《Marie La Francaise (Live L’Olympia 1956)》歌词

[00:00:00] Marie la française - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Oh mon paname que tu es loin

[00:00:18] Oh mon paname que tu es loin

[00:00:18] Pour les filles de mauvaise vie

[00:00:24] Pour les filles de mauvaise vie

[00:00:24] Et que la seine etait jolie

[00:00:31] Et que la seine etait jolie

[00:00:31] Sous le soleil du mois de juin

[00:00:37] Sous le soleil du mois de juin

[00:00:37] Sous le soleil du mois de juin

[00:00:46] Sous le soleil du mois de juin

[00:00:46] Au fond du vieux Sidney

[00:00:49] Au fond du vieux Sidney

[00:00:49] Sous le pont du chemin de fer

[00:00:52] 在你的床上

[00:00:52] On vient de faire son affaire

[00:00:54] 不管发生什么

[00:00:54] A Marie la francaise

[00:00:57] A Marie la francaise

[00:00:57] Faut pas s'en etonner

[00:01:00] Faut pas s'en etonner

[00:01:00] Car avec les matafs

[00:01:03] Car avec les matafs

[00:01:03] Des qu'ils sont un peu pafs

[00:01:05] Des qu'ils sont un peu pafs

[00:01:05] Vaut mieux planquer son pese

[00:01:09] Vaut mieux planquer son pese

[00:01:09] Quatre vingt cinq dollars

[00:01:12] Quatre vingt cinq dollars

[00:01:12] Ca s' claque un soir de bringue

[00:01:15] Ca s' claque un soir de bringue

[00:01:15] Quand on vient d'accoster

[00:01:17] 来点美酒

[00:01:17] Apres deux mois sans femmes

[00:01:20] Apres deux mois sans femmes

[00:01:20] Ils n' pouvaient pas savoir

[00:01:23] Ils n' pouvaient pas savoir

[00:01:23] Qu'elle etait assez dingue

[00:01:26] Qu'elle etait assez dingue

[00:01:26] De mettre ca d' cote

[00:01:29] De mettre ca d' cote

[00:01:29] Pour revoir Notre Dame

[00:01:37] Pour revoir Notre Dame

[00:01:37] Oh mon Paname que tu es loin

[00:01:45] Oh mon Paname que tu es loin

[00:01:45] Pour les filles de mauvaise vie

[00:01:51] Pour les filles de mauvaise vie

[00:01:51] Et que la seine etait jolie

[00:01:58] Et que la seine etait jolie

[00:01:58] Sous le soleil du mois de juin

[00:02:05] Sous le soleil du mois de juin

[00:02:05] Sous le soleil du mois de juin

[00:02:14] Sous le soleil du mois de juin

[00:02:14] Au cimetiere de Sidney

[00:02:17] 西德尼的圣诞节

[00:02:17] Un pasteur en passant

[00:02:19] Un pasteur en passant

[00:02:19] Marmonne avec dedain

[00:02:22] Marmonne avec dedain

[00:02:22] Une priere anglaise

[00:02:25] 一个英国人

[00:02:25] Faut pas s'en etonner

[00:02:28] Faut pas s'en etonner

[00:02:28] Chez les gens bien pensants

[00:02:30] Chez les gens bien pensants

[00:02:30] Tout le monde se fout bien

[00:02:33] Tout le monde se fout bien

[00:02:33] De Marie la francaise

[00:02:38] De Marie la francaise

[00:02:38] Seule une petite vieille

[00:02:41] Seule une petite vieille

[00:02:41] Continuera de croire

[00:02:44] Continuera de croire

[00:02:44] Qu'avec un homme tres chic sa fille est mariee

[00:02:50] Qu'avec un homme tres chic sa fille est mariee

[00:02:50] Et les jours de soleil

[00:02:52] Et les jours de soleil

[00:02:52] Dans sa rue rochechouart

[00:02:55] Dans sa rue rochechouart

[00:02:55] Pensera qu'aux ameriques

[00:02:59] Pensera qu'aux ameriques

[00:02:59] Marie l'a oubliee

[00:03:07] 玛丽我忘记了

[00:03:07] Oh mon Paname que tu es loin

[00:03:15] Oh mon Paname que tu es loin

[00:03:15] Pour les filles de mauvaise vie

[00:03:22] Pour les filles de mauvaise vie

[00:03:22] Et que la seine etait jolie

[00:03:29] Et que la seine etait jolie

[00:03:29] Sous le soleil du mois de juin

[00:03:37] Sous le soleil du mois de juin

[00:03:37] Sous le soleil du mois de juin

[00:03:42] Sous le soleil du mois de juin