《On an Evening in Roma》歌词

[00:00:00] On an Evening in Roma - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Umberto Bertini

[00:00:00] Written by：Umberto Bertini

[00:00:00] Como e' bella ce' la luna brille e' strette

[00:00:04] 就像月亮一样美丽就像光明一样美丽

[00:00:04] Strette como e' tutta bella a passeggiare

[00:00:10] Strette como e' tutta bella a passeggiare

[00:00:10] Sotto il cielo di Roma

[00:00:21] Sotto il cielo di Roma

[00:00:21] Down each avenue or via street or strata

[00:00:25] 沿着每一条大道穿过街道

[00:00:25] You can see 'em disappearing two by two

[00:00:31] 你可以看见他们一对一对地消失

[00:00:31] On an evening in Roma

[00:00:35] 在罗马的某个夜晚

[00:00:35] Do they take 'em for espresso

[00:00:38] 他们会把他们当做浓缩咖啡吗

[00:00:38] Yeah I guess so

[00:00:39] 我想是的

[00:00:39] On each lover's arm a girl I wish I knew

[00:00:45] 每个情人的手臂上都有一个女孩我希望我认识她

[00:00:45] On an evening in Roma

[00:00:49] 在罗马的某个夜晚

[00:00:49] Though there's grining and mandolining in sunny Italy

[00:00:56] 虽然在阳光明媚的意大利有很多乐器演奏

[00:00:56] The beginning has just begun when the sun goes down

[00:01:03] 太阳落山时一切才刚刚开始

[00:01:03] So please meet me in the plaza near your casa

[00:01:07] 所以请到你家附近的广场来见我

[00:01:07] I am only one and one is much too few

[00:01:13] 我是独一无二的一个人太少了

[00:01:13] On an evening in Roma

[00:01:17] 在罗马的某个夜晚

[00:01:17] Don't know what the country's coming to

[00:01:21] 不知道这个国家会变成什么样

[00:01:21] But in Rome do as the Romans do

[00:01:24] 入乡随俗

[00:01:24] Will you on an evening in Roma

[00:01:31] 你是否愿意在罗马度过一个夜晚

[00:01:31] Though there's grining and mandolining in sunny Italy

[00:01:38] 虽然在阳光明媚的意大利有很多乐器演奏

[00:01:38] The beginning has just begun when the sun goes down

[00:01:45] 太阳落山时一切才刚刚开始

[00:01:45] Como e' bella ce' la luna brille e' strette

[00:01:49] 就像月亮一样美丽就像光明一样美丽

[00:01:49] Strette como e' tutta bella a passeggiare

[00:01:55] Strette como e' tutta bella a passeggiare

[00:01:55] Sotto il cielo di Roma

[00:02:00] Sotto il cielo di Roma

[00:02:00] Don't know what the country's coming to

[00:02:03] 不知道这个国家会变成什么样

[00:02:03] But in Rome do as the Romans do

[00:02:06] 入乡随俗

[00:02:06] Will you on an evening in Roma

[00:02:13] 你是否愿意在罗马度过一个夜晚

[00:02:13] Sott'er celo de Roma

[00:02:16] 就像罗马城一样

[00:02:16] On an evening in Roma

[00:02:21] 在罗马的某个夜晚