《The Heart of Dixie》歌词

[00:00:00] The Heart of Dixie (迪克西之心) - Danielle Bradbery

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] She had a dead end job at the national bank

[00:00:18] 她在国民银行干着一份没有出路的工作

[00:00:18] And a deadbeat husband who always drank

[00:00:23] 被游手好闲以酗酒为乐的丈夫所束缚

[00:00:23] So when he didn't come home he had the gin to thank

[00:00:29] 因此每次当他夜不归宿

[00:00:29] For the tears in her eyes

[00:00:35] 她只能用烈酒来麻醉自己

[00:00:35] So Dixie packed up and said her goodbyes

[00:00:40] 直到一天 她终于下定决心收拾行李向过去告别

[00:00:40] And she went driving so far away nobody's gonna find her

[00:00:47] 她坐上车 驶向一个无人骚扰的乌托邦

[00:00:47] Flyin' just fast enough to leave it all behind her

[00:00:54] 尽可能快地远离那不堪回首的过去

[00:00:54] But she didn't know 'til she hit the road deep in her soul

[00:00:59] 当她上路时 她才发现在她灵魂深处

[00:00:59] She's got the fire and the fight of the gypsy

[00:01:03] 早已燃起了堪比吉普赛人的斗志

[00:01:03] Nothing's stronger than the heart of Dixie

[00:01:10] 此时此刻 没有什么能敌过一颗向往自由的心

[00:01:10] The heart of Dixie

[00:01:17] 燃烧的心

[00:01:17] It's a funny thing when your world falls down

[00:01:23] 可笑的是当你的世界在眼前崩塌

[00:01:23] It's got a way of showing you what you're all about

[00:01:28] 你才能展示你不为人知的另一面

[00:01:28] Now Dixie's got her wheels pointed south

[00:01:33] 她的心早已飞向遥远的南方

[00:01:33] She ain't never looking back

[00:01:40] 再也不会回首过去

[00:01:40] And nobody knew she must leave like that

[00:01:45] 没人想到她会如此坚决勇敢

[00:01:45] And she went driving so far away nobody's gonna find her

[00:01:52] 她坐上车 驶向一个无人骚扰的乌托邦

[00:01:52] Flyin' just fast enough to leave it all behind her

[00:01:58] 尽可能快地远离那不堪回首的过去

[00:01:58] But she didn't know 'til she hit the road deep in her soul

[00:02:04] 当她上路时 她才发现在她灵魂深处

[00:02:04] She's got the fire and the fight of the gypsy

[00:02:07] 早已燃起了堪比吉普赛人的斗志

[00:02:07] Nothing's stronger than the heart of Dixie

[00:02:14] 此时此刻 没有什么能敌过一颗向往自由的心

[00:02:14] The heart of Dixie

[00:02:22] 燃烧的心

[00:02:22] Yeah Dixie woke up to the truth one day

[00:02:27] 这一天她终于醒悟

[00:02:27] Grabbed her cheap sun glasses and a lipstick case

[00:02:32] 带上她那廉价的太阳眼镜和化妆盒她坐上车

[00:02:32] And she went driving so far away nobody's gonna find her

[00:02:40] 她坐上车 驶向一个无人骚扰的乌托邦

[00:02:40] Flyin' just fast enough to leave it all behind her

[00:02:46] 尽可能快地远离那不堪回首的过去

[00:02:46] But she didn't know 'til she hit the road deep in her soul

[00:02:52] 当她上路时 她才发现在她灵魂深处

[00:02:52] She's got the fire and the fight of the gypsy

[00:02:55] 早已燃起了堪比吉普赛人的斗志

[00:02:55] Nothing's stronger than the heart of Dixie

[00:03:02] 此时此刻 没有什么能敌过一颗向往自由的心

[00:03:02] The heart of Dixie

[00:03:14] 燃烧的心

[00:03:14] The heart of Dixie

[00:03:19] 燃烧的心