《A Fine Day for a Parade》歌词

[00:00:00] A Fine Day For A Parade (LP版) - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:12] //

[00:00:12] Mrs Carver says she's sorry

[00:00:15] Carver夫人说她很抱歉

[00:00:15] She knows enough not to worry

[00:00:18] 她知道没有必要担心

[00:00:18] But what does she know about crime

[00:00:24] 但是对于犯罪她了解什么

[00:00:24] Believes the town is sinking

[00:00:27] 相信这个小镇正在沉没

[00:00:27] The price of forward thinking

[00:00:30] 那是预见未来所付出的代价

[00:00:30] You stay up all night half the time

[00:00:34] 你一半的时间都在熬夜

[00:00:34] Racking your mind

[00:00:36] 折磨你的心灵

[00:00:36] Alone in the night

[00:00:39] 在夜晚很孤独

[00:00:39] While all your neighbors sleep tight

[00:00:43] 当你所有的邻居都在熟睡

[00:00:43] Years ago she lost her daughter

[00:00:46] 多年以前 她失去了她的女儿

[00:00:46] Off to a sacred order

[00:00:49] 远离神圣的秩序

[00:00:49] Where they got stoned and worked the earth

[00:00:55] 在那里他们变得铁石心肠 想要掌控世界

[00:00:55] Clears up her head with bourbon

[00:00:58] 给她灌输一些极端思想

[00:00:58] Cause beer is so suburban

[00:01:01] 因为乡下的人见识不广

[00:01:01] And declasse for what it's worth

[00:01:05] 而落魄者不论真伪

[00:01:05] She drinks it down down down

[00:01:11] 她吸收了一切极端思想极端思想

[00:01:11] For all the old old days

[00:01:17] 为了所有的旧时光

[00:01:17] She's thinking of it now

[00:01:20] 现在她就在思考

[00:01:20] It's nice to get away

[00:01:22] 离开很好

[00:01:22] But what a fine day for a parade

[00:01:41] 但是对于游行 这是多么美好的一天

[00:01:41] She stays up mending curtains

[00:01:43] 她熬夜修补窗帘

[00:01:43] Until her fingers hurt and

[00:01:46] 直到她的手指受伤

[00:01:46] You can get so bored of it all

[00:01:52] 你会觉得一切是多么无聊

[00:01:52] No one can say for certain

[00:01:55] 没有人可以肯定地说

[00:01:55] She'll never safely know when

[00:01:58] 她永远都不会知道

[00:01:58] An asteroid will kill us all

[00:02:02] 一颗小行星就会灭了我们

[00:02:02] She drinks it down down down

[00:02:07] 她吸收了一切极端思想

[00:02:07] For all the old old days

[00:02:14] 为了所有的旧时光

[00:02:14] She's thinking of it now

[00:02:17] 现在她就在思考

[00:02:17] It's nice to get away

[00:02:19] 离开很好

[00:02:19] But what a fine day for a parade

[00:03:00] 但是对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:00] She drinks it down down down

[00:03:06] 她吸收了一切极端思想

[00:03:06] For all the old old days

[00:03:12] 为了所有的旧时光

[00:03:12] She's thinking of it now

[00:03:15] 现在她就在思考

[00:03:15] It's nice to get away

[00:03:17] 离开很好

[00:03:17] But what a fine day for a parade

[00:03:23] 但是对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:23] What a fine day for a parade

[00:03:29] 对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:29] What a fine day for a parade

[00:03:35] 对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:35] What a fine day for a parade

[00:03:41] 对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:41] What a fine day for a parade

[00:03:46] 对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:46] What a fine day for a parade

[00:03:52] 对于游行 这是多么美好的一天

[00:03:52] What a fine day for a parade

[00:03:57] 对于游行 这是多么美好的一天