《17》歌词

[00:00:01] 17 - Avril Lavigne

[00:00:14] He was working at the record shop

[00:00:17] 他在唱片行工作

[00:00:17] I would kiss him in the parking lot

[00:00:21] 我在停车场与他热吻

[00:00:21] Tasting like cigarettes and soda pop

[00:00:24] 品尝起来的感觉像是香烟与汽水的混合味

[00:00:24] 17

[00:00:28] 17岁

[00:00:28] He would tell me I was beautiful

[00:00:31] 他告诉我 我是最漂亮的女孩

[00:00:31] Sneaking in the neighbour's swimming pool

[00:00:34] 偷偷的在邻居的游泳池干些坏事

[00:00:34] Yeah, he told me how to break the rules

[00:00:37] 耶 他教我如何使坏

[00:00:37] 17

[00:00:41] 17岁

[00:00:41] But hey, this isn't long gone

[00:00:43] 但是 这已经是过往云烟

[00:00:43] When I hear the song

[00:00:45] 当我听到这首歌时

[00:00:45] It takes me back...

[00:00:47] 旋律带我回到那时候

[00:00:47] We were on top of the world

[00:00:48] 我们是这世界上最棒的

[00:00:48] Back when I was your girl

[00:00:50] 回到当我还是你女朋友的时候

[00:00:50] We were living so wild and free

[00:00:54] 我们依然过得如此狂野与自由

[00:00:54] Acting stupid for fun

[00:00:55] 耍白痴当有趣

[00:00:55] All we needed was some love

[00:00:57] 我们只需要一丁点爱

[00:00:57] That's the way its supposed to be

[00:01:01] 这些蠢事都是绝对要做的

[00:01:01] 17

[00:01:05] 17岁

[00:01:05] Stealing beers out of the trailer park

[00:01:09] 从人家的汽车房屋里偷啤酒

[00:01:09] Flicking lighters just to fight the dark

[00:01:12] 打着打火机只是为了照明黑暗

[00:01:12] Favorite place was sitting in his car

[00:01:15] 最爱的地方是待在汽车内

[00:01:15] 17

[00:01:19] 17岁

[00:01:19] Lay a blanket on the rooftop

[00:01:22] 把毯子铺在屋顶

[00:01:22] That time I knew I wanted me to stop

[00:01:26] 我知道这是我最希望时间停止的时候

[00:01:26] It was so cold but we kept it hot

[00:01:29] 天气很冷但我们彼此取暖

[00:01:29] 17

[00:01:32] 17岁

[00:01:32] But hey, this isn't long gone

[00:01:35] 但是 这已经是过往云烟

[00:01:35] When I hear the song

[00:01:36] 当我听到这首歌时

[00:01:36] It takes me back...

[00:01:38] 旋律带我回到那时候

[00:01:38] We were on top of the world

[00:01:40] 我们是这世界上最棒的

[00:01:40] Back when I was your girl

[00:01:42] 回到当我还是你女朋友的时候

[00:01:42] We were living so wild and free

[00:01:45] 我们依然过得如此狂野与自由

[00:01:45] Acting stupid for fun

[00:01:46] 耍白痴当有趣

[00:01:46] All we needed was some love

[00:01:49] 我们只需要一丁点爱

[00:01:49] That's the way it's supposed to be

[00:01:52] 这些蠢事都是绝对要做的

[00:01:52] We were running red lights

[00:01:53] 我们一起闯了红灯

[00:01:53] We were going all night

[00:01:55] 我们狂欢整晚

[00:01:55] Didn't care about anything

[00:01:58] 完全不理会任何事情

[00:01:58] We were living my dream

[00:02:00] 我们只为了我的梦想而活

[00:02:00] It was you and me

[00:02:02] 这就是我们

[00:02:02] We were 17

[00:02:07] 我们都是17岁

[00:02:07] Ohhhhhhh

[00:02:13] 喔

[00:02:13] Ohhhhhhh

[00:02:21] 喔

[00:02:21] I remember what it felt like

[00:02:24] 我依然记得那感受

[00:02:24] Just a small town kind of life

[00:02:28] 一个小镇的单纯生活

[00:02:28] If only I could just go back in time

[00:02:31] 如果我能够回到那段时光

[00:02:31] 17

[00:02:33] 17岁

[00:02:33] We were on top of the world

[00:02:34] 我们是这个世界上最棒的

[00:02:34] Back when I was your girl

[00:02:36] 回到当我还是你女朋友的时候

[00:02:36] We were living so wild and free

[00:02:40] 我们依然过得如此狂野与自由

[00:02:40] Acting stupid for fun

[00:02:41] 耍白痴当有趣

[00:02:41] All we needed was some love

[00:02:43] 我们只需要一丁点爱

[00:02:43] That's the way its supposed to be

[00:02:47] 这些蠢事都是绝对要做的

[00:02:47] We were running red lights

[00:02:48] 我们一起闯了红灯

[00:02:48] We were going all night

[00:02:50] 我们狂欢整晚

[00:02:50] Didn't care about anything

[00:02:53] 完全不理会任何事情

[00:02:53] We were living my dream

[00:02:55] 我们只为了我的梦想而活

[00:02:55] It was you and me

[00:02:57] 这就是我们

[00:02:57] We were 17

[00:03:01] 我们都是17岁

[00:03:01] 17

[00:03:05] 17岁

[00:03:05] 17

[00:03:08] 17岁

[00:03:08] 17...

[00:03:18] 17岁....