他

[00:03:59] Deep inside when we talk about

[00:04:00] 在内心深处当我们谈起

[00:04:00] The things I say

[00:04:01] 我说的话

[00:04:01] Find a corner she hasn't got

[00:04:02] 找到一个她没有的角落

[00:04:02] The faith or the guts to leave him

[00:04:04] 是信念还是勇气离开他

[00:04:04] Where I can hidewhen they're standin' in each other's way

[00:04:06] 当他们挡了彼此的路我可以躲在那里

[00:04:06] Silent footsteps you're driven back now to places you've been to

[00:04:09] 悄无声息的脚步把你赶回你去过的地方

[00:04:09] Crowdin' me you're wonderin' what you're gonna find

[00:04:10] 紧紧跟随着我你不知道你会发现什么

[00:04:10] Sudden darkness you know you've been wrong and it won't be long

[00:04:13] 突然一片黑暗你知道你错了这转瞬即逝

[00:04:13] But I can see before you leave 'em all far behind

[00:04:15] 但我知道在你把他们远远甩在身后之前

[00:04:15] 'Cause it's the new mother nature takin' over

[00:04:20] 因为这是大自然的新力量

[00:04:20] It's the new splendid lady come to call

[00:04:25] 这是新来的漂亮姑娘打来的电话

[00:04:25] It's the new mother nature takin' over

[00:04:29] 这是大自然的新生力量

[00:04:29] She's gettin' us all yeah she's gettin' us all

[00:04:35] 她俘获了我们所有人

[00:04:35] Da un do dow dow da un do dow mother nature

[00:04:37] 大自然的力量

[00:04:37] Da un do dow dow da un do dow nature

[00:04:40] 这是一种自然的力量

[00:04:40] Da un do dow dow da un do dow sugar

[00:04:42] 亲爱的你尽情放纵

[00:04:42] Da un do dow dow da un do dow sugar

[00:04:45] 亲爱的你尽情放纵

[00:04:45] Da un do dow dow da un do dow sugar

[00:04:47] 亲爱的你尽情放纵

[00:04:47] Da un do dow dow da un do dow nature

[00:04:49] 这是一种自然的力量

[00:04:49] Da un do dow dow da un do dow

[00:04:54] 尽情摇摆尽情摇摆