《The City Prevails》歌词

[00:00:00] The City Prevails - Cool Hand Luke

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] For all the spires this city raised

[00:00:15] 这座城市拔地而起

[00:00:15] You'd think this is a holy place

[00:00:18] 你会以为这是一个神圣的地方

[00:00:18] The shadow of a cross descends

[00:00:21] 十字架的阴影从天而降

[00:00:21] But it's swallowed by the haze

[00:00:25] 可它被阴霾吞没

[00:00:25] You never sleep do you

[00:00:28] 你从不睡觉对吧

[00:00:28] Always pouring smoke into

[00:00:31] 总是吞云吐雾

[00:00:31] The atmosphere

[00:00:32] 气氛

[00:00:32] What happens here stays with us till the grave

[00:00:37] 这里发生的一切会永远伴随着我们

[00:00:37] Wisdom cries out in the streets

[00:00:42] 智慧在街头呐喊

[00:00:42] But the sirens are singing us to sleep

[00:00:48] 但是警笛声让我们进入梦乡

[00:00:48] They're so loud that I can't think

[00:00:54] 声音震耳欲聋我无法思考

[00:00:54] I hear voices but I just can't tell

[00:01:00] 我听到了声音但我无法分辨

[00:01:00] When we're dead the city prevails

[00:01:10] 当我们离开人世这座城市大获全胜

[00:01:10] Countless walk the open streets

[00:01:13] 数不清的人走在大街上

[00:01:13] With shackles chained around their feet

[00:01:16] 脚上戴着镣铐

[00:01:16] Wisdom says to fly away

[00:01:19] 智慧告诉我远走高飞

[00:01:19] But they cannot see their wings

[00:01:22] 但他们看不见自己的翅膀

[00:01:22] Water water everywhere

[00:01:25] 到处都是水

[00:01:25] But not a drop that I would dare

[00:01:28] 但我不敢喝一滴

[00:01:28] Drink and so we think we'll go

[00:01:31] 酣快畅饮我们觉得我们该启程了

[00:01:31] Imbibe the filthy air

[00:01:34] 吸收污浊的空气

[00:01:34] Wisdom cries out in the streets

[00:01:40] 智慧在街头呐喊

[00:01:40] But the sirens are singing us to sleep

[00:01:46] 但是警笛声让我们进入梦乡

[00:01:46] They're so loud that I can't think

[00:01:52] 声音震耳欲聋我无法思考

[00:01:52] I hear voices but I just can't tell

[00:01:58] 我听到了声音但我无法分辨

[00:01:58] When we're dead the city prevails

[00:02:04] 当我们离开人世这座城市大获全胜

[00:02:04] Don't be silent god

[00:02:07] 不要沉默上帝

[00:02:07] Don't be silent

[00:02:10] 不要沉默

[00:02:10] Please don't be silent

[00:02:16] 请不要沉默

[00:02:16] Or I will fall into the world

[00:02:29] 否则我会坠落人间

[00:02:29] I will fall into the world

[00:02:40] 我会坠入尘世

[00:02:40] Don't be silent

[00:02:43] 不要沉默

[00:02:43] Please god don't be silent

[00:02:52] 上帝啊请不要沉默

[00:02:52] Don't be silent

[00:02:56] 不要沉默

[00:02:56] Please god don't be silent

[00:03:03] 上帝啊请不要沉默

[00:03:03] Or I will fall into the world

[00:03:17] 否则我会坠落人间

[00:03:17] Or I will fall into the world

[00:03:22] 否则我会坠落人间